E porquel dicho Almirante escrebió que seria menester mas navíos para yr en el Armada para en que vayan los que vayan los caballos, porque si esto fuese se recrescería mas costa e faltaria en él, dinero, porque como sabeys (non) a salido cierto todo lo que se consinó para esta Armada, por eso thened manera que non se acrescienten mas navíos, aunque se dexe de llevar algo de lo que allá viéredes que non es menester que agora vaya, porque puedan yr los caballos,

E cuanto a los escuderos que quiere poque. ner el Almirante en cada navío, Nos, lo abemos por bien, que ponga un escudero en cada un navío, que ansí lo Mandamos aquí antes que de aquí, partiese el dicho Almirante; e tambien xunto con el escribano a de yr en cada navío un oficial de Nuestros Conthadores mayores; pero al uno nin al otro non se a de dar salario alguno mas que a los otros de suerte que van en los navíos.

E porquel dicho Almirante de las yslas escre bió que non se fallaban tantos marineros cuantos son menester, por el prescio que, acá fué tasado, en eso ved lo ques rrazonable que se les dé, e aquello se les pague.....

اور

E porquel dicho Almirante disce que va Rodrigo Sanchez por oficial de los conthadores en un navío, y él non está bien con él, non consintays que vaya

en manera alguna; e ansí se lo mandad de Nuestra parte, porque non Queremos que vaya persona alguna de quien él tenga quexa.

E porque Nos disce que thiene compradas algunas cosas de mercadurías para llevar allá, faced que las dé e le paguen lo que le costaron, e xúntense con las otras que llevaron de Medina, e se entreguen al Thesorero.

En lo del Thesorero e Recebtor que a de yr en el Armada, Nos, ymbiaremos luego personas que thengan este cargo.

En lo de la yda de Melchor, Nos, le escrebimos quen todo caso vaya allá; dadle Nuestra carta, e procurad como ansí lo ponga en obra.

Nos, escrebimos al Almirante esta carta que vereys; dádsela, e fablad de Nuestra parte todo lo que vos paresciere que combenga, para quél esté contento e saneado de esos que allá están, e se dé priesa en su partida.

En servicio vos abemos las nuevas que Nos escrebísteis de lo que supísteis de Portugal; procurad de saber todo lo que mas podiéredes y escrebidnoslo luego.

*

E los mensaxeros que Nos abia dymbiar el Rey de Portugal, aun non son venidos; pero discennos questán ya en Aragon de camino

para acá.

Al Almirante ymbiamos un treslado de la Bula que Nos vino de Roma agora para esto

de las yslas e tierras descobiertas e por descobrir, para que se publique allá, porque todos sepan que nenguno puede yr sin Nuestra licencia. Vos entended en esto.-De Barcelona a cuatro de Agosto de noventa e tres años.-Está rubricado e sellado.

CÉDULA A DON XOAN DE FONSECA PARA QUEN UNION DE XOAN DE SORIA VAYA A CÁDIZ TOMAR EL ALARDE DE LA ARMADA QUE SE FIZO EN VIZCAYA, SI LA OTRA ARMADA ES YA PARTIDA.

1

Don Xoan de Fonseca, Arcediano de Sevilla del Nuestro Consexo: Nos, ymbiamos una Nuestra carta de poder para vos, e con vos Xoan de Soria, thomeys alarde del Armada que se fizo en Vizcaya, que ya debe destar en Cadiz, como vereis por la dicha Nuestra carta.

(1) Archivo de Indias.-Est. 1.-C. 1.-L.

Por ende, Nos, vos Mandamos, que si la otra Armada está ya fecha e vos podiéredes yr en persona a rescebir el dicho alarde, que luego lo pongays en obra, e lleveys con vos, al dicho Xoan de Soria, al qual escrebimos sobrello; y en el caso que la otra Armada non sea partida nin podiéredes vos nin Xoan de Soria yr a ello, ymbiad luego personas de recabdo con vuestro poder, para que tomen este alarde; e si algund dinero ymbiare allá el Dotor Villalon que fizo esta Armada, para les pagar algo que faltó, e non se les pagó en Vizcaya, faced que se pague por el alarde que ansí ficiéredes, que al dicho Dotor escrebimos que lo ymbie a vos; y en esto poned muncho recabdo e deligencia, e decid a Iñigo de Artieta, Capitan general desta Armada, e a los otros capitanes della, que non partan de allí, sin que Nos, se lo ymbiemos mandar, porque luego les escrehiremos lo que hayan de facer.-Barcelona a IIII de Agosto de XCIII años. Está rubricado e sellado.

CÉDULA A INIGO DE ARTIETA, CAPITAN GENERAL DEL ARMADA FECHA EN VIZCAYA, PARA QUE MANDE FAZER EL ALARDE ENCARGADO A DON XOAN DE FONSECA E A XOAN DE SORIA, DE TODA LA ARMADA.

AGOSTO 4 DE 1493 (1).

El Rey e la Reyna.

Iñigo de Artieta, Nuestro Capitan general de Nuestra Armada, que Mandamos fazer en Vizcaya Nos, ymbiamos Mandar a Don Xoan de Fonseca, Arcediano de Sevilla del Nuestro Consexo, e con él a Xoan de Soria, Contino de Nuestra Casa, que rresciban e tomen alarde desta Nuestra Armada, como vereys por Nues→ tra carta de poder que les ymbiamos.

Por ende, Nos, vos Mandamos, que fagays fazer el dicho alarde de toda esa dicha Nuestra Armada como comple a Nuestro servicio, e como ellos vos lo dixeren de Nuestra parte; y espe

(1) Archivo de Indias.-Est. 1.—C. 4.—L. 3⁄41⁄2