Imágenes de páginas
PDF
EPUB

EMPARAMENTO. a. Accion y efecto de emparar, esto es, de inventariar ó secuestrar: bay proceso de emparamiento.-n. Guidático ó proteccion, segun declaracion en cortes de Cataluna 1351.

EMPARANCIA. 0. Em paramento.
EMPARAR. a. Embargar ó secuestrar, y mejor inventariar,
EMPEDREAR. d. Empedrar.
EMPELTRE. a. Olivo ingertado.
EMPENTA. p. Empujon, empellon.
EMPENTAR. a. Empujar.
EMPENTON. a. Empujon.

EN. Precediendo al infinitivo, como en castellano al gerundio, significa luego que, despues que, p. ej. cen refrescar departiremos, D cen pasar las fiestas, lo veremos.»-n. Particula relativa usada, como en la lengua francesa, en las espresiones m'en voy por me voy de aqui, men canso por me canso de esto.

EN ANTAR. n. Dacange interpreta pignorare, procedere: el Códice de las Uniones de Aragon trae los siguientes pasajes. «E las spoliaciones que notorias no fuesen que embiariades questro procurador por enantar en aquellas ante la Justicia de Aragon;) ay si enantaria ó querria enantar personas ó bienes de algunos etc.) «que si no viene el dia de Ramos por enantar en las cosas sobreditas etc.)

ENATIZO. d. Desmedrado , imperfecto de nacimiento.-d. De ánimo apocado y ruin.

ENAVESAR. d. Trasponer.

ENCABEZADO. n. El vino que se mezcla con aguardiente ú otro licor.-n. Cabezero.

ENCABEZAR. n. Verbos de donde nace el participio anENCABEZARSE. terior y que tambien son usuales en Aragon. ENCALZADOR. 0. Perseguidor.

ENCALZAR. n. Perseguir, ponerse en persecacion: vencalcen e geten de la tierra al sobredito reys se lee en el Codice de los Privilegios de la Union.

}

}

ENCANARSE. n. Detenerse demasiado en la conversacion, eternizarse hablando.-9. Pasmarse á la fuerza del lloro ó de la risa: la Academia solo admite el primer afecto que a la verdad es el mas comun y adecuado.

ENCANTAR. d. Vender en almoneda.
ENCANTE. d. Lugar en que se venden las cosas ya usa-
ENCANTIL LO. das, las viejas y las de desecho.

ENCAÑIZAR. n. Cubrir las bobedillas ó cualquiera otra obra con cañizos. ENCARPETAR. 0. Colocar papeles dentro de sobre ó

. carpeta. ENCARRAÑARSE. d. Irritarse, incomodarse.

ENCARTAR. n. Intentar accion criminal contra el obligado en instrumento en que se juraba pagar y no pleitear: véase á Larripa en sas Procesos forales.

ENCERCAR. n. Inquirir, investigar: es antic. y deducido de documentos latinos, y por consiguiente dudoso.

ENCERRONA. n. En el juego del dominó es dejar por ambas puntas un mismo número ó palo cuando todos están jugados, en cuyo caso ya no pueden jugar las fichas que se tienen en la mano: en general se dá à este lance el nombre de cierro, y cuando los tantos que se cuentan son muchos , entonces se llama encerrona. En Zaragoza es mas usual que en otras partes y por consiguiente se halla muy adelantado el juego á que aludimos, de cuyo tecnicismo incluiremos cuatro ó cinco vocablos.

ENCETAR. d. Decentar.-d. Empezar: la Academia escribe encentar para la primera significacion, y aunque omite la segunda, pone la de encentador el que encienta ó empieza alguna cosa.

ENCORDADURA. n. Conjunto de cuerdas de una guitarra ú otro instrumento de cuerda.

ENCORRER. d. Correr tras alguno para cogerle; es verbo activo.

ENCORTIMIENTO. 0. Vale tanto como entredicho á juzgar por el Codice de las Uniones en que se lee «que podamos sol

tar al dito seynor rey el encortimiento de los ditos castieyllus e que non los alienemos."

ENDURAR. a. Pasar hambre, sufrir.
ENFILAR. n. Dirigir un asunto.-n. Ingerirse.
ENFURRUSCARSE, n. Enfurruñarse.

ENGAFETAR. D. Enlazar los gafetes macho y hembra, abrochar.

ENGALZAR. d. Encorrer,

ENGARABITARSE. n. Encorvarse y entomecerse los dedos á impulso del frio ú alguna causa patológica: en Castilla esa palabra significa ponerse en alto, y la definicion que hemos dado conviene á la voz engarabatarse.

ENGARDAJINA. d. Lagartija.

ENGLUCIAR. d. Mirar con intension, hacer gestos para conseguir alguna golosina.

ENGULLIDOR. d. Sumidero.

ENJARETAR. n. Intercalar, incluir, y aun confeccionar ó componer.

ENJAUE. n. Proroga en el pago del arriendo de las generalidades ú otro tributo público; y como a veces se concedia sin causa justa y producia un lucru contra los caudales públicos ó de corporacion, de abi las frases hacer enjaues, andar en enjaues, enriquecerse con ensaues etc., equivalentes á las mas vulgares de andar en enjuagues etc. en cuyo sentido admite la Academia esa significacion.

ENJUNCIAR. n. Cubrir de juncia las calles y plazas para algun regocijo.

ENMANTADO. n. Hombre cubierto ó embozado en la manta, la cual forma parte del traje aragonés en la clase jornalera y parece ser un recuerdo del albornoz árabe.

ENRELIGARSE. n. Enredarse, entrelazarse, enmarañarse una. cosa con otra.

ENRONA. a. Escombros, desperdicios de una obra.

ENRONAR. a. Envolver con escombros.-n. Metafóricamente se dice de alguno «que es tan rico que nos puede enronará

}

onzas de oro.)

ENRUENA. d. Enrona:
ENRUNA. P. Enrona.
EVRUNAR.

p. Epronar. ENSIMESMADO. n. El que está distraido , metido en si

ENSIMISMADO. mismo y absolutamente extraño a lo que pasa en torno suyo.

ENSOBINADO. n. Se dice de la res enfermiza.

ENSOBINARSE. d. Caer una caballeria en postura sapina con riesgo de perecer.

ENSUNDIA. n. Enjundia ó gordura: úsase tambien metaforicamente para denotar cachaza y es loda via mas familiar la palabra insundia.

ENTORNAR. d. Hacer dobladillo.
ENTORNO. n. Dobladillo.

ENTRÁTICO. d. Entrada de religioso en alguna comunidad: la Academia lo incluye como provincial de Navarra.

ENTRECAVAR. d. Limpiar de yerbas la hortaliza.
ENTREGA. n. Restitucion in integrum.

ENTRIPARRADO. n. Entripado, en ambos sentidos recto y figurado.

ENTRIPARRAR. n. Ocupar demasiado el estómago algun manjar indigesto ó comido en abundancia.

ENVASADOR. C. Embudo: la Academia añade que grande y propio para pellejos y toneles, esto es, para grandes capacidades.

ENZURIZAR. n. Enzarzar ó poner guerra entre varias personas sembrando discordias: la Academia admite la voz primitiva zuriza.

ERAGE. a. Miel virgen.

ERETA. n. Era ó plantel de tierra para cultivo de verduras.

ERROR DE PROCESO. a. Con que se nota que alguno es tan bábil que, aun convencido, se liberta de la pena que le imponen..

ESBAFAR. d. Evaporar.

ESBARRAR. d. Asembrar, espantar la caza, 'caballerias etc.

ESBRINAR. n. Desbriznar ó entresacar de la flor log estambres del aza fran. ESCACEAR. n

n. Desmenuzar la piedra, el yeso, cal etc. para molerlos despues mas fácilmente.

ESCACILAR. d. Cacarear.

ESCACHAR. d. Despachurrar, ó mejor, aplastar, machucar. -d. Chasquear, dejar burlado.

ESCACHUFLAR. n. Igual significacion que la anterior, pero de uso del vulgo.

ESCALERA. c. Peldaño, escalon.
ESCALFETA. c. Braserillo.
ESCALIAR, p. Culturar ó poner en cultivo tierra que

habia sido abandonada, y en este sentido lo usan las Observancias y el erudito Cuenca : Peralta no incluye esta voz, pero sí la de escahar roturar, que nosotros no hemos incluido por suponerla error de imprenta que se corrige con la voz escaliar: úsase tambien en antiguos documentos de Navarra.

ESCALIVAR. d. Sacar el rescoldo : en idioma provenzal calivar quemar , escalfar calentar, recalivar volver a calentar.

ESCAMOCHEAR. a. Pavordear ó javardear ó bacer las abe. jas segunda cria despues de la principal, separándose de la madre en corto número con su maestra.

ESCAMPAR. d. Tender el estiercol por la tierra.-d. Derramar granos ó semillas.

ESCANDALLAR. D. Computar el valor de una partida de ganado, haciéndo de él varios grupos con las reses mas iguales, tirando desde otro corral ó aposente una piedra á cada grupo, pesando las reses a quienes ha tocado cada piedra y calculando por el peso de cada una el de su grupo: á veces se hace esta op eracion con el grupo mejor y con el peor y á las demas reses se las hace desfilar una á una marcando como tipo las que hacen un número dado, el diez por ejemplo. En castellano tiene una significacion análoga pues equivale à sondear y por ampliacion probar, examinar: en italiano scandagliare está mejor definido

« AnteriorContinuar »