fürst der Juden, Armeny, kunig des edeln gestains, probst des irdischen paradis, gewaltig, da dy sunn aufget und auch nider, kunig der kunig und ein fürsten belaiter von dem türren pawm pis an den perck Ackaron, obrister rat Machmet, ein 5 nef der götter, trost und hayl der hayden, verdierber der cristenhait, ein hüter der grueb des crewzten gotz, kunig in Jerusalem, enpieten dir kuniglein zu Krakaw hail und gnad. Algar, in Lyttaw kunig, unser getrewer man, hat von dir und deiner ritterschaft gesait, das ir stark begir zu ritterlichen dingen 10 habt. Davon wisset, das wir ein grossen hof haben wellen zu Aligar, in unser stat, auf den tag, als ewr gott geporn ward. So süllen haben auf der pan funftawsent ritter verdackt mit gold gar und funftausent frawn und junckfrawn in roten sammat geclaidet, dye auf abentewr sullen sehen. Welcher 15 ritter das pest tut, den küsset dy schönst fraw fur seinen mund und gibt im zu abentewr einen sitichen an ainem guldein kethelein. Davon beger wir dein und auch vom Rom eins kayserleins und seiner ritterschaft, dem wellen wir und dir und allen den ewren vart geben von Krakaw gein Aligar 20 in guten trewen an all arglist, und wisset, das dy kunigin von Saba zu unserm hof komen wil mit viertausent verdackten rossen und begert furbas zu iren vettern zu Cöllen zu faren, also das ir dy cristen sicherheit tuen. Geschiecht das, so geben wir auch acht frey strass drew ganze jar rittern und 25 knechten zu Jerusalem ze kömmen und zu zyehen wider und für in guten trewen an all arglist. Geben zu Edpaw nach unser pürt 72. und unsers reichs in dem 12. jar under unserm secret etc.
aber adv. abermals 640, 37.
abgang m. Mangel 643, 26.
achs m. Ochs 601, 9.
ächten tr.verfolgen 597,40. 604,30.
622, 15. 637, 32; Schm. 1, 28. -
ächtnüs f. Verfolgung 620, 20.
654, 19.
adelhayt
624, 33.
albeg s. alweg.
f. nobilitas, Adeligkeit
allerminst adv. am allermindesten
635, 30.
alweg, albeg adv. immer 596, 36.
602, 28. 608, 18. 650, 12. 654, 25.
ambasiat f. Gesandtschaft 642, 41.
anfraw f. Grossmutter 621, 22.
angesigen (vgl. ansigen) m. dat.
obsiegen 641, 5.
angientz adv. angehends, sofort
596, 17. 646, 1; zu Schm. 1, 859.
anheben refl. beginnen 591, 1. 19.
anherr m. Grossvater 591, 20.
anligent adj.angelegentlich 609, 22;
anligent sein m. dat. bedrängen
629, 5.
ansigen (vgl. angesigen) m. dat.
obsiegen, superare 611, 29. 613, 37.
antlücz n. Gesicht 594, 41. 635, 25.
antwurten tr. überschicken 654, 7.
anwapen refl. sich wappnen 619,17.
ärgern, ergern tr. vermindern,
verschlechtern, fälschen 605, 7.
643, 2; Schm. 1, 141.
art f. Natur von art naturaliter
597, 29.
aschermikch, äschermikch
m. Aschermittwoch 640,40. 641, 2;
Schm. 1, 166.
ausplümen tr. exflorare, exzer-
pieren 591, 10.
ausrichten tr. diener unterhalten
601, 7. das künikreich verwalten
595, 33. 600, 22. 25.
richter m. gubernator 599, 9.
601,5.17. 642, 28; Schm. 2, 37.
ausrichtum f. gubernacio 596, 2.
601, 23. 624, 29. 634, 25.
auswendig, auswentig adv.
ausserhalb, auswärts 592, 6. 601,15.
635, 35; Schm. 2, 945.
aydem, ayden m. Eidam 626, 14.
628, 29. 629, 25; Schm. i, 37.
aygenschaft f. genaues Wissen
624, 4; Schm. 1, 49.
aynig adj. alleinig, solus 592, 28;
einig, concors 604,30. — aynung
f. Bündnis, Vertrag 607, 12.
629, 10.
panirherr m., pl. proceres 620, 4.
paradeys n. Paradies 606, 8.
pauvellig adj. baufällig 616, 30.
päulich adj. bewohnbar
622, 43.
paurenvolk n. Bauernrolk 593, 1.
pekchen n. Becken 609,5; Schm.
1, 201.
begreifen tr. enthalten 592, 19.
615, 34. 620, 32; aufgenommen
haben 592, 26; ergreifen 602, 7.
609, 21. 632, 35; Schm. 1, 990;
componere 603, 7; in diesem Sinn
nicht bei Schm.; mit teyding b.
durch Vertrag festsetzen 646, 30.
behaben tr. erwerben, erhalten
615, 40. 618, 15. 639, 41.
beheben tr. behalten, behaupten
612, 9. 637, 21. den sig, streyt
596, 18. 605, 14. 610, 39. 629, 38.
639, 38. 640, 8. 647,25. 649, 1;
vgl. Schm. 1, 1037.
beheften tr. festhalten 603, 7;
Schm. 1, 1066.
belaiten tr. begleiten 595, 7;
Schm. 1, 1529.
belegenftr. belagern 646, 2 (sonst
belegern).
belengen tr. verlängern 611, 14.
pen f. Pein 625, 42. 643, 23; Schm.
1,393.
benamen tr. benennen 593, 4.
berait adv. sofort 647, 40.
beretten tr. defendere 647,1; zu
Schm. 2, 175.
berichten tr. concordare 641, 18.
berufen tr. acclamare 615, 26; vgl.
Schm. 2, 68.
beses m. Belagerung 646, 6.
besitzen tr. gericht b. zu Gericht
sitzen 630, 35; belagern 615, 8.
645, 29. 646, 8. 10. 39. 648, 38.
652, 16; Schm. 2, 346.
bestäten, bestätten tr. bestätigen
596, 6. 34. 603, 5, 17.21.38. 607,
30. 634, 13. 642, 27.
besterken tr. stärken, confortare
611, 12.
pet n. Gebet, Bitte 596,36. 601,36.
609, 22. 628, 4. 633, 5. 645, 34.
649, 7; Schm. 1, 300.
peychtiger m. confessor, Bekenner
605, 43.
beyter weiter 613, 35.
becziren tr. verzieren 596,40.
pfadawche, m. pfadhauche
Wegelagerer 644, 23; Schm. 2, 419.
pfaff m. Geistlicher 599, 39; cleri-
cus im Gegensatz zu münch,
monachus 631, 13. pfafhait
f. Geistlichkeit 599, 10. 637, 32.
pilgreym m. Pilgrim 594, 2.
pirg n. Gebirg 640, 32. 646, 33.
primat m. homo nobilis 624, 43.
prüfen tr. erproben, betrachten
591, 27. 651, 21. 653, 9.
prunst f. Brand 591, 7.
pülln n. Gebrüll, Geheul 616, 13;
Schm. 1, 233.
puntschuech m. Bundschuh 625,
19. 25. 27; Schm. 1, 249.
purd f. Bürde 601, 23; Schm. 1,273.
purd f. Geburt 602, 19; Schm.
pürtig adj. gebürtig
pyet n. Gebiet 631, 1.
dannoch adv. adhuc, noch, damals
noch 607, 27. 621, 16. 645, 31.
derweysen tr. beweisen 624, 40.
dreystund adv. dreimal 625, 14;
Schm. 2, 769.
dringen tr. bedrängen 648, 28.
dürstikait s. türstikait.
durchandächtig adj. devotissi-
mus 609, 27.
durch erleichist adj. gloriosissi-
mus 636, 6.
durchgeadelt adj. procerissimus
653, 4.
durchgros adv. permaxime 654,35.
durchkristenlich adj. christia-
nissimus 596, 9. 621, 13.
durchläuterist adj. clarissimus
606, 3.
durchschreiben tr. perscribere,
im Sinn von durchdringen, in-
spirieren 592, 30.
durch üben tr. pertractare 591, 25.
durchweyt adj. amplissimus
624, 33.
durchwolgeschickt adj. durch-
aus wohlgeschickt, per omnia aptus
595, 35.
ein vallendig adj. incidentalis,
dazwischenfallend 621, 30.
ellend n. exilium 607, 11. 608, 43.
624, 26. 641, 28. 38. 642, 6.
en peyten vgl. erpeyten m. gen.
erwarten 615, 14; Schm. 1,300.
enphehlen tr. anvertrauen, über-
lassen 609, 1. 611, 11. 34. 625, 11.
639, 19. 642, 32. 643, 24. 650,12;
befehlen 607, 33.
engelisch adj. angelicus 611, 7.
entprässen m. gen. entbresten,
gebrechen 592, 5. 642, 27; Schm.
1,367.
entgegnen m. dat. begegnen, ent-
gegenkommen 595, 37.
entslachen refl. sich entschlagen
639, 34.
entslyessung f. distinctio, Er-
klärung 632, 32.
erberg, erwerg, adj. ehrbar, ehr-
würdig 595, 5. 618, 24. 642, 41.
648, 26; Schm. 1, 125.
erpeyten m. gen. erwarten 603, 10.
647, 9; Schm. 1, 300.
erplenten tr. blenden 609, 6.
ergern s. ärgern.
ergänklich adj. vergänglich 603,42.
erhörentr.hören, vernehmen 599,29.
erkant adj. bekannt 625, 20.
erledigen tr. befreien, lostrennen
633, 13.
erleich kait f. honestas 633, 9.
erwecken tr. excitare 591, 26.
erwegen tr. bewegen, veranlassen,
erregen 599, 25. 603, 36. 604, 10.
613, 17. 622, 22. 641, 35. 643, 8.
648, 34. 653, 10; vgl. Schm. 2,873.
erwerg s. erberg.
ercziehen tr. mit erczogen swerten
mit gezückten Schwertern 622, 19.
erczünden tr. succendere, ent-
zünden 599, 38.
etwe adv. etwas, ziemlich 595,12
и. ӧ.
etwenn, etw en adv. olim 607,21.
608, 30. 634, 8. 643, 5.
eytel adj. inutilis 601,4.
fadern, fadern neben vodern,
vodern tr. fordern 617, 3. 33.
638, 29.
vänknüs f. Gefängnis, Gefangen-
schaft 607, 11. 609, 5. 611, 41.
639, 6. 647, 27. 34. 654, 24.
vast, fast adv. sehr 594,41, 604, 5.
619, 31. 629, 29. 636, 42. 641, 5.
643, 41.
vehenwis f. Fehenwiese 639, 42;
von feh farbig, bunt und wis die
Wiese; Schm. 1, 701.
verbüsten tr. verwüsten 636, 43.
verdackt partic. adj. verdeckt, ver-
dächtig 610, 29.
gefaer, farig infestus
607, 15; Schm. 1, 741.
verfüren tr. falsch führen 629, 19.
vergeben m. dat. vergiften 595,29.
648, 17. 653, 30; Schm. 1, 870.
verguet nemen tr. mit etwas vorlieb
nehmen 612, 33; Schm. 1, 964.
verhauen refl. sich durch Hauen
verletzen 606, 13.
verkeren tr. ändern, wechseln, um-
gestalten 599, 39. 600, 3. 634, 14.
636, 26.
verliesen tr. verlieren 625, 2. 7.
627, 33. 633, 10.
vermercken tr. bezeichnen 615,36;
bemerken 622, 22.
vermügen, vermügent n. Macht
602, 30. 35. 615, 15. 627, 40.
628, 11.
vernicht adj. inutilis
- zenicht
612, 29; vgl. Schm. 1,1719; ver-
nichte haben pro nichilo ducere
616, 7. vernichten tr. herab-
setzen 624, 7. 14; Schm. 1, 1719.
ferr adj. fern 639, 7; comp. ferrer
entfernter, weiter 639, 1.
verreden tr. erklären, dass man
etwas nie thun wird 601, 1; Schm.
2, 56.
versagen tr. verleumden 619, 30.
622, 10. 624,37. 642, 34; einem
etwas versagen verweigern 642, 35.
versagär m. Verleumder
643, 17.
verschuldigen tr. beschuldigen,
anklagen 625, 3.
versehen refl. glauben, meinen
607, 10.
verserung f. Verzweiflung 654, 39.
versprechnüs f. Fürsprache 605,
43; xu Schm, 2,690 versprechen d.
verstehen tr. sentire 597, 5.
vers welt werden anschwellen 613,
23; Schm. 2, 630.
vertragen tr. ertragen 603, 3.
vercziechen n. Verzögerung,
Aufschub 632,1; Schm. 2,1108.
vetter, veter m. patruus 603,12.13.
640, 41. 646, 19. 31.
finster f. Finsternis 604, 42.
vicztumb m. vicedominus 651, 25.
652, 12; Schm. 1, 852.
vleyzzikait f. diligentia 603, 8.
vorvoder m. antecessor 633, 4.
vorgesten m. dat. resistere 610,12.
615, 10.
vorwir f., lat. presidium, wohl ==
Vorwehr, Platz vor der Stadt-
befestigung 615, 8; nicht bei Schm.
(vgl. 2,973).
frävelich adj. freventlich 622, 19.
fräuen tr. erfreuen 605, 16.
frays f. Frevelmut 652, 17; Schm.
1,826.
freuden tr. erfreuen 604, 5; refl.
m. gen. sich freuen 605,42.
freyen tr. frei machen 644, 9.
freyhait m. Landläufer 639, 7;
Schm. 1, 815.
freymild adj. liberalis 653,5.
freythof m. cimiterium 605, 36.
friden tr. pacificare, schlichten
612, 8. 653, 18.24; Schm. 1,810.
frutikait f. elegantia, von fruetig
gedeihend 642,5; Schm. 1, 831
fueg f. coniunctio 654, 28.
fugsam adj. fügsam, richtig 604, 19.
fürbas, furbas adv. ferner 592,3
и. ӧ.
fürsacz m. anticipatio 620, 31;
Absicht 632, 1.
gagen tr. jagen, oberpfälzisch gagng
609, 32; Schm. 1, 1203.
gäger
m. Jäger 644, 22. (neben jäger
609, 30. 31.).
gargross adj. überaus gross 599,16.
garmächtig adj. überaus mächtig
598, 7. 639, 2. 642,35.
gayd n. Schm. 1, 1201: jaid, ober-
pfälzisch gaid, Jagd 606, 6. 644,30.
geblümt adj. blumenreich 621, 42.
geding n. Bedingung 607, 32.
654, 16. 22; vgl. Schm. 1,518.
gevallen m. dat. zufallen 637, 37
gefär, gevär f. Hinterlist 605, 4. 5.
610, 14; Schm. 1, 740. -gefär-
lich, gevärlich adj. hinterlistig
607, 35. 618,9; Schm. 1, 742.
gehaym adj. familiaris 610, 31.
gehilcz n. Griff am Schwert 615,38;
Schm. 1, 1103.
gelaugen tr. leugnen 608, 33.
geleger n. Lager, Belagerung
648, 36. 651, 30. 652, 17. 653, 21.
gelüb, glübn. Gelübde 648,27.28.
654, 23; Schm. 1, 1417.
gemach m. Ruhe 600, 3. Wohnung
601, 14; Schm. 1, 1559.
gemesen adj. metrisch
Kindes genesen 598, 40.
geraysen wie raysen ins Feld
ziehen 629, 30.
gerechen tr. rächen 607, 12.
geschick, geschickt n. disposicio
632, 18. 639, 2; omen, Schickung
606, 17.
gesengt gesegnet 632, 11.
geslos n. Schloss 640, 29. 647,
19. 35. 41. 653, 21.
gespunz m. Gespons, Verlobter
594, 43; Schm. 2,679.
gesunt m. Gesundheit 613, 40;
Schm. 2, 307.
getrawen n. Erwarten, Vermutung
601, 37.
geüben tr. ausüben 610,27.
gewan gewohnt 613, 16; Schm. 2,933.
gewerren wie werren
Schaden bringen 650, 16; Schm.
2,978.
gewir f gewer, Besitz 645, 31;
Schm. 2,971.
glayt n. Geleit, treuga 648, 32;
zu Schm. 1, 1529.
glimphlich lachen subridere 595,
41; mit glimphlichen sachen legen
gütlich beilegen 608, 23; Schm.
1,1475.
gloriren gloriari 605, 26.
glüb s. gelüb.
glücksam adj. glücklich 602, 27.
grab adj. grau 643, 36; Schm. 1,981.
gröslich adv. sehr 596, 40.
grosmächtig adj. sehr mächtig
591, 3.
gült f. redditus 601, 6. 612, 33.
637, 15.
gunnen tr. offerre 634, 23.
günnär m. Gönner 607, 37.
gunst f. electio 615,25. — günstig
sein m. gen. gönnen 608, 49.
hafft m. Haft, Halt 603, 41; Schm.
1, 1064.
halsen tr. umhalsen 595, 43; Schm.
1,1095.
hartdrucken tr. opprimere 618, 21;
diese Zusammensetzung nicht bei
Schm. (1,565).
häwratgut n. 647,35.
heyltum n. reliquiae 605, 22. 39.
hilflich adj. behilflich 597, 8.
hicziglich adj. fervens 591, 26.
höch f. celsitudo 654, 42.
höchperkait f. excellentia 654,32.
hochprüfen tr. wohl im Sinn von
magni aestimare 603,33; nicht
bei Schm.
höchczeytlichait f. Feierlichkeit
601,36. 608,24 (verschrieben?). –
höchczeitlich, höchczetlich
adj. festlich, feierlich 619,3. 637,12.
hofstat f. area 647, 16.
hulden m. dat. huldigen 606, 37.
hünerfleisch n. 597, 26.
ichtz gen. von icht, etwas 592,5.
indrucken tr. eindrucken, wieder-
käuen (so Schm. 1,565), wieder-
holen 591, 25.
ingedächtig m. gen. eingedenk
604, 23.
inn werden
595, 2.
irrsal f. error 624, 15.
chalch m. Kalk 632,9.
charcher m. Kerker 627,10; vgl.
Schm. 1, 1287. 1291.
käuschikait f. Keuschheit 597,31.
chebsensun m. mit einem Kebs-
weib erzeugter Sohn; Schm. 1,1218.
chlain f. Kleinheit 592, 20; Schm.
1, 1332.
m. gen. innewerden
chlauben s. zesamchlauben.
chlaynet, klaynet n. Kleinod
628, 28. 29; Schm. 1, 1332.
copi f. Copie, Abschrift 633, 26.
chorbruder m. canonicus 609, 29.
kornn. 599, 1. 4. Wie die sonderbare,
nur hier sich findende Ableitung
des Wortes Karolus von korn xu
erklären ist, ist dunkel. Vielleicht
ist das Deminutiv körnl Zwischen-
glied, und vielleicht wäre dann die
etymologische Reihe so zu denken:
korn, körnl, kernl (vgl. Schm.
1, 1294), kerl, Karolus.
kriegisch adj. rechthaberisch,
streitsüchtig, von kriegenstreiten
592, 25; Schm. 1, 1366.
kündichlich adj. schlau, listig
597, 25; Schm. 1, 1264.
|