Butrus-al-Bustâny. An Arabic Encylopædia of Universal Knowledge, by BUTRUS-AL-BUSTÂNY, the celebrated compiler of Mohit ul Mohît (as), and Katr el Mohit (bi). This work will be completed in from 12 to 15 Vols., of which Vols. I. to VII. are ready, Vol. I. contains letter to; Vol. II. — to jꞌ; Vol. III. to Vol. IV. to Vol. V. U to

حر to

Vol.

Vol. VI ↳

Carletti.-MÉTHODE THÉORICO-PRATIQUE DE LANGUE ARABE. Par P. V. CARLETTI. 4to. pp. 318, wrapper. 108.

Cotton.-ARABIC PRIMER. Consisting of 180 Short Sentences containing 30 Primary Words prepared according to the Vocal System of Studying Language. By General SIR A. COTTON, K.C.S.I. Cr. 8vo. cloth, pp. 38. 28. Hassoun.-THE DIWAN OF HATIM TAI, an Old Arabic Poet of the Sixth Century of the Christian Era. Edited by R. HASSOUN. With Illustrations. 4to. pp. 43. 3s. 6d.

Jami, Mulla.-SALAMAN U ABSAL.

An Allegorical Romance; being

one of the Seven Poems entitled the Haft Aurang of Mulla Jāmī, now first edited from the Collation of Eight Manuscripts in the Library of the India House, and in private collections, with various readings, by FORBES FALCONER, M.A., M.R.A.S. 4to. cloth, pp. 92. 1850. 7s. 6d.

Koran (The). Arabic text, lithographed in Oudh, A.í. 1284 (1867). 16mo. pp. 942. 6s.

Koran.-EXTRACTS FROM THE CORAN IN THE ORIGINAL, WITH ENGLISH RENDERING. Compiled by Sir WILLIAM MUIR, K.C.S.I., LL.D., Author of the "Life of Mahomet." Second Edition. Crown 8vo. pp. 72, cloth. 1885. 2s. 6d.

Koran.-See Wherry, page 5.

Ko-ran (Selections from the).—See "Trübner's Oriental Series," p. 3. Leitner.-INTRODUCTION TO A PHILOSOPHICAL GRAMMAR OF ARABIC. Being an Attempt to Discover a Few Simple Principles in Arabic Grammar. By G. W. LEITNER. 8vo. sewed, pp. 52. Lahore. 4s.

Morley.-A DESCRIPTIVE CATALOGUE of the HISTORICAL MANUSCRIPTS in the ARABIC and PERSIAN LANGUAGES preserved in the Library of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. By WILLIAM H. MORLEY, M.R.A.S. 8vo. pp. viii. and 160, sewed. London, 1854. 2s. 6d. Muhammed.-THE LIFE OF MUHAMMED. Based on Muhammed Ibn Ishak. By Abd El Malik Ibn Hisham. Edited by Dr. FERDINAND WÜSTENFELD. The Arabic Text. 8vo. pp. 1026, sewed. Price 21s. Introduction, Notes, and Index in German. 8vo. pp. lxxii. and 266, sewed. 7s. 6d. Each part sold separately.

The text based on the Manuscripts of the Berlin, Leipsic, Gotha and Leyden Libraries, has been carefully revised by the learned editor, and printed with the utmost exactness. Newman.-A HANDBOOK OF MODERN ARABIC, consisting of a Practical Grammar, with numerous Examples, Dialogues, and Newspaper Extracts, in a European Type. By F. W. NEWMAN, Emeritus Professor of University College, London. Post 8vo. pp. xx. and 192, cloth. 1866. 6s.

Newman.

A DICTIONARY OF MODERN ARABIC 1. Anglo-Arabic Dictionary. 2. Anglo-Arabic Vocabulary. 3. Arabo-English Dictionary. By F. W. NEWMAN, Emeritus Professor of University College, London. In 2 vols. crown 8vo., pp. xvi. and 376-464, cloth. £1 18.

Palmer.-THE SONG OF THE REED; and other Pieces.

By E. H. PALMER, M.A., Cambridge. Crown 8vo. cloth, pp. 208. 1876. 58. Among the Contents will be found translations from Hafiz, from Omer el Kheiyám, and from other Persian as well as Arabic poets,

Palmer.-HINDUSTANI, PERSIAN, AND ARABIC GRAMMAR SIMPLIFIED.

By E. H. PALMER. M.A., Cambridge. Second Edition. Crown 8vo. pp. viii.-104, cloth. 1885. 5s.

Rogers.-NOTICE ON THE DINARS OF THE ABBASSIDE DYNASTY.

By EDWARD THOMAS ROGERS, late H.M. Consul, Cairo. 8vo. pp. 44, with a Map and four Autotype Plates. 58. Schemeil.-EL MUBTAKER; or, First Born. (In Arabic, printed at Beyrout). Containing Five Comedies, called Comedies of Fiction, on Hopes and Judgments, in Twenty-six Poems of 1092 Verses, showing the Seven Stages of Life, from man's conception unto his death and burial. By EMIN IBRAHIM SCHEMEIL. In one volume, 4to. pp. 166, sewed. 1870. 5s. Syed Ahmad.-LIFE OF MOHAMMED. See Muhammed. Wherry.-Commentary on the Quran. See page 5.

ASSAMESE.

Bronson.-A DICTIONARY IN ASSAMESE AND ENGLISH. Compiled by M BRONSON, American Baptist Missionary. 8vo. calf, pp. viii. and 609. £2 2s. Catalogue of Assamese Books to be had of Messrs. Trübner & Co., Post free for one penny stamp.

ASSYRIAN (CUNEIFORM, ACCAD, BABYLONIAN).

Bertin.-ABRIDGED GRAMMARS OF THE LANGUAGES OF THE CUNEIFORM INSCRIPTIONS. By G. BERTIN, M.R.A.S. I. A Sumero-Akkadian Grammar. II. An Assyro-Babylonian Grammar. III. A Vannic Grammar. IV. A Medic Grammar. V. An Old Persian Grammar. Crown 8vo. pp. viii.-118, cloth. 1888. 5s.

Budge.-ASSYRIAN TEXTS, Selected and Arranged, with Philological Notes. By E. A. BUDGE, B.A., Assyrian Exhibitioner, Christ's College, Cambridge. Crown 4to. cloth, pp. viii. and 44. 1880. 78. 6d.

Budge. THE HISTORY OF ESARHADDON. See "Trübner's Oriental Series," p. 4.

Catalogue (A) of leading Books on Egypt and Egyptology, and on Assyria and Assyriology, to be had at the affixed prices, of Trübner and Co. pp. 40. 1880. 1s.

Clarke.-RESEARCHES IN PRE-HISTORIC AND PROTO-HISTORIC COMPARATIVE PHILOLOGY, MYTHOLOGY, AND ARCHEOLOGY, in connexion with the Origin of Culture in America and the Accad or Sumerian Families. By HYDE CLARKE. Demy 8vo. sewed, pp. xi. and 74, 1875. 2s. 6d.

Cooper.-An Archaic Dictionary, Biographical, Historical and Mythological; from the Egyptian and Etruscan Monuments, and Papyri. By W. R. COOPER. London, 1876. 8vo. cloth. 158.

pp. 48.

18.

Hincks.-SPECIMEN CHAPTERS OF AN ASSYRIAN GRAMMAR. By the
late Rev. E. HINCKS, D.D., Hon. M.R.A.S. 8vo., sewed, pp. 44. 18.
Lenormant (F.)-CHALDEAN MAGIC; its Origin and Development.
Translated from the French. With considerable Additions by the Author.
London, 1877. 8vo. pp. 440. 128.
Luzzatto.-GRAMMAR OF THE BIBLICAL CHALDAIC LANGUAGE AND THE
TALMUD BABYLONICAL IDIOMS. By S. D. LUZZATTO. Translated from the
Italian by J. S. GOLDAMMER. Cr. 8vo. cl., pp. 122. 78. 6d.
Rawlinson. NOTES ON THE EARLY HISTORY OF BABYLONIA.
By
Colonel RAWLINSON, C.B. 8vo. sd.,
Rawlinson. A COMMENTARY ON THE CUNEIFORM INSCRIPTIONS OF
BABYLONIA AND ASSYRIA, including Readings of the Inscription on the Nimrud
Obelisk, and Brief Notice of the Ancient Kings of Nineveh and Babylon,
by Major H. C. RAWLINSON. 8vo. pp. 84, sewed. London, 1850. 2s. 6d.
Rawlinson.-INSCRIPTION OF TIGLATH PILESER I., KING OF ASSYRIA,
B.C. 1150, as translated by Sir H. RAWLINSON, FOX TALBOT, Esq., Dr. HINCKS.
and Dr. OPPERT. Published by the Royal Asiatic Society. 8vo. sd., pp. 74. 2s.
Rawlinson.-OUTLINES OF ASSYRIAN HISTORY, from the Inscriptions of
Nineveh. By Lieut. Col. RAWLINSON, C. B., followed by some Remarks by
A. H. LAYARD, Esq., D.C.L. 8vo., pp. xliv., sewed. London, 1852. ls.
Records of the Past: being English Translations of the Assyrian and
the Egyptian Monuments. Published under the sanction of the Society of
Biblical Archæology. Edited by S. BIRCH. Vols. 1 to 12. 1874 to 1879.
£1 118. 6d. or 3s. 6d. each vol.

Renan.-AN ESSAY ON THE AGE AND ANTIQUITY OF THE BOOK OF
NABATHÆAN AGRICULTURE. To which is added an Inaugural Lecture on the
Position of the Shemitic Nations in the History of Civilization. By M. ERNEST
RENAN, Membre de l'Institut. Crown 8vo., pp. xvi. and 148, cloth. 3s. 6d.
Sayce. AN ASSYRIAN GRAMMAR FOR COMPARATIVE PURPOSES. By
A. H. SAYCE, M.A, 12mo. cloth, pp. xvi. and 188. 1872. 7s. 6d.
Sayce.-AN ELEMENTARY GRAMMAR and Reading Book of the Assyrian
Language, in the Cuneiform Character: containing the most complete Syllabary
yet extant, and which will serve also as a Vocabulary of both Accadian and
Assyrian. London, 1875. 4to. cloth. 98.

Sayce.-LECTURES upon the Assyrian Language and Syllabary.
London, 1877. Large 8vo. 9s. 6d.

Sayce.-BABYLONIAN LITERATURE. Lectures. London, 1877. 8vo. 48. Smith. THE ASSYRIAN EPONYM CANON; containing Translations of the Documents of the Comparative Chronology of the Assyrian and Jewish Kingdoms, from the Death of Solomon to Nebuchadnezzar. By E. SMITH. London, 1876. 8vo. 98.

AUSTRALIAN LANGUAGES.

Grey.-HANDBOOK OF AFRICAN, AUSTRALIAN, AND POLYNESIAN PHISee page 49.

LOLOGY.

BASQUE,

Ellis.-SOURCES OF THE BASQUE AND ETRUSCAN LANGUAGES.

See p. 48.

Van Eys.-OUTLINES OF BASQUE GRAMMAR. By W. J. VAN EYs. Crown 8vo. pp. xii. and 52, cloth. 1883. 38. 6d.

BENGALI.

Catalogue of Bengali Books, sold by Messrs. Trübner & Co., post free for penny stamp. Browne.-A BANGALI PRIMER, in Roman Character. By J. F. BROWNE, B.C.S. Crown 8vo. pp. 32, cloth. 1881. 2s,

Charitabali (The); OR, INSTRUCTIVE BIOGRAPHY BY ISVARACHANDRA VIDYASAGARA. With a Vocabulary of all the Words occurring in the Text, by J. F. BLUMHARDT, Bengali Lecturer University College, London; and Teacher of Bengali Cambridge University. 12mo. pp. 120-iv.-48, cloth. 1884. 5s. Mitter.-BENGALI AND ENGLISH DICTIONARY for the Use of Schools. Revised and improved. 8vo. cloth. Calcutta, 1860. 7s. 6d.

Sykes.-ENGLISH AND BENGALI DICTIONARY for the Use of Schools. Revised by GOPEE KISSEN MITTER. 8vo. cloth. Calcutta, 1874. 7s. 6d. Yates.-A BENGÁLÍ GRAMMAR. By the late Rev. W. YATES, D.D. Reprinted, with improvements, from his Introduction to the Bengálí Language. Edited by I. WENGER. Fcap. 8vo. bds, pp. iv. and 150. Calcutta, 1864. 4s.

BIHARI.

Catalogue of Bihari Books, sold by Messrs. Trübner & Co., post free for penny stamp. Grierson.-SEVEN GRAMMARS OF THE DIALECTS AND SUB-DIALECTS OF the Bihárí Language Spoken in the Province of Bihár, in the Eastern Portion of the N. W. Provinces, and in the Northern Portion of the Central Provinces. Compiled under orders of the Government of Bengal. By GEORGE E. GRIERSON, B.C.S., Joint Magistrate of Patna. Part 1. Introductory; 2. Bhojpúri ; 3. Magadhi; 4. Maithil-Bhojpuri; 5. South Maithili; 6. South MaithilMagadhi; 7. Not yet Published. Fcap. 4to. cloth. Price 2s. 6d. each.

Hoernle and Grierson.-COMPARATIVE DICTIONARY OF THE BIHARI LANGUAGE. Compiled by A. F. R. HOERNLE, of the Bengal Educational Service, and G. A. GRIERSON, of Her Majesty's Bengal Civil Service. (Published under the Patronage of the Government of Bengal.) Part I. From A to Ag'mani. 4to. pp. 106, wrapper. 1885. 5s.

BRAHOE (BRAHUI).

Bellew. FROM THE INDUS TO THE TIGRIS. A Narrative; together with Synoptical Grammar and Vocabulary of the Brahoe language. See p. 19. Duka.-AN ESSAY ON THE BRAHŪI GRAMMAR. By Dr. T. DUKA. Demy 8vo. pp. 78, paper. 1887. 38. 6d.

BURMESE.

Hough's GENERAL OUTLINES OF GEOGRAPHY (in Burmese). Re-written
and enlarged by Rev. Jas. A. HASWELL. Large 8vo. pp. 368. Rangoon,
1874. 98.

Judson.-A DICTIONARY, English and Burmese, Burmese and English.
By A. JUDSON. 2 vols. 8vo. pp. iv. and 968, and viii. and 786. 25s. each.
Judson.-A GRAMMAR OF THE BURMESE LANGUAGE. 8vo. pp. 52,

boards. Rangoon, 1883. 38.
Sloan.-A PRACTICAL METHOD with the Burmese Language.
H. SLOAN. Second Edition. Large 8vo. pp. 232. Rangoon, 1887.
We-than-da-ya, THE STORY OF, A BUDDHIST LEgend.

By W.

12s. 6d.
Sketched from
the Burmese Version of the Pali Text. By L. ALLAN Goss, Inspector of
Schools, Burma. With five Illustrations by a native artist. 4to. pp. x.-
paper. 1886. 5s.

CHINESE.

-80,

Acheson.-AN INDEX TO DR. WILLIAMS's "SYLLABIC DICTIONARY OF THE
CHINESE LANGUAGE." Arranged according to Sir THOMAS WADE'S System of
Orthography. Royal 8vo. pp. viii. and 124. Half bound. Hongkong. 1879. 18s.
Baldwin.-A MANUAL OF THE FOOCHOW DIALECT. By Rev. C. C.
BALDWIN, of the American Board Mission. 8vo. pp. viii.-256. 18s.
Balfour.-TAOIST TEXTS.

See page 41.

Balfour.-THE DIVINE CLASSIC OF NAN-HUA. Being the Works of
Chuang-Tsze, Taoist Philosopher. With an Excursus, and copious Annotations
in English and Chinese. By H. BALFOUR, F.R.G.S. Demy 8vo. pp. xxxviii.
and 426, cloth. 1881. 148.

Balfour.-WAIFS AND STRAYS FROM THE FAR EAST; being a Series of
Disconnected Essays on Matters relating to China. By F. H. Balfour. 8vo.
pp. 224, cloth. 1876. 10s. 6d.

Balfour.-LEAVES FROM MY CHINESE SCRAP Book.

Ball.

See page 6.

THE CANTONESE-MADE-EASY VOCABULARY. A small Dictionary
in English and Cantonese, containing only Words and Phrases used in the
Spoken Language, with the Classifiers Indicated for each Noun, and Definitions
of the Different Shades of Meaning; as well as Notes on the Different Uses of
some of the Words where Ambiguity might Otherwise Arise. By J. DYER
BALL, M.R.A.S., etc., of H.M.C.S., Hong Kong. Royal 8vo. pp. 6-27,
wrappers. 58.

Ball.-EASY SENTENCES IN THE CANTONESE DIALECT, WITH A Vo-
CABULARY. Being the Lessons in "Cantonese-made-easy" and "The Cantonese-
made-easy Vocabulary.' By J. DYER BALL, M.R.A.S., etc., of H.M.C.S.,
Hong Kong. Royal 8vo. pp. 74, paper. 7s. 6d.

Ball.-AN ENGLISH-CANTONESE POCKET VOCABULARY. Containing
Common Words and Phrases, Printed without the Chinese Characters, or Tonic
Marks, the Sounds of the Chinese Words being Represented by an English
Spelling as far as Practicable. By J. DYER BALL, M.R.A.S., etc., Author of
"Cantonese-made-easy." Crown 8vo. pp. 8-24, cloth. 4s.

Beal.-THE BUDDHIST TRIPITAKA, as it is known in China and Japan.
A Catalogue and Compendious Report. By SAMUEL BEAL, B.A. Folio, sewed,
pp. 117. 78. 6d.