Imágenes de páginas
PDF
EPUB

tributar, a., poner mojones en los límites señalados á la Mesta.

tributo, a., catastro.

tricallon, palo unido á las cuerdas y al objeto que ha de

arrastrarse.

trifulca, n., gran bulla; diversion; contienda; inquietud ó movimiento.

trincar, a., saltar; correr; dar muestras de contento. tríngola, campanilla de cabestro: || d., campanilla de las habitaciones, en Barbastro.

trinquis, trago: en aleman, trinken, beber.

tripas, se usa en la frase, hombre de tripas, para designar al que es valiente en todo, y en la de hombre de malas tripas, para indicar al que es cruel ó vengativo. triplica, a., réplica á la segunda contradiccion de la parte contraria.

triplicar, a., responder en juicio á la dúplica ó segunda contradiccion.

triunfa, patata: aunque nosotros no hemos oido esta voz, la incluimos, por ser el único aumento que, sobre la primera edicion del Diccionario Aragonés de Peralta, hemos observado en la segunda, la cual se imprimió en Palma en 1853, si bien á nuestras manos no llegó, hasta despues de publicado por primera vez, este nuestro.— Otros trunfa.

trompichon, d., perinola.

tronador, n., juguete de los muchachos, que consiste, en un pliego de papel, cuyos pliegues se sueltan de pronto y producen una detonacion.

tronliron, calavera: tronlironada, calaverada.

tronzado, n., cansado; tullido, á consecuencia de una

marcha penosa.

tronzarse, n., resentirse; fatigarse por el demasiado ejercicio.

trubiano, en lenguaje jitanesco significa, aragonés, segun vemos en la Corona poética de Azara, pág. 700.

truca, trueque.

trucar, d., golpear á la puerta: || cambiar: barbarismo derivado de trocar.

truco (DECIR), n., úsase en la frase, como si dijeras truco y en sus equivalentes, para indicar, que una persona no consigue nada de otra: || n., esquilon que se pone al macho cabrío de mejor apariencia, para que sirva, con los que llevan los cañones, como guía del rebaño.

trujal, a., lagar.

trujaleta, a., vasija para recibir el vino del lagar á las cubas.

truqueta, n., esquila ó truco de menor volumen, que suele ponerse á algunas ovejas.

túberas, túferas, d., especie de criadillas de tierra. tullina, n., tunda; tollina.

tumbarro, n., en unas apasionadas octavas contra las Conclusiones de Economía política, sostenidas en 1785, bajo los auspicios de la Sociedad aragonesa, se lee,

Genovesi el TUMBARRO y otros tales

en significacion de mandria ú otra parecida.

turra, n., ave que frecuenta la laguna de Gallocanta y que Asso llama desconocida.

turruntela, capricho repentino; propósito extravagante.

U

Ultramarino, n., del tronco materno: lo hemos visto usado con alusion á los bienes, en lenguaje forense.

unidad, n., union (fuero de la).

unido, n., el que firmaba ó se alistaba para sostener los fueros, invocando el Privilegio de la Union. union, n., privilegio que consistía, en firmar los nobles, y á veces la familia real y aun el rey, para permanecer en estado de insurreccion, hasta que, reunidas las Córtes, se diese satisfaccion al reino de las ofensas hechas á los fueros: fué confirmado por Pedro III y Alfonso III y abolido por Pedro IV. universidades, además de las usuales acepciones, se ha

lla alguna vez en sentido de Ciudades; y la verdad es, que el brazo de las Universidades se componía de representantes de los pueblos de voto en Córtes, que eran en general Ciudades.

untada, n., rebanada de pan mojada en aceite, manteca ú otra sustancia análoga.

untamiento, n., uncion; vocablo declarado aragonés por Blancas.

untura, manteca: se lee en el zaragozano Ebn Buclarix. usages, n., derecho consuetudinario, pero elevado á ley, constitucion, ordenanza, fuero ó privilegio.

usin, husin., nieve menuda, traida por el viento norte: su uso en el Alto Aragon.

uva, a., racimo de uvas: || n., como una uva, expresion con que se denota la muchedumbre de personas ó de cosas semejantes, agrupadas en poco espacio, como los granos en la uva.-Uva de quiebra tinaja, variedad de las uvas rojas, así como la argelina y otras. Uva canina, uva de zorra ó raposa.

Vacario, vacuno.

V

vagar, n., se usa en la expresion, vagar te puede, para significar la facilidad ó disposicion para alguna cosa: || n., tambien se usa en frases como estas: ya te vagará jugar por la tarde; harto te vagará éstudiar, cuando entres en el colegio.

vago, a., erial; solar; vacío.

vagillo, n., cacharro: la Academia define, como provincial, bagillo, cuba ó tonel.

vaina de ciervo, cuerno de venado: úsase por Ebn Buclarix, segun informes.

valenciano, ligero, versátil ó falso: || alegre ó chillon de colorido.

valentor, n., valor, estimacion ó precio; y así se dice, valentor de un real; valentor de un alfiler.

valenza, n., parece significar, valentía, denuesto, riepto ó desafío, á juzgar por las palabras de Cuenca que; refiriendo antiguos privilegios, dice, el pechero que hiciere VALENZA á caballero, no siendo pariente en cuarto grado, pierda caballo y armas. Tiene alguna conexion con la voz soberbia, usada en el fuero de Sorauren (Navarra), en donde dice, que ningun Señor les hiciere soberbic, esto es, agravio ó violencia.

valerse, n., tener valor alguna cosa, y así se dice, este año se vale mucho el trigo.

valones, c., calzones.

vara, n., látigo; zurriago: se toma la parte por el todo. varear, n., ahuecar; esponjar; mullir la lana de los colcho

nes: || tambien se dice palear, y aunque ambas voces

están explicadas por la Academia, lo están de un modo general.

vareador, n., el que tiene por oficio varear la lana. varello, n., val pequeña.

vasallerio, n., derecho sobre los vasallos y condicion de los vasallos, ó sea vasallaje.-Soldamos de fe..... de VASALLERIO é de todo otro cualquiere deudo de que vassayllo ó natural deue, etc. (Códice de la Union.) vasallos de parada, n., los que daban tributos personales á los ricos-hombres: trata de ellos Cuenca, en su obra de este título. Los había tambien, de contrato, collazos, etc. vasallo de signo servicio, los collati tendelli (collazos) ó adscriptos á la gleba, ó colonos adscripticios, ó colonos enfeudados, que, insurreccionados, y abolido ese estado antes de 1436, quedaron vasallos de parada ó de contrato: eran hasta divisibles en las herencias y sujetos al derecho de vida y muerte, si bien se redimían cuando, heredando ó viviendo fuera de los fondos alodiales (1). vasillos, n., ombligo de Vénus; planta. vaso de agua, n., llámase censo del vaso de agua, el que consiste en el 5 del capital (antes el 10) por cada enajenacion; no pudiendo hacerse ésta, sin consentimiento del censualista.

vedado, laringe ó cavidad entre la glotis y la epiglotis. vedalero, n., cada uno de los dos ministros, elegidos por

el Capítulo general de Ganaderos de Zaragoza, para desempeñar las ejecuciones, embargos, visitas y otras diligencias judiciales. En Navarra tenían el mismo nombre los guardas de los campos; y hoy se conserva en Agredas el de vidaleros.

veguer, a., juez ó alcalde de un partido ó territorio.

(1) De todo esto diserta largamente, con su habitual erudicion y correcto lenguaje, el Sr. Lasala, en su Exámen histórico foral.

« AnteriorContinuar »