Imágenes de páginas
PDF
EPUB

veces tiene carácter de frecuentativo: tambien toquinear. tormo, d., terron de tierra ó azúcar. tornallo, porcion de tierra destinada á una especie de

plantas y que se riega aparte. tornizo, n., castron; mardano ó padre mal castrado. torno, n., el que sirve en los carruajes, para dificultar

su movimiento en las bajadas. toro, toro de fuego que aquí llaman de ronda, dice el

Dr. Antonio la Iglesia, en una Relacion de fiestas, que

hizo Epila á su señor, el Conde de Aranda. torre, P., quinta; granja; cármen; casa de recreo en el

campo.-En Carta-puebla de Ejea, 1180, ya se decía, et

illa TORRE de Escoron, non habet nisi sex jubottas. torrero, colono ó encargado de una huerta ó granja. torta cañada, n., panecillo. tortera, n., vasija de barro en que se sirve la sopa, los asados

у aun las verduras y otras viandas: en Castilla tiene significacion mucho mas concreta. torzalillo, n., torzal delgado; torzadillo. toza, a., chueca ó trozo que queda á la raiz del tronco. tozal, a., monte; collado; lugar algo eminente. tozar, a., topar o dar el carnero con la cabeza: || a., por

fiar neciamente. tozolada, C., tozolon; golpe en la cabeza. tozudo, C., testarudo; terco; obstinado; tenaz. tozoludo, testarudo. tozudear, porfiar demasiado y obstinarse testarudamente,

en una cosa.

tragacantos, n., alquitira; tragacanta. trallo, d., cuarton; rama gruesa de árbol. trancada, a., trancazo. tranco, n., se usa en la frase á trancos ó barrancos, que

significa, lentamente; con trabajo; con dificultad; echando mano de todo arbitrio.

tranza, a., trance ó remate en lo vendido á pública lici

tacion. tranzar, a.,

rematar. trapal, d., paño tendido al pié del olivo, para recoger en

él, la aceituna que se arranca. trapaleta, n., diminutivo de trápala: || n., persona que

charla demasiado. trapera, n., herida, de más anchura que peligro. trasca, d., pellejo grande de buey. trascolar, d., trasegar. trascon, d., pescuño, ó cuña para apretar la reja, la este

va y el dental. trasmudar, a., trasegar. traspontines, a., colchones: usa, entre otros, esta palabra

Fabio Climente, en sus Escarmientos de Jacinto. tratadores, n., los Diputados nombrados por cada brazo,

para conferenciar entre sí y con el rey, sobre los puntos allí tratados y que habían de recibir su aprobacion y

sancion definitiva. trasmudador, n., el que se dedica al oficio de trasegar. trasmudar, a., trasegar. trasnochar, n., hurtar. traviesa, n., paradero de tablas, estacas, cañas, etc., para

contener ó desviar el agua. trazas, n., sustantivo aplicado, siempre en plural, al ha

zañero que es todo apariencias: úsase tambien en sus

diminutivos, trazillas y tracetas. trazo, n., despojo de res perdida. trecen, se dice del madero que tiene 26 palmos ó poco

mas de longitud. tremedal, d., páramo; montes despoblados. tremoncillo, d., tomillo.

. trena, d., trenza: || a., bollo ó pan de esa figura: || n., me

ter en trena, sujetar á uno, reducirle á razon.-Ayala en el Rimado de Palacio parece indicar , adorno de vestido; como faja, galon ó lazo, en los versos,

Pero si diese un panno de Melinas con SUS TRENAS
Valerle ha piedat.

trencha, d., pretina. trenque, n., postigo: así hemos visto explicada la etimo

logía de la calle que conserva aquel nombre en Zarago

za.-En Murcia, defensa ó reparo de los rios. trenzadera, a., cinta de hilo.- Para decir, iqué borrache

ra trae!, se dice, iqué trenzadera! ó qué alpargata! treudero, n., lo que está sujeto al pago de algun TREUDO

ó cánon. treudo, n., pension anual, de suyo irredimible, en reco

nocimiento directo de una cosa dada en tributacion ó enfiteusis (Gestis, 10).--La Academia, que en 1822 le daba equivocadamente la significacion de catastro, en las últimas ediciones define mejor, aunque no del todo

bien, tributo ó cánon en fitéutico. treznar, a., atresnalar. tria, n., huella ó carril que abren en los caminos, las rue

das de los carruajes. triado, n., el camino que tiene trías: || n., camino muy

frecuentado: || n., asunto ó materia que se han desenvuelto muchas veces; y en este sentido es sinónimo de

trillado. triar, n., formar carril ó tría: || n., triarse, torcerse ó

agriarse algun plato de leche. tribunal, n., el de los diez y siete, formado del seno de

los cuatro brazos, juzgaba á los lugartenientes y curiales. tributacion, a., enajenacion de bienes raices que trans

fiere el dominio útil, pagándose por el directo, cierto treudo: 11 d., reconocimiento de los límites concedidos á la Mesta.

tributar, a., poner mojones en los límites señalados á la

Mesta. tributo, a., catastro. tricallon, palo unido á las cuerdas y al objeto que ha de

arrastrarse. trifulca, n., gran bulla; diversion; contienda; inquietud

ó movimiento. trincar, a., saltar; correr; dar muestras de contento. tringola, campanilla de cabestro: || d., campanilla de las

habitaciones, en Barbastro. trinquis, trago: en aleman, trinken, beber. tripas, se usa en la frase, hombre de tripas, para designar

al que es valiente en todo, y en la de hombre de malas

tripas, para indicar al que es cruel ó vengativo. triplica, a., réplica á la segunda contradiccion de la parte

contraria. triplicar, a., responder en juicio a la dúplica ó segunda

contradiccion. triunfa, patata: aunque nosotros no hemos oido esta voz,

la incluimos, por ser el único aumento que, sobre la primera edicion del Diccionario Aragonés de Peralta, hemos observado en la segunda, la cual se imprimió en Palma en 1853, si bien á nuestras manos no llegó, hasta despues de publicado por primera vez, este nuestro.

Otros trunfa. trompichon, d., perinola. tronador, n., juguete de los muchachos, que consiste, en

un pliego de papel, cuyos pliegues se sueltan de pronto

y producen una detonacion. tronliron, calavera: tronlironada, calaverada. tronzado, n., cansado; tullido, á consecuencia de una

marcha penosa. tronzarse, n., resentirse; fatigarse por el demasiado ejertrubiano, en lenguaje jitanesco significa, aragonés, segun

cicio.

vemos en la Corona poética de Azara, pág. 700. truca, trueque. trucar, d., golpear á la puerta: || cambiar: barbarismo de

rivado de trocar. truco (DECIR), n., úsase en la frase, como si dijeras truco

y en sus equivalentes, para indicar, que una persona no consigue nada de otra: || n., esquilon que se pone al macho cabrío de mejor apariencia , para que sirva , con los

que llevan los cañones, como guía del rebaño. trujal, a., lagar. trujaleta, a., vasija para recibir el vino del lagar á las

cubas. truqueta, n., esquila ó truco de menor volumen, que sue

le ponerse á algunas ovejas. túberas, túferas, d., especie de criadillas de tierra. tullina, n., tunda; tollina. tumbarro, n., en unas apasionadas octavas contra las

Conclusiones de Economía política, sostenidas en 1785, bajo los auspicios de la Sociedad aragonesa, se lee,

Genovesi el TUMBARRO y otros tales en significacion de mandria ú otra parecida. turra, n., ave que frecuenta la laguna de Gallocanta y que

Asso llama desconocida. turruntela, capricho repentino; propósito extravagante.

U

Ultramarino, n., del tronco materno: lo hemos visto usa

do con alusion á los bienes, en lenguaje forense. unidad, n., union (fuero de la).

« AnteriorContinuar »