Edda Saemundar Hinns Froda-The Edda of Saemund the Learned. From the Old Norse or Icelandic. By BENJAMIN THORPE. Part II. with Index of Persons and Places. 12mo. pp. viii. and 172, cloth. 1866. 4s. Publications of the Icelandic Literary Society of Copenhagen. For Numbers 1 to 54, see "Record," No. 111, p. 14. 55. SKÍRNER TÍDINDI. Hins Islenzka Bókmentafélags, 1878. 8vo. pp. 176. Kaupmannahöfn, 1878. Price 5s. 56. UM SIDBÓTINA A ISLANDI eptir porkel Bjarnason, prest á Reynivöllum. Utgefid af Hinu Islenzka Bokmentafélagi. 8vo. pp. 177. Reyk.. javik, 1878. Price 78. 6d. 57. BISKUPA SÖGUR, gefnar út af Hinu l'slenzka Bókmentafélagi. Annat Bindi III. 1878. 8vo. pp. 509 to 804. Kaupmannahöfn. Price 10s. 58. SKÝRSLUR OG REIKNINGAR Hins Islenzka Bókmentafélags, 1877 to 1878. 8vo. pp. 28. Kaupmannahöfn, 1878. Price 2s. 59. FRJETTIR FRA ISLANDI, 1877, eptir V. Briem. 8vo. pp. 50. Reykjavik, 1878. Price 2s. 6d. 60. 68. ALPÍNGISSTADUR HINN FORNI VID Öxara, med Uppdrattum eptir Sigurd Gudmundsson. 8vo. pp. 66, with Map. Kaupmannahöfn, 1878. Price Skeat.-A LIST OF ENGLISH WORDS, the Etymology of which is illustrated by Comparison with Icelandic. Prepared in the form of an Appendix to Cleasby and Vigfusson's Icelandic-English Dictionary. By the Rev. WALTER W. SKEAT, M.A., English Lecturer and late Fellow of Christ's College, Cambridge; and M.A. of Exeter College, Oxford; one of the Vice-Presidents of the Cambridge Philological Society; and Member of the Council of the Philological Society of London. 1876. Demy 4to. sewed. 28. Tegner.-FRIDTHJOF'S SAGA, A NORSE ROMANCE. By ESAIAS TEGNÉR, Bishop of Wexiō. Translated from the Swedish by THOMAS A. E. HOLCOMB and MARTHA A. LYON HOLCOMB. Crown 8vo. pp. viii.-214, cloth. 68. 6d. Thorhelson, Pall.-DICTIONNAIRE ISLANDAIS-FRANCAIS. 1883. Vol. I. Part I. 8vo. pp. 32. To be completed in about 50 parts. Price 18. each. JAPANESE. Aston.-A GRAMMAR OF THE JAPANESE WRITTEN LANGUAGE. By W. G. Black.-YOUNG JAPAN, YOKOHAMA AND YEDO. A Narrative of the Settlement and the City, from the Signing of the Treaties in 1858 to the close of the Year 1879. With a Glance at the Progress of Japan during a period of Twenty-one Years. By J. R. BLACK. Two Vols., demy 8vo. pp. xviii. and 418; xiv. and 522, cloth. 1881. £2 2s. Chamberlain. - A ROMANISED JAPANESE READER. Consisting of Japanese Anecdotes, Maxims, etc., in Easy Written Style; with English Translation and Notes. By B. H. CHAMBERLAIN, Professor of Japanese and Philology in the Imperial University of Tokyo. 12mo. pp. xlii.-346, cloth. 1886. 68. Chamberlain.-SIMPLIFIED JAPANESE GRAMMAR. See page 50. Chamberlain.-CLASSICAL POETRY OF THE JAPANESE. See page 4. Dickins.-THE OLD BAMBOO-HEWER'S STORY (Taketori no Okina no Monogatari). The Earliest of the Japanese Romances, written in the Tenth Century. Translated, with Observations and Notes, by F. VICTOR DICKINS. With Three Chromo-Lithographic Illustrations taken from Japanese Makimonos, to which is added the Original Text in Roman, with Grammar, Analytical Notes and Vocabulary. 8vo. cl., pp. 118. 1888. 7s. 6d. Hepburn.-A JAPANESE AND ENGLISH DICTIONARY. With an English and Japanese Index. By J. C. HEPBURN, M.D., LL.D. Second edition. Imperial 8vo. cloth, pp. xxxii., 632 and 201. 188. Hepburn. A JAPANESE-ENGLISH AND ENGLISH-JAPANESE DICTIONARY. By J. C. HEPBURN, M.D., LL.D. Third Edition, demy 8vo. pp. xxxiv.—964, half-morocco. 1887. £1 10s. Hepburn. A JAPANESE-ENGLISH AND ENGLISH-JAPANESE DICTIONARY. Hoffmann.-SHOPPING DIALOGUES, in Japanese, Dutch, and English. By W. Pfoundes-Fu So MIMI BUKURO. See page 37. Satow. AN ENGLISH JAPANESE DICTIONARY OF THE SPOKEN LANGUAGE. By ERNEST MASON SATOW, Japanese Secretary to H.M. Legation at Yedo, and ISHIBASHI MASAKATA, of the Imperial Japanese Foreign Office. Second edition. Imp. 32mo., pp. xvi. and 416, cloth. 12s. 6d. Suyematz.-GENJI MONOGATARI, The most celebrated of the Classical Japanese Romances. Translated by K. SUYEMATZ. Crown 8vo. pp. xvi. and 254, cloth. 1882. 78. 6d. KABAIL. Newman.-KABAIL VOCABULARY. Supplemented by Aid of a New Source. By F. W. NEWMAN, Emeritus Professor of University College, London. Crown 8vo., pp. 124, cloth. 1888. 58. KANARESE. Garrett.-A MANUAL ENGLISH AND KANARESE DICTIONARY, containing about Twenty-three Thousand Words. By J. GARRETT. 8vo. pp. 908, cloth. Bangalore, 1872. 188. KAYATHI. Grierson.-A HANDBOOK TO THE KAYATHI CHARACTER. By G. A. GRIERSON, B.C.S.. late Subdivisional Officer, Madhubaní, Darbhanga. With Thirty Plates in Facsimile, with Translations. 4to. cloth, pp. vi. and 4. Calcutta, 1881. 188. KELTIC (CORNISH, GAELIC, WELSH, IRISH). Bottrell.-TRADITIONS AND HEARTHSIDE STORIES OF WEST CORNWALL. By WILLIAM BOTTRELL. With Illustrations by Mr. JOSEPH BLIGHT. Crown 8vo. cloth. Second Series, pp. iv. and 300. 6s. Third Series, pp. viii. and 200, cloth. 1880. 68. Evans.-DICTIONARY OF THE WELSH LANGUAGE. SILVAN EVANS, B.D., Rector of Llanwrin, N. Wales. Rhys.-LECTURES ON WELSH PHILOLOGY. By the Rev. D. Part 1, A-AWYS. By JOHN RHYS, M.A., Professor of Celtic at Oxford. Second revised and enlarged edition. Crown 8vo. cloth, pp. xiv. and 468. 1879. 15s. Spurrell.-A GRAMMAR OF THE WELSH LANGUAGE. BY WILLIAM SPURRELL. 3rd Edition. Fcap. cloth, pp. viii.-206. 1870. 38. Spurrell.-A WELSH DICTIONARY. English-Welsh and Welsh-English. With Preliminary Observations on the Elementary Sounds of the English Language, a copious Vocabulary of the Roots of English Words, a list of Scripture Proper Names and English Synonyms and Explanations. By WILLIAM SPURRELL. Third Edition. Fcap. cloth, pp. xxv. and 732. 88. 6d. Stokes.-GOIDELICA-Old and Early-Middle Irish Glosses: Prose and Verse. Edited by WHITLEY STOKES. Second edition. Medium 8vo. cloth, pp. 192. 1872. 188. Stokes.-TOGAIL TROI; The Destruction of Troy. Transcribed from the fascimile of the Book of Leinster, and Translated, with a Glossarial Index of the Rare Words, by W. STOKES. 8vo. pp. xv.-188, boards. 1882. 18s. A limited edition only, privately printed, Calcutta. Stokes.-THE BRETON GLOSSES AT ORLEANS. By W. STOKES. 8vo. pp. x.-78, boards. 1880. 10s. 6d. A limited edition only, privately printed, Calcutta. 1877. Stokes.-THREE MIDDLE-IRISH HOMILIES on the Lives of Saints Patrick, Brigit, and Columba. By W. STOKES. 8vo. pp. xii.-140, boards. 10s. 6d. A limited edition only privately printed, Calcutta. Stokes.-BEUNANS MERIASEK. The Life of Saint Meriasek, Bishop and Confessor. A Cornish Drama. Edited, with a Translation and Notes, by WHITLEY STOKES. Medium 8vo. cloth, pp. xvi.-280, and Facsimile. 1872. 15s. Stokes.-THE OLD-IRISH GLOSSES AT WÜRZBURG AND CARLSRUHE. Edited, with a Translation and Glossarial Index, by WHITLEY STOKES, D.C.L., Part I. The Glosses and Translation. Demy 8vo. pp. viii. and 342, paper. 10s. 6d. Wright's Celt, Roman, and Saxon. See page 41. KONKANI. Maffei.-A KONKANI GRAMMAR. By ANGELUS F. X. MAFFEI. 8vo. pp. xiv. and 438, cloth. Mangalore, 1882. 188. Maffei.-AN ENGLISH-KONKANI AND KONKANI-ENGLISH DICTIONARY. 8vo. pp. xii. and 546; xii. and 158. Two parts in one. Half bound. £1 108. LIBYAN. Newman.-LIBYAN VOCABULARY. An Essay towards Reproducing the Ancient Numidian Language, out of Four Modern Languages. By F. W. Newman, Emeritus Professor of University College, London. Crown 8vo. pp. vi. and 204, cloth. 1882. 10s. 6d. MAHRATTA (MARATHI). Catalogue of Marathi Books sold by Messrs. Trübner & Co. post free for penny stamp. Esop's Fables.-Originally Translated into Marathi by Sadashiva Kashinath Chhatre. Revised from the 1st ed. 8vo. cloth. Bombay, 1877. 5s. 6d. Ballantyne.-A GRAMMAR OF THE MAHRATTA LANGUAGE. For the use of the East India College at Haileybury. By JAMES R. BALLANTYNE, of the Scottish Naval and Military Academy. 4to. cloth, pp. 56. 5s. Bellairs.-A GRAMMAR OF THE MARATHI LANGUAGE. By H. S. K. BELLAIRS, M.A., and LAXMAN Y. ASHKEDKAR, B.A. 12mo. cloth, pp. 90. 5s. Molesworth.-A DICTIONARY, MÁRATHI and ENGLISH. Compiled by J. T. MOLESWORTH, assisted by GEORGE and THOMAS CANDY. Second Edition, revised and enlarged. By J. T. MOLESWORTH. Royal 4to. pp. xxx and 922, boards. Bombay, 1857. £2 2s. Molesworth.-A COMPENDIUM OF MOLESWORTH'S MARATHI AND ENGLISH DICTIONARY. By BABA PADMANJI. Second Edition. Revised and Enlarged. Demy 8vo. pp. xx. and 624, cloth. 15s. Navalkar.-THE STUDENT'S MARATHI GRAMMAR. By G. R. NAVALKAR. New Edition. 8vo. cloth, pp. xvi. and 342. Bombay, 1879. 18s. Tukarama.-A COMPLETE COLLECTION of the Poems of Tukáráma (the Poet of the Maharashtra). In Marathi. Edited by VISHNU PARASHURAM SHASTRI PANDIT, under the supervision of Sankar Pandurang Pandit, M.A. With a complete Index to the Poems and a Glossary of difficult Words. To which is prefixed a Life of the Poet in English, by Janárdan Sakhárám Gadgil. 2 vols. in large 8vo. cloth, pp. xxxii. and 742, and pp. 728, 18 and 72. Bombay 1873. £1 18. each vol. MALAGASY. Catalogue of Malagasy Books sold by Messrs. Trübner & Co. post free for penny stamp. MALAY. Catalogue of Malay Books sold by Messrs. Trübner & Co. post free for penny stamp. Dennys.-A HANDBOOK OF MALAY COLLOQUIAL, as spoken in Singapore, Being a Series of Introductory Lessons for Domestic and Business Purposes. By N. B. DENNYS, Ph.D., F.R.G.S., M.R.A.S., etc., Author of "The Folklore of China," etc. 8vo. pp. 204, cloth. 1878. £1 1s. Maxwell.-A MANUAL OF THE MALAY LANGUAGE. With an Introductory Sketch of the Sanskrit Element in Malay. By W. E. MAXWELL, Assistant Resident, Perak, Malay Peninsula. Crown 8vo. cloth, pp. viii.184. 1882. 78. 6d. Miscellaneous Papers relating to Indo-China and the Indian Archipelago. See page 7. Swettenham.-VOCABULARY OF THE ENGLISH AND MALAY LANGUAGES. With Notes. By F. A. SWETTENHAM. 2 Vols. Vol. I. English-Malay Vocabulary and Dialogues. Vol. II. Malay-English Vocabulary. Small 8vo. boards. Singapore, 1881. £1. The Traveller's Malay Pronouncing Handbook, for the Use of Travellers and New-comers to Singapore. 32mo. pp. 251, boards. Singapore, 1886. 58. Van der Tuuk.-SHORT ACCOUNT OF THE MALAY MANUSCRIPTS BELONGING TO THE ROYAL ASIATIC SOCIETY. By H. N. VAN DER TUUK. 8vo. pp. 52. 2s. 6d. MALAYALIM. Gundert.-A MALAYALAM AND ENGLISH DICTIONARY. MAORI. By Rev. H. With Grey.-MAORI MEMENTOS: being a Series of Addresses presented by the Native People to His Excellency Sir George Grey, K.C.B., F.R.S. Introductory Remarks and Explanatory Notes; to which is added a small Collection of Laments, etc. By CH. OLIVER B. DAVIS. 8vo. pp. iv. and 228, cloth. 12s. Williams.-FIRST LESSONS IN THE MAORI LANGUAGE. With a Short Vocabulary. By W. L. WILLIAMS, B.A. Fcap. 8vo. pp. 98, cloth. 58. PALI. D'Alwis.-A DESCRIPTIVE CATALOGUE of Sanskrit, Pali, and Sinhalese Literary Works of Ceylon. By JAMES D'ALWIs, M.R.A.S., etc., Vol. I. (all published), pp. xxxii. and 244. 1870. 8s. 6d. Beal. -DHAMMAPADA. See "Trübner's Oriental Series," page 3. Bigandet.-GAUDAMA. See "Trübner's Oriental Series," page 4. Buddhist Birth Stories. See "Trübner's Oriental Series," page 4. Bühler.-TREEE NEW EDICTS OF ASOKA. By G. BÜHLER. 16mo. sewed, with Two Facsimiles. 2s. 6d. Childers.-A PALI-ENGLISH DICTIONARY, with Sanskrit Equivalents, and numerous Quotations, Extracts, and References. Compiled by the late Prof. R. C. CHILDERS, late of the Ceylon C. S. Imperial 8vo., double columns, pp. xxii. and 622, cloth. 1875. £3 3s. The first Pali Dictionary ever published. |