Imágenes de páginas
PDF
EPUB

pues responde en sentido figurado á inquirir, averiguar etc. como en Casti (Nov. IX).

Da scandagliar gli altrui talenti á fondo ESCANDALLO. n. Operacion de escandallar.-n. La res que se saca como tipo.-n. A ESCANDALLO, modo adverbial , para expresar que se vende un ganado escandallándolo.

ESCAÑARSE. d. Desgañitarse, ahogarse de una tos muy fuerte.

ESCAÑO. d. Féretro.
ESCARABAJO PELOTERO, n. Losecto de los coleópteros.

ESCARLATINA. n. Enfermedad que suele padecerse en la piñez.

ESCARRAMANCHONES. (A). a. A borcajadas.

ESCLAFAR. n. Machucar, chafar, quebrantar : tambien se dice esclafar los huevos por cascarlos, partirlos ó abrirlos.

ESCOBAR. c, Barrer.
ESCOBIJAR. n. Descubrir, alzar el velo á alguna cosa.

ESCOLANO. n. Ayudante del sacristan mayor en el Hospital de Zaragoza.—n, Especie de coadjutor: lo habia tambien llamado de la limosna segun se vé en las Ordinaciones de Pedro IV.

ESCOMBRA. n. Escombro : la Academia admite esta voz como el hecho de escombrar.

ESCONDECUCAS. a. Escondite, juego de muchachos.
ESCOPETADA. d. Escopetazo.
ESCORCAR. n. Véase ESMOLLAR.
ESCORCHA. d. Tùrdiga, correa de cuero ancha y sin curtir.

ESCORCHAR. c. Levantar la corteza ò piel à alguna cosa, desollar.

ESCORCHON. n. Desolladura.

ESCORNARSE. n. Se usa en la frase escuérnate como puedas en significacion de componte como puedas: tambien se dice me he descornado estudiando y otras locuciones como esta: en una coleccion de refranes leemos «dejarlo descornar, frase de que so asa cuando no se quiere meter paz.»

ESCORREDERO. n. Canal por donde se facilita la salida del

agua sobrante de un riego ó del término de ana aceğúia. – p. El fondo de la vagina: es voz de la gente inculta.

ESCORREDIZO, n. Escorredero.

ESCORREDOR. n. Escorredero; usa aquella voz el conde de Sástago en su lujosa obra sobre el Canal Imperial de Aragon.

ESCOTOLARSE. d. Frotarse el cuerpo con la camisa moviéndose.

ESCOZNETE. a. Instrumento con que se sacan los escueznos.

ESCRIBANO DE RACION. . Oficio de la Casa real de Aragon en el siglo XIV.

ESCRISMAR. n. Descrismar:

ESCUDILLAR. d. Echar el caldo en las sopas, el chocolate en los pocillos ó jícaras etc.

ESCUEZNAR. a. Sacar los escueznos.

ESCUEZNO. a. Palpa ó carne de la nuez tierna: úsase en plural.

ESCUPINATA. n. Escapetina, escupitina, escupidura: Guevara dice escupecina,

ESFILADIZ. n. Filadiz, desfiladiz: usan aquella voz los ff.
ESFULLINA DOR. n. Deshollinador.
ESFULLINAR. 1. Desbollinar.
ESGARRAR. n. Desgarrar.

ESGARRIFAR. d. El efecto que nos causa la lima cuando dá en falso.-d. Espeluzarse de horror.

ESGARRON. n. Desgarron, rasgon.

ESLAMINARSE. n. Empezar à gustar de una cosa, ir 10mando el gusto á algo, estrenarse en ciertas diversiones y pla: ceres.

ESLAVA. n. Pendiente lisa por donde resbala el agua.

ESMANGAMAZOS. n. Se dice de cualquicra persona de poco valer, principalmente del estado llano : equivale muy aproximadamente al castellano echa cantos.

ESMEDIAR. n. Disminuir la cantidad de algun líquido, y se aplica com unmente a los que están al fuego para cocer

úsase tambien como reflexivn, y hay quienes lo pronuncian y escriben desmediar.

ESMERADO. n. Líquido que ha disminuido su peso y volúmen por ebullicion.

ESMERAR. n. Conseguir la disminucion de un líquido por medio de la ebullicion: se usa tambien como reflexivo.

ESMO. n. Tino, tiento, y asi se dice perder el esmo: úsase mucho en el Alto Aragon.

ESMOLLAR. n. Quitar la cáscara verde á las nueces, aveHanas y otras frutas.-n. Desmoronarse las obras de tierra ó de otra construccion deleznable.

ESMORRILLADO. n. Desportillado.

ESMOSCARSE. n. Desaparecer sin ser visto, ausentarse maliciosamente.

ESMUIRSE. d. Deslizarse, escurrirse, zafarse.

ESPADILLA. n. Juego de naipes, acaso el tresillo: entre los papeles mss. de Lezaun hay una carta escrita en verso desde la Zaida, en que se lee

Mi mayor divertimiento
es el juego de espadilla,
en el cual gano, tres reales

en cuatrocientas partidas. ESPALMAR. n. Quitar el polvo á la ropa frotàndola con las manos: asi las leyes palatinas de Jaime II de Mallorca, en las cuales tambien se balla spalmator segun Ducange.

ESPANADO. n. miserable, piojoso, perdido, hombre que no tiene sobre qué caerse muerto: es voz local.

ESPARTAR. n. Cubrir o aforrar con esparto las vasijas de vidrio: se usa tambien en el adjetivo o participio pasivo.

ESPARVEL. n. Gavilan.

ESPATARRARSE. n. Despatarrarse: del mismo modo pierden en Aragon la d los demas derivados.-n.

» Si hay un Barranchan

que al mundo espatarra» dice en sentido melafórico uno de los varios copleros que se

desataron cruelmente contra la Sociedad económica Aragonesa en 1785.

ESPEDERA. n. Espetera.
ESPEDO. a. Asador.

ESPENJADOR. n. Pértiga ó vara que tiene dientes de bierro à la punta y sirve para colgar y descolgar cualquier objeto.

ESPERREQUE, d. Niño ú hombre mal sano ó regañon.-d. Cosa despreciable.

ESPICHAR. d. Morir.
ESPINAI. d. Espinaca.
ESPINALBO. n. Cierto árbol infructífero.
ESPONJADO. P. Azucarado, panal, azucarillo.
ESPORTILLARSE. n. Desportillarse.
ESPORTON. d. Seron.

ESPUENDA. p. Márgen de rio ó campo: úsase tambien en Navarra.

ESPUNTAR, n. Ponerse en movimiento los machos cabrios 6 guiones de un rebaño.

ESQUEJE. n. Se dice me tafórica é irónicamente del niño mal educado.

ESQUILA. c. Cencerro.
ESQUILADA. a. Cencerrada.
ESQUILO. d. Cencerro.-A. Esquileo.
ESQUIROL. a. Ardilla.

ESTABULADO. n. Se dice del ganado metido en el establo.

ESTABULAR. n. Meter el ganado en el establo,
ESTADAL. p. Librito de cerilla.

ESTAJADIZO. 1. Division que se hace en los grandes corrales para colocar las reses con la separacion conveniente.

ESTALONAR. n. Quitar el talon á la media ù otro calzado: se dice del zapato que va destalonado euanto se le dobla el talon para llevarlo debajo del pie.

ESTALVIAR, D. Perdonar, voz aragonesa anticuada sogun al I ndice de Blancas.

ESTAMENTO. a. Cada estado ó brazo de los cuatro que concurrian á las Cortes de Aragon.

ESTANCA. n. Gran porcion de agua estan cada : es muy famosa en Aragon la de Alcañiz, célebre por sus buenas angoilas.

ESTANCOS. . Terrenos acotados y vedados, ya de particulares ya de propios: dehesas en que los ganados pueden entrar ciertos meses del año.

ESTATUECER n. Estatuir. Se ve que se usaba ese verbo, por las mucbas veces en que se encuentra la tercera persona del indicativo, estatuece.

ESTATUTARIOS. n. Procesos.

ESTEMA. n. Pena de mutilacion ò perdimiento de miembro.

ESTEMAR. n: Imponer la anterior pena, que tal vez se estenderia á a de marcar con hierro ardiente. (1)

ESTEPILLA. n. Planta: llámase tambien estrepilla.
ESTERNO. n. Vease cisterno.

ESTERZA. n. Cada uno de los trozos ó suertes en que se dividen para su arriendo ú aprovechamiento algunos montes.

ESTORNIJA. a. Tala, juego de muchachos.

ESTRAL. D. Destral.-El diccionarista Rosal trae la palabra destraleja ó achuela, que ya el vulgo (dice) llama estraleja.

ESTRAPALUCIO. n. Baraunda, ruido, desórden.
ESTRÉBEDES. d. Trébedes.

(1) Estas dos palabras se hallan repetidas veces, con toda la posible claridad caligráfica, en el libro de los PRIVILEGIOS DE LA UNION, que en la INTRODUCCION hemos estractado. La lectura indudable de ellas y aun la desinencia ó construcion de la voz ESTEMA nos han convencido de que ni son las misraas palabras ni deben representar la misma idea que las de EXTENUACION Y EXTENUAR que se definen mas adelante y que por otra parte se hallan en varias Alegaciones del Reino y otros tratados jurídicos. En cuanto al significado, nos ha parecido que, nombrándose siempre esa pena despues de la de muerte, y conformando tanto ambos vocablos con los latinos de stigua y STIGMARE que denotan la marca con hierro, no era fuera de camino atribuir á EstemA Y ESTEMAR la equivalencia que les hemos señalado.-Escrita esta nota hemos visto con placer que Ducange en su GLOSSARIUM incluye ESTEMA y EXTEMA, añadiendo MEMBRI, UT VIDETUR, ABSCISSIO, MUTILATIO, interpretacion del todo conforme con la nuestra, y acerca de la cual viene hasta cierto punto en comprobacion el artículo MENBRUM del REPERTORIO de Miguel del Molino impreso en Zaragoza 1585.

« AnteriorContinuar »