...juntos y las combatieron, y en fin los mataron. Mi hermano y la otra gente toda estaban en un navio que quedó adentro : yo muy solo de fuera en tan brava...dormecí gimiendo: una voz muy piadosa oí , diciendo : ; O estulto y tardo á creer y á servir á tu Dios , Dios de todos ! ¿ Qué hizo él mas for Moysé...

...en tan brava costa , con fuerte fiebre , en tanta fatiga : la esperanza de escapar era muerta : subi así trabajando lo mas alto, llamando á voz temerosa...dormecí gimiendo : una voz muy piadosa oí , diciendo : ¡O estulto y tardo á creer y á servir á tu Dios , Dios de todos ! ¿ Qué hizo él mas por Moysés...

...tan brava costa, con fuerte fiebre, en tanta fatiga: la esperanza de escapar era muerta: subí asi trabajando lo mas alto, llamando á voz temerosa,...dormecí gimiendo: una voz muy piadosa oí , diciendo : / O estulto y tardo á creer y á servir á tu Dios , Dios de todos ! ¿ Qué hizo él mas for Moysés...

...en tan brava costa, con fuerte fiebre, en tanta fatiga : la esperanza de escapar era muerta : subi así trabajando lo mas alto, llamando á voz temerosa,...dormecí gimiendo : una voz muy piadosa oí, diciendo : " ¡ O estulto y tardo á creer y servir á tu Dios, Dios de todos ! ¿ Que hizo él mas por Moysés...

...tan brava costa, con fuerte fiebre, en tanta fatiga : la esperanza de escapar era muerta: subi asi trabajando lo mas alto, llamando á voz temerosa,...por socorro ; mas nunca me respondieron. Cansado, me dormeci gimiendo : una voz muy piadosa oi, diciendo : " ¡ O estulto y tardo á creer y servir á tu...

...alto, llamando a voz temerosa, llorando 1 mui aprisa los maestros de la guerra de vuestras Altezas, a todos cuatro los vientos por socorro, mas nunca me respondieron. Cansado me dormeci jimiendo ; una voz mui piadosa oi diciendo : " ¡ Oh estulto i tardo a creer i a servir a tu...

...tan brava costa, con fuerte fiebre, en tanta fatiga : la esperanza de escapar era muerta : subi asi trabajando lo mas alto, llamando á voz temerosa,...los maestros de la guerra de vuestras Altezas, á togroaning with exhaustion, I fell asleep, and heard a compassionate voice address me thus : — "...

...tanta fatiga: la esperanza de escapar era muerta: subí así trabajando lo más alto, llamando á vo/. temerosa, llorando y muy aprisa, los maestros de la...dormecí gimiendo: una voz muy piadosa, oí, diciendo: — " ¡ O estulto y tardo á creer y servir á tu Dios, Dios de to" dos ! ¿ Qué hizo él mas por...

...hacer vino de pina ó vino de ananas. (2) Este párrafo es obscuro: Llamando á voz temerosa, llorandoy muy aprisa, los maestros de la guerra de Vuestras Altezas, á todos cuatro los vientos, por socorro. El abate Morelli traduce: Chiamando li maestri de la guerra e ancora chinviando li venti. (Lettcra...

...alto, llamando a voz temerosa, llorando y muy apriesa, los maestros de la guerra de vuestras Altezas, a todos cuatro los vientos, por socorro ; mas nunca me respondieron. Cansado me dormeci gimiendo; una voz muy piadosa oi diciendo : " j O estulto y tardo a creer ya servir a tu Dios,...