Palenque, Cartagena y Afro-Caribe: historia y lenguaYves Moñino, Armin Schwegler Walter de Gruyter, 7 feb 2013 - 306 páginas This volume contains a selection of papers presented at the conference »Palenque, Cartagena y Afro-Caribe conexiones históricas y lingüísticas, Cartagena, Colombia«, held at the University of Cartagena in late 1996. The volume features 17 articles by leading figures in the fields of Afro-Hispanic linguistics, creolistics, history, and anthropology. It reflects the state of the art on Palenquero research, and is representative of scholars' special interests in Palenquero. |
Índice
| 1 | |
| 11 | |
| 13 | |
Sobre origen y composición del criollo palenquero | 21 |
Sobre los pretendidos portuguesismos de la lengua palenquera | 35 |
Sobre una línea de investigación en el estudio del criollo palenquero | 43 |
Research on AfricanAmerican language varieties 19561996 | 51 |
Génesis y evolución de la cópula en los criollos afroibéricos | 65 |
Palenquero in San Cristóbal Dominican Republic | 137 |
Distribución y alcance de la negación en palenquero | 149 |
II África en la lengua palenquera | 169 |
compendio alfabético de palabras con etimologías | 171 |
una semantaxis africana? | 227 |
III África en el español de la costa atlántica | 249 |
Macuquina palabra africana ? | 251 |
Sobre la asimilación de consonantes en algunas áreas de la Costa atlántica colombiana Córdoba Sucre Bolívar | 257 |
Sobre los orígenes de algunas estructuras gramaticales del palenquero | 103 |
El pronombre personal en función de sujeto en palenquero en el criollo de Santo Tomé en el español popular caribeño y en el portugués popular de ... | 117 |
La pluralización nominal en los criollos atlánticos con base léxica ibérica | 129 |
Sobre el uso de algunos africanismos en Cartagena y Palenque Un acercamiento sociolingüístico | 267 |
Otras ediciones - Ver todo
Palenque, Cartagena y Afro-Caribe: historia y lengua Yves Moñino,Armin Schwegler No hay ninguna vista previa disponible - 2002 |
Términos y frases comunes
África afrohispánicos afroportugueses Alario ALEC ané Angola Basilio Bickerton Bogotá bongo Caribbean Caro y Cuervo Cartagena Cast Colombia conectivo Congo consonante construcciones contacto cópula creole languages criollo palenquero criollos de base criollos del Golfo deriv dialectos ejemplo elementos English esclavos español español caribeño estructuras estudio Etim etimología etnónimo fonética Friedemann función de sujeto gbaya genitivo glosónimo Golfo de Guinea gramaticales Guinea-Bissau habla hablantes Haensch & Werner hoy sin significado idioma Instituto Caro John kikongo kimb kimbundu kongo lám lenguas africanas lenguas bantúes lenguas criollas lenguas Niger-Congo língua lingüística Linguistics Lipski lumbalú macuquina maranguango Megenney morfema mundo negro nominal ñinga onomat origen africano págs palabras Palenque palenquero papiamento persona pidgin Pidgin and Creole portugués prefijo Press principense pronombre personal relación santomense Schw Schwegler semántica siglo XVI Spanish ssam substrato sufijo superestrato suto tamb University verbal verbo vocablo ritual hoy Yves Moñino