...ella era Dueña muy ao buena , é de buen seso , é non se pagaba de las cosas que el Rey facía , é pesábale mucho de la muerte que era ordenada de dar al Maestre. E el Maestre , desque vio á Doña María, é á las fijas del Rey sus sobrinas , partió de allí...

...douter du fait; et à mesure qu'il entrait dans les ap1 Ça ella era dueha muy buena, é de buen seso, é non se pagaba de las cosas que el Rey facia, é pesabale muclio de la muerte que era ordenada de dar al maestre. partemens dn palais, et passait d'une...

...y melancólica, ya que otro aviso no podía darle, quiso significarle el peligro que corría: «ca »ella era dueña muy buena , é de buen seso, dice...de la muerte que era »ordenada de dar al maestre ll).» Llamado después don Fadrique por el rey á palacio, acudió obediente á la real cámara. «Pero...

...triste y melancólica, ya que otro aviso no podia darle, quiso significarle el peligro que corria: «ca •ella era dueña muy buena, é de buen seso, dice...castellano, é non se pagaba de las cosas que »el rey facla, é pesábale mucho de la muerte que era «ordenada de dar al maestre (l) .» Llamado despues...

...triste y melancólica, ya que otro aviso no podia darle, quiso significarle el peligro que corría: «ca »ella era dueña muy buena, é de buen seso, dice...castellano, é non se pagaba de las cosas que »el rey facía, é pesábale mucho de la muerte que era »ordenada de dar al maestre (t).» Llamado después...

...tan triste cara , que todos lo podrían entender; ca ella era dueña muy buena , é de buen seso , é non se pagaba de las cosas que el rey facia, é...mucho de la muerte que era ordenada de dar al maestre. É el maestre, desque vio и doña María, éá las fijas del rey sus sobrinas, partió de allí, éfuéseal...

...triste y melancólica, ya que otro aviso no podía darle, quiso significarla el peligro que corría: ica ella era dueña muy «buena, é de buen seso , dice el cronista castellano , é non se pagaba de las teosas que el rey facía, é pesábale mucho de la muerte que era ordenada do idar al maestre (1).»...

...entender, ca ella era Dueña muy buena, e de buen seso, e non se pagaba de las cosas que el Rey facía, e pesábale mucho de la muerte que era ordenada de dar al Maestre. E el Maestre desque vio á doña Maria e á las fijas del Rey sus sobrinas, partio de allí e fuese...

...y melancólica, ya que otro aviso no podía darle, quiso significarle el peligro que corría: «ca ella era dueña muy buena, é de buen seso, dice el...que era ordenada de dar al maestre (1).» Llamado después don Fadrique por el rey á palacio, acudió obediente ala real cámara. Pero Lope de Padilla,...

...y melancólica, ya que otro aviso no podía darle, quiso significarle el peligro que corría: «ca ella era dueña muy buena, é de buen seso, dice el...que era ordenada de dar al maestre (1).» Llamado después don Fadrique por el rey á palacio, acudió obediente á la real cámara. Pero Lope de Padilla,...