Im 1535 Jahr, Sontags Oculi, ist der Löbliche Furst Herr WALTER VON BLETTEN BERGK, Teuzscher meister in Lieflandt, als er Ein vndt Vierzigk Jhar diese Lande in guter friede, glücke vndt aller wohlfart Regiert hatte in Gott verstorben, Vndt nach seinem absterben HERMAN VON BRUCKENEY genandt HASENKAMP, Landtmarschalck des Ritterlichen Teuzschen ordens in Lieflandt zum Teuzschen meister in der ordnung der drey vndt Vierzigste erwelet worden. Vndt haben dieser vndt folgender Teuzschemeister, der grofsen Blettenbergischen Victorien wieder die Reufsen vndt darauf erhaltenen funffzigjährigen friedestandes in diesen Landen mehr Zu sicherheit, sunde vndt laster, als Zu vorbauung vndt vorkommung kunftiger vnfelle gemifsbraucht, Gottes 'wort vndt beförderung der kirchen hindan gesezt, all ihr wesen vndt leben auf weltliche pracht vndt wollust auch vbermefsiges frefsen vndt sauffen gerichtet, der Christlichen liebe vergefsen, daher dan Gottes Zorn vndt straffe sie weidlichen daheim gesucht, Habens auch dobey nicht bleiben lafsen, sondern aus vnersettigen geiz, hafs vndt neidt sonderlich die heupter einer den andern nach den seinen getrachtet, innerliche entbörung angerichtet, Vndt was sie an vorrath' vndt leuten aufbringen können, nicht gegen dem Erbfeindt den Muscowiter, sondern gegen sich gebraucht, vndt also ohnne noth das Landt erschöpft, wie das Exempel der verloffenen Ozelischen handlung ausweiset, vndt also die Stende vndt heubter dieses landes, in bösen vertrauenn, mifsverstandt vndt vneinigkeit gestanden vndt gelebet, dahero es dan viel landt vndt herrn tage gegeben, aber wenig ausgerichtet, Die gröfste mühe vndt sorge war bey vielen vf solchen tagleistungen, wie einer von den herrn den andern herlich tractiren, herlich abwarten konte, Ja was die principalen vnter sich nicht theten, haben sich ihre diener vnterstanden, do eine solche vbermals mit frefsen vndt sauffen gewesen, das einer dem andern aus vbermut vndt troz, so vndt so viel Reufsen Zugesoffen, auch in solcher tummen sicherheit bey ihren frefsen vndt sauffen die vergeblichen reden gebraucht, Wer von einen Eiflendischen sost (welcher von Neunerley fischen bereitet vndt Zugerichtet wirdt) efse der würde von den Reufsen nicht erschlagen, Gleich wie die Juden sich auch in ihrer thumbkunen [?] verstockten sicherheit hören liefsen, wennen die Römer flügel hetten, könnten sie ihnen nicht abgewinnen, Wie aber ihnen solcher troz vndt durst bekommen, haben herren vndt diener hernacher mit grofsen schaden erfaren müssen, Wie die entliche Zerstörung vndt verwustung dieser Lande durch des Muscowiters seine grausame vnerhörte tiranney ausweiset.

Nun komme ich wieder Zu des herrn Erzbischof THOMAE Regiment vndt abschied aus dieser welt.

Wiewohl Erzbischof THOMAS, so zu kockenhausen seine residentz gehabt, vndt hoflager gehalten, in werenden streit mit der Stadt Riga vorgehende Jhar bifshero beneben seinen Thumherrn wegen der eingezogenen vndt genommenen guter vndt volkommenen possession des ErzStifts angehalten, hat sich die Stadt difs Jhar, wie Schleidanus in seiner historia am 12. buch meldet, Zu den protestirenden stenden gewendet vndt in den Schmalkaldischen pundt mit begeben, welche denn auch in solchen pundt keiner andern gestalt angenommen wurden, dan das sie durch die gemeine Procuratores in den Cammergericht beschirmet wurden, Vndt von deswegenn erlegten sie auch den protestirenden 1500 fl,

Vndt ist also dieser Erzbischof THOMAS bey seinen lebzeiten in die Stadt Riga zu der Huldigung vndt wircklichen posses nicht kommen, vndt also dieses Neun vndt dreifsigste Jhar Zu Kockenhausenn verstorbenn. Als Anno 1539. Montags nach Laurenti Zu mittage der alte Herr Erzbischof THOMAS Zu kockenhausen verstorben, ist volgender nachlafs aldo gefunden vndt inuentirt worden, in beysein vndt gegenwart des hochwirdigsten, Durchlauchtigen hochgebornen Fursten vndt herrn, herrn Wilhelmen Marggraf zu Brandenburg etc. I. F. etc. hochwirdigen Successorn, auch des wirdigen Capittels der heiligen kirchen zu Riga, vndt ezlicher Räthe von der Ehrnuesten Ritterschaft am tage Assumtionis Mariae etc. ').

Ein gulden kreuz ohne Stein, mit einer gulden keten, Vier guldene Ringe, einer mit ein Demant, der ander mit einen Saphir, der dritte mit einem Jachzingk, der vierde mit einem Carniol, Vier Silberne Siegel cum protestatione Domini Cancellarii.

In der Daschenn.

Ein gurtel mit zwey messern mit silber beschlagen, Zweene Edelgestein, ein Citril vndt ein Jachzint. - Ein groschen mit Christusnagel durchschlagen. Ein Saphier, Ein Türckis, Ezliche Zettel, - Ein Silbern Sifflit, Vier guldene Ringe, Demant, Vierzehen Marck, drey schilling

ein Saphier, ein Jachzint ein Turckiss ein in einem fache,

Ezliche kleine briefe,

In einem gelen Semischen Seckleinn

Sieben guldene Ringe, Ein Demant, ein Turckes, ein schönen Saphier, ein Amatist, ein Topasius, ein Rubin, vndt ein klein Signet versetzt, in ein roten damaschkenen Secklein.

Ein Portugaleser,

Vngerische gulden,

In einem andernn fache.
Ein grosser Maximilianus gulden,

drey Engellotten, Sieben vndt Vierzigk gulden am Empter, kei

ser vndt herrn gulden, Ein helffenbeinen kamp, niol geschnitten,

-

Silbergeschmeide.

Vier kleine Türckes,

Ein Silbern vergült Credentz, drey gedrungene Vergulte köppe,
- Vier vergulte schlechte becher, dorunter einer ohne deckell,

ret kop,
runde koppe, - Ein Silbern kop halb vergült,
deckt becher etwas vergult,
deckte hohe Silberne Becher,

Ein Car

drey Silberne kannen, Ein Silbern ver-
Vier ver-
Zweene kleine vf einander gestolpte becher,
Sieben Silberne
Ein verdeckt Silbern vbergült becher,

-

1) [Vergl. die von dem verstorbenen Sonntag herrührende Notiz über dieses Inventarium in den Rig. Stadtblättern 1826. pag. 44 ff. Leider ist der würdige Verfasser uns die nähere Auskunft, welche er am Schlusse des Artikels über die „,bis jetzt unbekannte livländische Chronik“, aus welcher er geschöpft, und die unzweifelhaft unser Grefenthal ist, versprochen hatte, schuldig geblieben. Ob er eine von der Dresdner Handschrift unabhängige Abschrift der Chronik besessen, hat, trotz aller Nachforschungen, nicht ausgemittelt werden können, und mufs um so mehr bedauert werden, als dadurch jede Emendation des hier gelieferten, so sehr corrumpirten Textes unmöglich geworden ist.]

Mon. Liv. ant. V.

13

becher ohne deckell,

-

Funf kleine vergüldte Becher,

Ein beschlagen steinen gefess mit einen deckell, Ein klein Stöffichen bedeckt, Zween grosse Silberne Jacobs Becher,Zwey grosse Silberne Handtbecken, Ein gross Silbern Marienbilde,

Sprengfesslein, gult,

inet,

Ein Silbern Drey Silberne schalen, Achzehen Silberne löffel, dorunter einer vor

Ein Silbern Creuz vf einem Stabe,

Ann Kleidern.

Zweene Sammet mit marder, Ein Sammet mit hermlen,

Zweene Damaschken mit Marder vndt einer mitt kelenn, der, Ein kamlot leibrock mit marder, Ein Carmasin mit seiden gefüttert, halb Zoin schwarz, Ein roter kamlot mit grünen harres, Ein schwarzer kam lot, Ein schwarzer kamlot, Ein schwarz gewant rock mit grünen harres, Ein braun gewant rock mit roten karteck, Ein roth gewant rock, Ein roth gewantreit rock mit gelen gewandt, Ein roth Camlot Leibrock, Ein weissen kamlot, Ein roth gewantrock, Noch ein solcher, Ein gulden stück [add. und] Ein damaschken Binde vorn Mussgeber, Ein roth Sammetwammes, - Ein schwarz Sammetwammes, — Ein roth da maschken wammes, Ein Schwarz Atlas wammes, Ein schwarz Seiden kamlot wamEin bar rote hosen, Ein Blau damaschDrey beschlagene dessecken vorgult, Ein vnbeschlagne dissacken mit

einem ortbande, Ein Schwert gar mit Silber belegt, vergült, Schwerter, -Zweene Fausthammer,

Zwey beschlagene
Ein dissack, - Eine Silberne verguldte Dolch-
Zween
Zweene stelene Bogen vndt ein winde,
Ein Scheflin, Drey Partisan, Ein knebelspiess. —

Im Comtor den grosenn
Sechs vndt Sechzig Perlen in ein weissen kastlein,

Ein gulden Creuz mit einer gulden keten mit Saphiren vndt Sieben Perlen, Wezschker Acht vndt zwanzig wurf zu Vierenn thut hundert vndt Zwölf herrn gulden in ein Liedern Secklein, Dreissigk Vngerische gulden Meines gnedigsten Herrn Erzbischofs Schlag, Zween Portugaleser, Ein keiserstück Drey Rosenobel Ein Crosal, Ein Engellot, Acht Vngerische Gulden, -Sechs Römische gulden, Dorinnen ein beschlagen Lädlein,

Ein gros gulden Creuz mit einer gulden keten funf Jachzinten vndt vier Saphiren Noch ein klein gulden Creuz mit einer gulden ketten, ohne Stein Ein klein Creu: mit funf Demanten vndt drey grosenn Perlen, Dreyzehen Mark minus Zwölf schilling an Virdingstücken, Acht vndt zwanzig Joachims Thaler, Acht Crosaten Zwey Römische gulden, Sechs Empter gulden,

In weissenn Liedernn Sacke.

Vierhundert minus 8. Margk an Vierdingstücken.

In einem Schwartzen Sammet deschlein.

Ein gulden Creuz mit Crucifix mit Perlen vff beidenn senn — zween güldene Ringe, - Ein Liesspfundt vndt 22 Margk pfundt schilling inn Zweyen Liedern seckenn, Dreissig Mark 7 Schilling in weissen liedern sacke, Ein halb Liesspfundt, Vier Mark pfundt schilling in Leinwant säcken, Ein beschlagen Creuz werlein vergult, schlussel Zu des Wirdigen Capittels kisten zu Lubeck, dorinnen die priuilegien, Vier Silberne löffel dorunter einer vorgult vnd Eine Perllmutter, zwey verguldte gebelchen, Im Eisernen Kästlein.

Funff

Acht vndt Sechzigk Reinische gulden, Ein klar gulden kelch mit ein Patenlen
Funf guldene Ringe, Demant, Saphier, Turckes, Jachzint, vndt ein grun-

dergleichen, stein.

Einn Alt Deschleinn.

Sechs vndt dreissig Engelotten,

Drey vndt Vierzigk Vngerische gulden vndt ein altt stück heidnisch geschlagen Goltt, Acht Portugaleser, Acht Rosenobell Ein vndt zwanzigk Reinische gulden.

In einer schwartzen beschlagenen Ladenn. Zwey vndt funfzigste halben thaler in weissen liedern sack, — geldes an schillingen in Zweyen secken, - Ein Silbern Löffell, dreissig Marck an Vierdingkstücken in einer Ruschen kazenn,

Ein grosser Bocklichter vergulter kop, mit einem Monchenn, Eine vergulte Confectscheure mit einem fusse Zwey Vergulte flache Confect schalenn, Drey weisse schalen inwendig vergült, Ein par vergülte schale, inwendig mit einem hirsch, grosse Silberne Stuzen, Zwo kleine Silberne Stuzen, Zweene Silberne Apollen, Eine ganz Silberne scheiden vergült, mit Hefft, Creuz vndt knopf, Drey Silberne Confect schauffelen, Zwo Gabeln, Ein verschlossen futter mit der Bischofs Infell,

Ein grosser vergulter puckelter kop mit einem Mennchen darauf - Ein schlecht vergult kop mit einer Eichel darauf, Zwo schlechte flache vergulte schalen vf hohen füssen, Sechs grosse Silberne Schüsseln mit vergülten rendenn vndt Linden Wapen, Sechs Schüsseln mit Blanckefelts Wapenn, Sechs Zwey Silberne Salzier,

Ein kasten mit eitel kreuEin weisser beschlagen kasten mit leinen kleidern vndt Zwey Silbern Gebelchen. Im Kastenn in der Capellenn.

Drey bar Mess kenlein, dorunter ein bar verguldt vndt eins weiss ohne litt, -Ezliche Corporal, – Ein stehend vergult Creuz, — Ein Messgewandt vndt guldenstück.

dreissigk Engelotten,

Sechs

Hundert vndt Zweene Vngerische gulden, Hundert Sechs vndt dreissig Reinische, Empter vndt keiser gulden, - Hundert Sieben vndt Zwanzig horn Sechs guldene Creuze mit Edelsteinen vndt gulden keten, klar goldt, gulden, vndt funfzig pfund geldes krampfundt, Ein gros Silbern Marienbilde, Inn der Cammerey.

-

Acht kleine Vate,

Das Zinn, lauts Zettels in kastenn, - Ein dossent grosse kannen, Acht kleine kannen, Sieben Vate mit ringen, Zwey kleine Stöficken, Zwölf kleine Schüsseln,

-

Sechs Salzier,

Funfzehen Teller.

Ann zubrochenenn Zinn.

-

Vier Liesspfundt, welches nach Riga geschickt, Ein ganzer kasten vol gewurz, — Vier vndt Achtzig Marder, Zwey dossen vndt 6 zinnen, Funf zinnen kannen, Drey Messenbecken, - Vierzehen Messing Leuchter, — Drey rote, Ein Braun, Ein Gehl, Ein Graw Engelische Lacken, — Funf futtertücher, EinFunf ganze Parchent, stuck von 42 Ellen gehl futtertuch, Drey Neue Tapen, Funf kessel vndt zwey kleine anheng, Ein väslein mit Lohröl, Ein kasten mit Allaun, Grunspan, Reiss,

Ezliche Rusche heute,
Drey ehrne Diegel,

wandt vndt Wepen,

-

J2 Stof, Ein Messing Lowen, 1⁄2 tonne Lattennagel, Ein Vässlein mit blech, Sechs grosse tapet an die Wende,- Ein techer Rusche Stiefel heute, Funf stück zwelen Leinwant, Zwey disch decken, Vierdthalb Liespfundt Reiss, Ein alten kessell voll alt Zinn, vndt grapen, Fur Sechshundert Margk weine, — Bey hundert Last korne.— Nun volget weiter vnd sol gesagt werden, wie nach absterben Erzbischof THOMAE der Herr Coadjutor Marggraf Wilhelm zu Brandenburg etc. zu volkommer wirklichen possef's des Erz Stifts kommen vndt gelanget. Es hatte dieser Marggraf Wilhelm einen geheimen vndt vertrauetenn Secretarium Marcum Grefenthal von Gera burtigk, welcher hiebeuorn in des herzogen in Preufsen Canzley zu Königsbergk ezliche Jhar gewesen, vndt wegen seines treuen vleifses bey dem herzogen vnd Marggrafen in besondern gnaden, dieser Marcus Grefenthal ist nach geschehener postulation des Marggraf Wilhelmen Zu der Coadjutorey des Erz Stifts Riga aus der Preufsischen Canzley mit hochstermelten Marggraf Wilhelmen in Lieflandt kommen, welcher ihn dan bey werender Coadjutorey vor seinen geheimbsten vndt vertrautesten Secretarium bestellet vndt gebrauchet.

Diesen hat er alsbaldt nach absterben Erzbischof THOMAE in herbst als einen Vollmechtigen gewalthaber bey Römischer keyserlichen Majestät, die Regalien vber das Erzstift Riga Zu holen, auch das Pallium vom Babst zu Rom Zuerlangen, abgefertiget. Ist derwegen von Kockenhausen gezogen bifs gen königsbergk in Preufsen, aldo ihme der herzog Marggraf Albrecht beförderungsschreiben in dieser sachen mit gegeben, Von dar an königliche Majest. in Polen, könig Sigismundum gen Crackaw, aldo er seines herrn des Erzbischofs wegen die königliche Mayst. sambt derselben gemahlen vndt neuen erwehltenn könige Sigismundum Augustum Grosfursten in Littauen etc. gleichermafsen in dieser sachen vmb förderungsbriefe