 E el Rey e ellos dixeron: ,,Si juramos." E dixo el Cid: ,,Si vos ende sopistes parte, o mandado, tal muerte murades como morió el Rey don Sancho vuestro hermano: villano vos mate, que non sea fijo dalgo: de otra tierra venga que non sea Castellano, Amen:"...  Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ciencias, artes ... - Página 523por Francisco de Paula Mellado - 1851Vista completa - Acerca de este libro
 | Manuel Risco - 1792 - 414 páginas
...: Sí juramos. Entonces dixo el Cid : Si vof.ende sopistes parte , ó mandado , ta¡ muerte murades como murió el Rey Don Sancho vuestro hermano : villano vos mate , que non sea Jijo dalgo : de otra tierra venga , que non sea Castellano. Amen. Respondió el Rey , é los fijos... | |
 | José Amador de los Ríos - 1803 - 650 páginas
...Si juramos. E dixo' el Cid: «Si vos ende sopistes parte 6 mandado, tal muerto murades como mo»rió el rey don Sancho vuestro hermano: villano vos mate que non sea «fijodalgo: de otra tierra venga que non sea castellano. Amen, llespon»diú el Eey é los fijosdalgo... | |
 | Victor Aimé Huber - 1853 - 522 páginas
...,,Si juramos." E dixo el Cid: ,,Si vos ende sopistes parte, o mandado, tal muerte murades como morió el Rey don Sancho vuestro hermano: villano vos mate,...de otra tierra venga que non sea Castellano, Amen:" Respondió el Rey e los fijos dalgo que con él juraron: Amen. CAP. Lxxvm. Cuenta la historia, que... | |
 | Victor Aimé Huber - 1858 - 512 páginas
...,,Sí juramos." E dixo el Cid: ..Si vos ende sopistes parte, o mandado, tal muerte murades como morió el Rey don Sancho vuestro hermano: villano vos mate,...de otra tierra venga que non sea Castellano, Amen:" Respondió el Rey e los fijos dalgo que con él juraron: Amen. CAP. LXXVffl. Cuenta la historia, que... | |
 | José Amador de los Ríos - 1863 - 676 páginas
...Si juramos. E dixo el Cid: «Si vos ende sopistes parte ó mandado, tal muerte murades como mo»rió el rey don Sancho vuestro hermano: villano vos mate que non sea »fijodalgo: de otra tierra venga que non sea castellano. Amen, Respon•dió el Rey é les fijosdalgo... | |
 | Andrés Bello - 1881 - 458 páginas
...«S¿ juramos.» E dixo el Cid: «Si vos endesopistes parte o mandado, tal muerte murades como morió el Rey Don Sancho vuestro hermano. Villano vos mate,...tierra venga, que non sea castellano.» «.Amen», respondió el Rey, e los fijos dalgo que con él juraron. (Cap. 78.)—El Cid preguntó la segunda... | |
 | Léon de Monge - 1887 - 440 páginas
...passage qui nous occupe, le Serment du roi : Tal muerte murades como(morio)cl rey don Sancho... . — Villano vos mate, que non sea fijo d'algo. — De otra tierra venga, que non sea castellano. Puissiez-vous mourir de telle mort que mourut don Sancho : qu'un vilain vous tue, et non un gentilhomme;... | |
 | Adolf Zauner - 1908 - 226 páginas
...«si 40juramos». E dixo el Cid: «Si vos ende sopistes parte o mandado, tal muerte murades como morio el Rey don Sancho, vuestro hermano: villano vos mate...otra tierra venga que non sea castellano. Amen.» Respondio el Rey e los fijos d'algo que con el jurar on: «Amen». 45 Capitulo LXXVIII. De como el... | |
 | Wilhelm Giese - 1927 - 420 páginas
...juramos.» E dixo el Cid: 25 «Si vos ende sopistes parte, o mandado, tal muerte murades como morió el Rey don Sancho vuestro hermano: villano vos mate,...otra tierra venga que non sea Castellano. Amen.» Respondió el Rey e los fijos dalgo que con él juraron: «Amen.» Cap. LXXVIII. Cuenta la historia,... | |
 | David Graham Pattison - 1983 - 180 páginas
...is found in MS G (fol. 141v) but not, eg, in MS R (fol. 18v). 'Sy non, tal muerte murades qual murio vuestro hermano: villano vos mate que non sea fijo...otra tierra venga que non sea castellano'. 'Amen', respondio el Rey e los doze fijos dalgo. 'Vos venides jurar por muerte de mi sennor, que nin lo matastes... | |
| |
