Imágenes de páginas
PDF
EPUB

haldar, n., pieza, en la falda del vestido. haldeta, n., pieza que generalmente, rompe en la cintura

y no baja mucho de ella: en Castilla faldilla y faldeta. hanega, c., fanega. hartazon, n., hartazgo. hecha, a., tributo ó censo por el riego de tierras. hedinos, Jueces ó zalmedinas de los judíos, segun Foz. helera, n., friolero. hembrilla, n., se dice del pelo delgado y flojo, que la

Academia designa con el positivo hembra: || n., trigo finoy menudo, que la Academia califica de provincial, de

la Rioja. herbada, n., jabonera; planta. herbajante, n., el ganado que herbajea: || n., el ganade

ro que tiene herbajando á su ganado. herbaje, a., tributo que se pagaba de los ganados, á cada

monarca, al principio de su reinado. heredero, n., el que posee alguna heredad ó finca rústica. heregía, n., cualquiera falta, abuso, exceso de precio, ó

todo lo que se separa algo de lo razonable; y por eso es palabra muy usual y poco ofensiva: tambien se usa en

el mismo sentido, la palabra hereje. herencio, n., herencia. hermandad, n., se llama en Aragon hermandad llana, á

la absoluta, en todos los bienes de los cónyuges. hermanos del hospital, así se llamaba en Zaragoza, á los

que muchos llamaban Orates y todos locos, segun don Manuel Vicente Aramburu, en su Relacion de Fiestas

de 1765. herrero, n., ave, del orden de los pájaros. hiladillo, c., cinta de algodon: la Academia dice que de

hilo ó seda. hilarza, d., hilaza: úsase en Navarra, así como filarza é

ilarza.

hilera, a., hueca del hueso. hilete, c., hilo delgado. hilo, n., filo: al hilo de la espada, dice Zurita: la Acade

mia lo pone como anticuado: || a., hilo de palomar, bramante: || n., hilada; y así se dice, tapia de uno, de dos

hilos, por los cuerpos ó firmes que tiene. historiado, n., todo lo que tiene mucho ornato, ya sea

mueble, prenda de vestido, etc.: la Academia aplica esta

voz, á solo la pintura. hombre del oficio, oficial; ministro: es antic. hombres, n., el estado llano se dividía, en ciudadanos hon

rados, hombres del signo del rey ó de lugares realengos

у hombres de signo servicio ó de pueblos particulares. hombrizo, n., hombron. honor, n., ciudad, villa ó lugar que el rey daba y sobre la

cual ejercía el Señor, jurisdicion: se decía dar en honor: || n., el señorío y el reino del monarca, segun la traduccion que hace Briz Martinez de un documento latino de 1061: || n., caballerías de honor, la nobleza que confe

rían los ricos-hombres: || n., bienes inmuebles. honra (HACER), n., convenir; contribuir al bienestar de

uno; redondearle en sus intereses; p. ej., buena honra le hizo el dote de su mujer!; le hará mucha honra esa he

rencia. honrado, n., literalmente, se usa en significacion de bueno;

pero empleándose constantemente en sentido contrario ó irónico, equivale siempre a malo; por ejemplo, iqué trigo tan honrado!; jen qué moneda tan honrada me paga!; iqué funcion tan honrada tenemos esta noche!(1) En Ordinacion de Pedro IV se lee, sian entendidos tapetes

(1) A este tenor parece que escribió Quevedo en su carta XV del Caballero de la Tenaza: ¡honrado terminillo ha tenido! y de la misma significacion parece ser en Aragon la frase proverbial: tan honrado es Martin como su rocin.

et trapos mas bellos et mas HONRADOS que aquellos de la

sala ó palacio. honteja, pena: en el término de Calatayud, segun el Co

mendador Nuñez, al explicar el refran, cuando hay nie

blas en HONTEJAS, apareja tus tejas. horada, n., se usa en la expresion, á la hora horada, para

denotar que se llega a la hora precisa, y sin tiempo, para

la preparacion que algunos asuntos requieren. horas mayores, véase MEDIODIADA. horca pajera, a., aviento. hormiguero, n., pájaro zancudo, de plumaje negro, que

se alimenta de hormigas. hormiguillo, n., se usa en la frase, tener hormiguillo,

para indicar de alguno, que está en contínuo movimien

to, ó como dice la Academia, que es un azogue. horno, n., la casa ó establecimiento en que se amasa y

vende el pan.

hortales, n., huertos: || n., hortalizas que en ellos se crian;

y por eso se dice, haber llegado el tiempo de los hortales. hoya, d., terreno llano, dilatado, rodeado de montes. huebra, a., barbecho: tiene varias acepciones, en lenguaje

figurado. huega, d., buega; mojon. huelga, robaron á un vecino de Farlete en el camino de

Zaragoza y huelga de dicho pueblo y del de Perdigue

ra, hemos leido en un periódico. huerta, p., tierra de regadío: en este sentido se usa, en el

Poema del Cid, v. 1181, aludiendo á Valencia. huevatero, ra, n., el que vende huevos. huevo en agua, a., huevo pasado por agua. huevos bobos, tortilla con pan rallado, aderezada en cal

do: ji huevos en calzoncillos, huevos duros, con caldo,

ajo, perejil, etc. hurta-dineros, a., hucha; alcancía.

I

Ibon, a., laguna formada de manantiales ó arroyos, cau

sados por las nieves derretidas: tiene alguna analogia con la palabra Libon, y no se ha admitido por la Aca

demia, sino en sus últimas ediciones. imbursacion, a., accion y efecto de imbursar ó insacular. imbursar, a., insacular. implaz, n., úsase en la frase, de mi buen implaz, equiva

lente á de mi buen grado. impignoracion, hipoteca. impropiacion, falta de propiedad. indignarse, d., enconarse las llagas ó heridas. infante, P., corista de corta edad, en las catedrales y otras

iglesias: seise. infierno, P., pilon, á donde van las aguas, que se han em

pleado en escaldar la pasta de la aceituna: es provincial de Navarra y Aragon, y solo se halla como tal, en la úl

tima edicion de la Academia. inflarse, morirse. ingenio, d., fábrica donde se elabora la cera: la Academia

dice, que cualquiera máquina, en la mecánica ó la guerra. inquisidor, a., cada uno de las jueces bienales, nombra

dos por el rey, el lugarteniente ó los diputados, para inquirir los contrafueros del Vice-Canciller, Regente de la Chancillería, Asesor del Gobernador y Oidores: || n., cada uno de los cuatros que instruían proceso contra el justicia ó sus lugartenientes, reservándolo al fallo de las

Córtes, á quien lo presentaban, como GREUGE. insolutumdacion, dacion en pago. intermedios, n., campos ó trechos que estan entre otros. intestia, cierto derecho parecido al de EXORGUIA.

intima, d., acto de apenar. intramarino, n., del tronco paterno: se dice bienes libres,

intramarinos ó del tronco paterno. inventario, d., uno de los cuatro procesos forales, que

consistía, en hacer la descripcion ó embargo de los bienes muebles y papeles para que, al amparo de toda vio

lencia, dedujesen las partes su derecho. irasco, d., macho cabrio: la misma significacion tiene, en

Navarra. ivierno, n., invierno: conforma mejor con la etimologia

latina, así como las voces castellanas anticuadas, iver

nal é ivernar. ixartigar, roturar de primeras, arrancando la maleza. ixe, ese: en Fonz. ixo, eso: en Fonz tambien. ixte, el comendador Nuñez, en su hermosa Coleccion de

Refranes, trae este: no hay cabras y ya hay ixte. || El Aragonés: ixtE dicen lo que acá oxt cuando ojean el ganado: es casi lo del refran, hijo no tenemos y nombre le ponemos.

J

Jabega, red gruesa de esparto, que allá la llaman JABEGA,

dice Pellicer, al contar (con referencia á Alvaro Martínez de Toledo, capellan de Juan II) que D. Bernardo de Cabrera, fué descolgado de la cárcel por una amiga, en aquel aparato, pero quedó suspendido á la mitad, у

alli lo pasó afrentado todo el día: la Academia dá una signi

ficacion muy análoga. jábrega, red de malla gruesa, que generalmente, se usa,

para portear la paja.

« AnteriorContinuar »