Imágenes de páginas
PDF
EPUB

es llamado á declarar sobre sucesos antiguos en que no se presenta como ocular ó de ciencia cierta.

SIRGA. c. Maroma.
SIRRIA. n. Escremento del ganado etc.
SIRRIO. d. Sirria, sirle.
SISA. n. Sison, ave.
SISALLO. n. Planta, salsola vermiculata.
SISARDO. n. Cuadrúpedo, capra rupicapra.

SITIADA. d. Junta de gobierno en los establecimientos de beneficencia.

SITIADO. a. Sito, situa:lo.
SITIO. a. Aniversario.
SOBA. d. Cueva profunda en direccion horizontal.
SOBATER. d. Agitar líquidos.

SOBIRANO. D. Supremo: es de los vocablos que reune en su Indice Blancas.

SOBRE-ACEMILERO. n. El oficial real que cuidaba de las acémilas, asi como de los carros, barcas y suministro de cebada cuando la corte se ponia en viaje.

SOBRE-BUENO. n. Excelente, exquisito.

SOBRE-CIELO. n. Toldo, techo formado de telas vistosas á manera de papellon, como se lee y esplica en las Coronaciones de Blancas: dosel como dice este en su indice de vocablos aragoneses: tambien es voz italiana pero se escribe sopracielo.

SOBRE-COCINERO. n. Cada uno de los dos escuderos destinados al servicio de la mesa del rey, los cuales habian de ser caballeros.

SOBRECULLIDOR. 1. Recaudador de mas categoría que los cullidores ó cobradores.

SOBREJUNTERIA. n. Era à manera de distrito ó departamento, á lo menos en tiempo de las Uniones de Aragon, lag cuales nombraban dos conservadores por cada sobrejunteria ó sobrejuntaria.

SOBREJUNTEROS. n. Dependientes ó porteros.-n. Cuando a Union nombró al rey los oficiales de su casa le dió sobrejun

teros de Alcañiz, Tarazona, Jaca, Sobrarbe y Ribagorza, Transduerta v reino de Valencia.

SOFOCACION. (n. El acto de sofocarse ó de disgustarse ó
SOFOCO. I apasionarse vivamente.
SOGUEADOR. n. Agrimensor.
SOCUEAR. a. Medir con sosa.
SOGUERIA. a. Conjunto de sogas.

SOL DE CARACOLES. n. El de poca fuerza y color siniestro, que generalmente sale durante la lluvia ó poco despues de ella sin que haya escampado,

SOLANAR a. Solana.

SOLAPE. n. Entre carpinteros la parte de una picza que monta ó apestaña sobre otra.

SOLDADERA. Ir. Ramera; en latin soldataria. Incluida esta palabra , por baberla leido en documentos aragoneses y no en el diccionario de la Academia, debemos, sin embargo, advertir que despues la hemos visto usada en el Concilio toledano de 1324.

SOLIO. n. Reunion ó sesion solemne de los cuatro brazos de las Córtes aragonesas, en que se sancionaba lo acordado en comun ó por medio de los comisionados reunidos de cada brazo.

SOMARRARSE. d. Adherirse un guisado a las paredes de la vasija.

SOMARRO. N. Carne asada.

SOMONTANO. 1. El terreno colocado a la falla de alguna cordillera, como el de Moncayo.

SONDORMIR. n. Dormir con sueño ligero.

SOPA. n. Se usa en la frase á sopas hechas para indicar que se ba llegado cuando todo estaba dispuesto ó conciuido.

SOPAPO. d. Revés.
SOPERO. D. Especie de babero ó pañizuelo que se pone

à los niños al pecho en equivalencia de la servilleta.

SOPORTALES. n. Portales, galeria que forman las fachadas de una línea de calle ó plaza.

SOSMESOS. n. Vasallos : léese en muchos documentos, y.es.

de los vocablos aragoneses reunidos por Blancasi. SOSTOBAR.

d. Mullir. SOTOBAR. S SOTA. a Muger deslenguada y sin vergüenza.

SOTA-CEMILERO. n, Empleado real dependiente, del sobre acemilero.

SUDADERO. n. Bache ó cubierto en que se encierra al ganado, para pasar desde él las reses al esquiladero: la Academia lo incluye como provincial de Estremadura, pero indicando ser el mismo esquiladero.

SUDAR. n. En las espresiones sudar pez coca, sudar el quilo, significa sudar copiosamente.

SUELDO. a. Moneda ima ginaria de ocho cuartos.
SUFRIENZA. n. Véase R UPIAS.

SUMSIDO. n. Lo mermado y aun seco por la accion del calor ó la del tiempo.

SUMSIRSE. n. Encojerse, reducirse en volúmen: general mente se dice de los comestibles.

SUPERLEVADOR. n. Caplevador: lo interpreta el Glosario del Memorial histórico español que publica la Academia de la Historia, en su tomo 2.

SUPLICACIONES. c. Barquillos: se usa con preferencia en Aragon y s vé empleada en las Ordinaciones de Pedro IV. SUSANA. n. Se usa en la frase subirsele á uno la susana á

. la cabeza para denotar que ha montado en cólera ó que toma una resolucion estrema: en Castilla susano es lo que está á la parte superior, en Navarra lo próximo ó cercano.

SUSTITUCION COMPENDIOSA. n. La que participa de la vulgar y fideicomisaria, que son las tres que en Aragon se conocen..

T

TABANQUE. n. Poyo ó macizo levantado a la altura de una vara en las puertas de algunas tiendas, sobre todo en las abacerias.

TABARDA. n. Tanda.

TABELARIO. n. Atabalero, timpanista , voz anticuada: leése tambien tabelerio, tabulario y taburario.

TABLA. n. Fondos públicos, sobre todo municipales.

TABLAJERO. a. Cortador público de la carne.-a. Practicante del Hospital.-n. Caballero de los que tiraban al tablado, juego que consistia en arrojar la lanza contra unas tablas atravesadas en palos derechos ó cuairones, ganando premio el que hincaba la lanza en el tablado ó el que lo pasaba de claro en claro, como puede verse en las Coronaciones de Blancas, el cual cita las reglas dadas para este juego por el fuero de Huesca de 1247.

TABLERO. c. Mostrador.

TABULLO. n. Se dice del que es rechoncho, fornido y torpe en sus movimientos: otros dicen tabollo.

TACA. p. Mancha.
TAFARRA. d. Atarre.
TAFURIA, n. Género de tributo: escribíase tambien tafureria.
TAJADERA. a. Compuerta para detener ó desviar el agua.

TAJO. n. Tarea ó trabajo abundante.-n. Sitio donde se ha de trabajar, y asi se dice acudir al tajo.-n. Tajada , de ahi: tome V., ese es buen tajo.

TAGAN. 0. El resto de tronco ó vástago que queda en la vid cuando se le ha arrancado una parte: es voz local.

TALA. d. Tara.
TALA-CEBOLLAS. n. Insecto de los hemipteros.

}

TALAR. 1. Ensuciar la ropa y aun cualquiera otra cosa.
TALEGAZO. d. Costalada.
TALEGUERA. 0. Cereza de carne mas dura que la ordinaria.
TALLA. a. Tara ó tarja.

TALLADOR. n. En una carta-puebla concedida por los monjes de Beruela interviene el que desempeñaba ese cargo à oficio en el monasterio, año 1238.

TAMBORINAZO. n. Tamborilazo, tamborilada, caida, golpe.

TANDA. n. El arriendo de finca urbana correspondiente á seis meses desde S. Juan á Natividad ó vice-versa.

TANERIAS.
TAÑERIAS,

n. Tenerias.
TANGO. p. Tanganillo, tángano.
TANO d. Nudo en la madera.
TAÑADO. n. Boto sin pez, de que usan los pastores.

TAÑEDERO. n. Zanja que se hace de árbol á árbol cuando se quiere regar estos y no todo el campo en que están plantados.

TAÑERSE. n, Afeitarse; en algunas localidades.
TAPARA. a. Alcaparra, alcaparron.

TAPIA. n. Se usa en la frase sordo como una lapia, para ponderar la estremada sordera de alguien.

TAPICES DE TIERRA. D. Alfombras, segun Blancas en su Indice de vocablos aragoneses.

TAQUINERO. a. Jugador de taba.
TARDANO. c. Tardío.
TARDADA. n. El fin de la tarde, el anochecer,
TARDE. a. Las primeras horas de la noche.

ΤΑ ΕΑ. . n. La de chocolate es generalmente la cantidad de cuarenta y ocho libras, si bien puede ser mayor o menor. En Castilla tarea es la obra que ha de hacerse en tiempo dado.

TARQUIN. c. Cieno en el fondo de las aguas estancadas.
TARRANCAZO.
TARRANCO. d. Garrancho.
TARRANCHO.
TARTIR. n. Chistar, respirar: se asa siempre con negacion,

[ocr errors]
« AnteriorContinuar »