Imágenes de páginas
PDF
EPUB

mollon, carnero. molturar, moler, especialmente, la sal; tambien hemos

leido molturacion, por MOLTURA, en anuncios oficiales. mollete, parte mas carnosa del brazo ó la pierna, que

la Academia consigna como provincial: moflet, en

francés. mollisca, caspa. mona, el gusano de seda que no continúa el capel, porque

le corta el hilo alguna tempestad; ó el que desparrama el hilo y hay que encerrarle en una papeleta, en donde

hace el capel. momo, d., fisgon. momos, n., gestos ó visajes, con que se hace burla de al

guno. momero, d., fisgon. mona, n., juego de naipes que consiste, en repartir toda la

baraja, entre un número ilimitado de jugadores; descartarse éstos de sus parejas; tomar cada uno, sucesivamente, del de su izquierda un naipe cubierto, para ver si reune pares al descarte; y cuando queda una sola carta (pareja de otra, que sin ser vista de nadie, se ha quitado de la baraja, al empezar el juego), el que la tiene resulta mona y paga lo convenido: || n., maza, en sentido de colgajo que se prende a los vestidos en Carnestolendas: es curioso de notar que maza y mona se dice, segun la Academia, por dos personas que suelen andar juntas: || n., mona de pascua, suele decirse, corrido; y otras veces, clegre como la mona de pascua, á semejanza, en el primer caso, de la frase, hecho una mona, que admite la

Academia. moncaino, n., lo derivado de la cordillera del Moncayo,

como el viento, etc. monda, n., mondadura; desperdicio ó piel de cualquiera

fruta, legumbres, etc.

moneda jaquesa, a., la que se labró en Jaca y juraron

los reyes mantener, la cual tenía el busto del rey y una cruz patriarcal: en general se dice, de toda la moneda

aragonesa que es imaginaria. monedaje, a., servicio de 12 dineros por libra jaquesa,

cerca de un 4 por ciento, impuesto sobre los bienes mue

bles y raices por Pedro II. monfortera, n., cada uno de los palos ó cestillas que, des

cansando en los rillos, sirven para contener vertical y

paralelamente, las dos paredes de los tapiales. monis, a., masa de huevo y azúcar. monitorio, n., provision que expiden los tribunales para

hacer cumplir sus decretos, contra la resistencia de los jueces ó particulares eclesiásticos: en Castilla, monitoria es, despacho que se obtiene del juzgado eclesiástico, para

hacer comparecer á alguno. montamiento, n., valor; precio; estimacion; y así se dice,

no he percibido montamiento de un alfiler: esa signifi

cacion dá la Academia, á la palabra monta. monton (A), n., mucho; en gran cantidad; por ejemplo,

llueve á monton; lo quiere á monton: la Academia in

cluye á montones, por abundante, excesivamente. monaco, de muñeco. mora de zarza, n., el fruto apiñado que dá la

zarza

silvestre. Castelar en Recuerdos de Italic dice, las ZARZAS

con cuyas MORAS se tenían las cejas y las mejillas. morabatin, n., moneda, usada, antiguamente, en Aragon

Para prueba de la variadísima leccion que tienen algunas voces en los documentos antiguos, y de la dificultad de fijar á veces la verdadera, citarémos las que trae Ducange de esa palabra en su Glossarium. Son: marabatinus, marabetinus, marabitinus, marabocinus, marabotinus, marabutinus, marcbuntinus, marapetinus, maravedinus, marbatinus, marbotinus, marmo

tinus, maurabotinus, mirabutinus, morabatinus, mo

rabedis, morabetinus, morbotinus y morobatinus. moradura, n., lividez que queda en la epidermis, á con

secuencia de alguna contusion ó golpe: equimoce. moravetino, n., la misma moneda antes definida, y por

otro nombre llamada, maravedi al fonsino. morcacho, d., mestura: en Castilla, morcajo. morcal, n., intestino de carnero, vaca ó cerdo, en el cual

se ponen los embuchados de morcilla, longaniza, etc. morcas, d., heces del aceite. morgaño, n., raton campesino, muy hocicudo, que suele

mamar de las ovejas, causándoles la muerte: su carácter venenoso ha dado origen al proverbio, si te pica el MORGAÑO preven

el escaño. morgon, d., mugron de vid. morgonar, d., tender los sarmientos para que arraiguen. morgoñar, refunfunar. morgoñon, mal humorado; quejumbroso; descontentadizo. moriega, hoy se dice en Aragon, tierra moriega, la que

pertenecía á los moros, dice la Academia. moro, n., el médico Francisco del Rosal dice, que el ara

gonés llama MOROS, por denuesto, á los que descienden de Moros, así como en Castilla se llaman judios á los que descienden de ellos, y en Andalucia moriscos á los

unos y conversos á los otros. morquera, d., tomillo. morreras, n., manchas ó erupcion al rededor de los labios. morro, n., enfado; berrinche. morreodo, se dice del trigo, cuando está con tizon á la

punta ó en el embrion. morrocotudo, n., grande; formidable; temible: se usa,

y solo vulgarmente, con algunos sustantivos, como en las frases, hay cuatro leguas morrocotudas; es un capital morrocotudo; es un juego morrocotudo, etc.

morron, calificativo de cierta variedad en los pimien

tos. morrudo, n., aficionado á los manjares exquisitos; prác

tico en gustarlos; el que se apercibe pronto de un buen ó mal condimento: es voz familiar: || n., se aplica al que está enfadado, ó, como se dice metafóricamente, con

hocico. mortajar, n., amortajar. mortela, el que en la Milicia Nacional ó ciudadana, sus

tituía habitualmente a otros, por dinero, en las guar

dias y retenes. mortijuelo, d., párvulo muerto. morúgula, d., criadilla de tierra. mosen, a., título ó tratamiento equivalente á Don, que

ántes se daba á los nobles y hoy á los clérigos: abreviacion eutónica árabe de mi señor, ó quizá compuesto del francés mos, y el lemosin en: segun Gayangos este título

se dió en Castilla á nobles extranjeros. mosigon, n., se dice familiarmente, del niño arisco y tor

pe, que no obedece por falta de actividad y comprension. mostacilla, n., abalorio menudo, para bordar. motacen, a., almotacen ó fiel de pesos y medidas. motilar, c., cortar el pelo. mozlemes, n., moros, segun un documento latino en que

Briz traduce mozlesmes. muda, mudanza de casa: no vemos en la Academia bas

tante expresiva aquella palabra, para indicar ese acto, y

por eso y por su gran uso en Aragon, la incluimos aquí. mudejares, n., moros que permanecieron en Zaragoza

despues de la Reconquista, segun Blancas, pág. 130 de

sus Comentarios. muela-picada, n., se usa en la frase, tener la muela pica

da, para indicar que se tiene buen apetito. muelles, n., por flojo de muelles se entiende, no solo el que tiene suelto el vientre, sino el que es fácil de

lengua. muerdo, mueso ó bocado: así lo hemos leido en algun

documento. muermo, n., hombre pesado é importuno. muerras, Naval alegó que el rey les perjudicó en deman

darles sus MUERRAS y los pozos de las salinas, segun

Privilegios de Aragon. mueso, a., bocado; voz, anticuada que usaron mucho en

otro tiempo, los escritores castellanos, como puede verse en nuestra Introduccion. Entre ellos el autor del libro de Pctronio ó Conde Lucanor, en el capítulo IX en que se dice, y enderezaron entrambos cl leon, é paráronle tal á muesos y á coces, que por fuerza se huvo á encerrar

en la casa donde salió: tambien MUERDO. muga, p., mojon, término ó límite, y no monton, cúmu

lo ó acervo que interpreta Ducange, citando el libro VI

de las Observancias de Aragon. muir, a., ordenar. muñido, n., emplazado; citado; obligado á comparecer en

juicio: si Muñidos á concello no viniesen, paguen etc.,

que dice Cuenca. mureño, monton de piedras que resulta, de la limpia de

un campo. múrgula, d., cierta criadilla de tierra, de forma cónica. museo, n., jefe de la cocina y la despensa del rey, segun

se vé en las leyes palatinas de Jaime II de Mallorca. música, n., el conjunto de esquilas que se pone á los re

baños. mutafa, d., almotacen.

[ocr errors]
« AnteriorContinuar »