Teoría y práctica de la traducción, Volumen1

ablativo acción acento activa impersonal adjetivo alemán aliteración anglicismo aspecto calco cambio categorías semánticas Châteaufort ción complemento complemento directo componentes compuesto conclusivo contexto debe decir designación desinencia determinado diccionario diferencia distintas duración durativo ejemplo enunciado equivalente escribir estilo directo expresa expresión fónico francés frase función futuro género gramatical GLLF gramatical griego habla hablante ibid imperfecto incluso indicativo inglés Kayser latín lector lenguaje lenguas germánicas lenguas indoeuropeas lenguas románicas Malblanc mente metáfora metonimia modo morfología mundo normal objeto onomatopeyas oraciones subordinadas original pág págs palabras parece pasiva refleja passé composé passé simple perf persona plural podría polisemia posible Präteritum preposición presente préstamo pret procede pronombre prosa prótasis relación rima ritmo semántica sentido significado léxico signos lingüísticos sílabas sinécdoque sing singular sintáctico subjuntivo sufijo sujeto sustantivo sustituir teoría término texto tivo trad traducir traductor verbal verbo verso vocal voz activa voz pasiva Wandr Wandruszka