 | Thomas Percy - 1812 - 518 páginas
...translator had he known it. 'Rio ' Xvi o verde, rio verde, ' Quanto cuerpo en ti se baña ' De Christianos y de Moros '' Muertos por la dura espada ! * Y tus ondas cristalinas * ' De roxa sangre se esmaltan : ' Entre Moros y Christianos < Muy gran batalla se trava. ' Murieron Duques... | |
 | Thomas Percy - 1823 - 524 páginas
...translator had he known it. ' Rio verde, rio verde, ' Quanto cuerpo en ti se bana ' De Christianos y de Moros - Muertos por la dura espada ! ' Y tus ondas cristalinas 5 ' De roxa sangre se esmaltan : ' Entre Moros y Christianos ' Muy gran batalla se trava. ' Murieron... | |
 | Oskar Ludwig Bernhard Wolff - 1830 - 920 páginas
...unbedeutenden Sammlung bei. Weimar im Mai 1829. OLB Wolff. Spanisch. Rio verde, rio verde, Ouanto cuerpo en ti se baña De Cristianos y -de Moros. Muertos por la dura espada ! Y tus ondas cristalinas 5. De roxa sangre se esmaltan : Entre Moros y Cristianos Muy gran batalla se trava. Murieron Duques... | |
 | Oskar Ludwig Bernhard Wolff - 1830 - 808 páginas
...Sammlung bei. Weimar im Mai 1829OLB Wolff. Sp anisc h. Rio verde , rio verde, Quanto cuerpo en ti se bafia De Cristianos y de Moros Muertos por la dura espada! Y tus ondas cristalinas 5. De roxa sangrc se esmaltan : Entre Moros y Cristianos Muy gran batalla se trava. i Murieron Duques... | |
 | Georges-Bernard Depping, Antonio Alcalá Galiano, Ferdinand Wolf - 1844 - 506 páginas
...versiones, diferenciándose poco de la primera la segunda, que empieza con lu cuartetas siguientes: De Cristianos y de Moros Muertos por la dura espada...tus ondas cristalinas De roja sangre se esmaltan. Entre Moros y Cristianos Se trabó muy gran batalla. D. SI los poetas y el novelista de las guerras... | |
 | Georges-Bernard Depping - 1844 - 514 páginas
...segunda, que empieza con las cuartetas siguientes: ; Rio verde, rio verde, • De Cristianos y de Muñis Muertos por la dura espada ! Y tus ondas cristalinas De roja sangre se esmaltan. Entre Moros y Cristianos Se trabó muy gran batalla. D. Si los poetas y el novelista de las guerras... | |
 | Georges-Bernard Depping, Antonio Alcalá Galiano, Ferdinand Wolf - 1844 - 512 páginas
...cuartetas siguientes: i Rio verde, rio verde, Cuanto cuerpo en ti se baña De Cristianos y de Morón Muertos por la dura espada! Y tus ondas cristalinas De roja sangre «e esmaltan. Bntre Moros y Cristianos Se trabó muy gran batalla. D. Si los poetas y el novelista... | |
 | Agustín Durán - 1851 - 760 páginas
...BATALLA DE RÍO-VERDE, EN LAS ALPUJAMRAS. (.\HVHilHfl '.) ¡Rio-Verde, Rio- Verde! ¡Cuánto cuerpo en ti se baña De cristianos y de moros Muertos por la dura...batalla. Murieron duques y condes , Grandes señores (ir salva , Murió gente de valia De la nobleza de España. En U murió Don Alonso , Que de Aguilar... | |
 | Agustín Durán - 1851 - 760 páginas
...DE RÍO-VERDE, EN LAS ALPUJAHRAS. {Anúitinifl i.) ¡Río-Verde, Rio- Verde! ¡Cuánto cuerpo en ti se baña De cristianos y de moros Muertos por la dura espada! Y tus ondas cristalinas He roja sangre se esmaltan , Que entre moros y cristianos Se trabó muy gran batalla. Murieron duques... | |
 | Agustín Durán - 1851 - 746 páginas
...DATALLA DE RIO- VERDE, EN LAS ALPUJARRAS. (.\nvitimo '.) ¡Rio-Verde, Rio-Verde! ¡Cuánto cuerpo en ti se baña De cristianos y de moros Muertos por la dura...condes, Grandes señores de salva , Murió gente de valia De la nobleza de España. En ti murió Don Alonso , Que de Aguilar se llamaba; El valeroso Urdíales... | |
| |
I cuánto cuerpo en ti se baña de cristianos y de moros muertos por la dura espada! Y tus ondas cristalinas de roja sangre se esmaltan, entre moros y cristianos se trabó muy gran batalla. Murieron duques y condes, grandes señores de salva, murió gente... 
