quos habebat in Boscheto, et pro anima sua iiii numos et ii partes decime quam habebat in eodem feudo ecclesie beati Johannis et canonicis ecclesie servientibus. Bruno miles de Vilari Gundrano debet iii numos canonicis pro vinea de Puteco. Johannes de Porta dedit ecclesie beati Johannis et canonicis ii sextariatas terre pro anima sua in Albiaco iuueni.

-

Vgo Beroardus dedit ecclesie beati Johannis atque can. ii partes decime de coroata que est in Albiaco iuueni pro animabus filiorum et pro anima sua. Filius Johannis Verneti debet iiii numos in festo S. Johannis pro prato de Buffa. Sigibodus de Reorter debet viii numos pro codem prato. Item Sigibodus debet i bonum agnum quem dedit Ricardus Viniterius pro anima uxoris sue Mathilde et decimam de coroata de garigis de Roca.

Rodulphus Engaldricus dedit Deo et ecclesie beati Johannis pro anima sua viii numos censuales quos debet Ulricus suus gener, Audeberto et Petro filiis laudantibus. Vill. Durelda debet canonicis iiii numos in principio xl de una sextariata terre que est in Clapedo.

Poncius Maceta dedit Deo et ecclesie beati Johannis pro anima filiorum suorum Ludovici et Petri et pro sua anima et uxoris sue unum molendinum quod erat de feudo canonicorum pro quo debebat unam libram censualem canonicis de pipere et quod canonici habebant in vadio1 pro 1 solidis et unum campum sub campo prepositi. Huius donationis sunt testes Vill. Bursa, P. Sescalcius, Ismido sacerdos, Armannus Bernardus.

Paganus Rufus de Vilari debet xviii numos in natiuitate Domini pro feudo quod dederunt sibi canonici in fine sue

coroate.

Petrus Bellerot debet vi numos pro una sextariata terre, et i caponem in principio xl et duos boues in una die.

In vadio, en gage.

Umbertus Bertinus ii sol. de menaidis.

Johannes Bertodus filius Pagani de Columpnis debet ii sol. et unum agnum pro terra que est in Rocheta et pro prato de Buffa.

Johannes Bogacius debet duas placentas et iii pullos, et filius Ramberti i caponem in principio xl, et Malletius i placentam et ii pullos pro feudo de molendinis et totam decimam.

Lambertus Balteus debet xii numos pro isto casamento quod dedit Deo et ecclesie beati Johannis Johannes Surdus pro anima sua.

Saluardus debet xii numos et i panem in natiuitate Domini pro vinea de Perreria que est in Tillireto. Morardus de Canali debet i cupam de uino in augusto vel i eminam in uindemiis pro i modiata vinee quam dedit Johannes clericus pro anima

sua.

Stephanus Faccus ii membra porci et ii panes et ii placentas et iii pullos, et vi numatas carnis in uindemiis et i caponem et uindemiatorem i, et fenatorem i, et opus unius diei ita ut pascatur a canonicis pro uinea de Tillireto. In valle Manerii ii panes et ii partes decime. Disderius sacerdos xii numos in uindemiis pro uinea de villa quam vocamus Pontem. In cabannaria ultra Arcum apud S. Michaelem quam dedit Arbertus pro anima sua et uxoris sue, filiis suis laudantibus, ii sol. de menaidis in illa quam tenet Johannes Ateo, et duas partes decime; in altera ii panes, in xl i caponem et ii placentas, et iii pullos et ii partes decime. Pro quota ecclesie S. Martini ultra Arcum xii numos de menaida et ii partes decime. Anselmus Caluetus de S. Juliano vi numos pro una uinea et ii panes pro suo casamento. Alteram uineam habet ad medium fructum a canonicis et partitur purum uinum et non purum. In manso de la Traversa i porcum de v sol. xii numos de uacatio xii numos de maieria ad opus uinearum*,

Maieria ad opus vinearum, de la boiserie pour les vignes, c'est-à-dire des échalas.

i hominem ad fodiendum uineas per septimanam, i pascentem se de suo proprio in opere illo si uinum datur ei, ii boues per septimanam et i multonem de ii solidis et i eminam leguminis, iii eminas de segilla et iii eminas de auena de meisone1, et i sextarium de segilla ministro, et i uindemiatorem et toletam quociens placuerit canonicis. Mansus de Vilari Bernone debet tantumdem quantum supradictus mansus. Cabannaria de Escaliaco xvi den. de menaidis in natiuitate Domini, et xviii numos de porcello2 et tachiam et decimam et i caponem in principio xl, et ministro accipienti tachiam i placentam et medietatem cupe uini et caseum.

Martinus filius Johannis Robodi ii membra porci, et ii panes et caponem i et i bonum agnum et iiii numos pro recepto3 et i cupam uini, et ii partes sue decime.

Villelmus Vigerius vi numos pro exsarto quod est iuxta coroatam canonicorum. Bruno rex xii den. censuales in festo S. Andree, quos dedit paganus Perrerius pro sua anima ecclesie beati Johannis de casamento quod est in Tillireto. Giraudus Robertus ii faisanos pro uinea que est supra domum Villelmi Berengarii. Idem Giraudus habet quoddam feudum de prato in loco Bufe qui dicitur malum curtile, pro quo debet v sol. de placito canonicis.

▲ Meison, meisonis, moisson, droit à payer au temps de la moisson; iii eminas de avena de meisone.

a Unum porcum de v sol., i multonem de ii sol., xviii numos de porcello. En évaluant le sou à 3 liv. et le numus à 40 c., le prix du porc aurait été de 15 liv., celui du petit porc de 7 liv. et celui du mouton de

6 liv.

B Receptum, droit de gîte, droit de loger chez le vassal dans certains cas; ce droit se payait quelquefois en argent.

GLOSSAIRE

DES

MOTS DE LA BASSE LATINITÉ

plus ordinairement employés dans les chartes de la Savoie

PAR

Mgr BILLIET, Arohevêque de Chambéry.

A

Acensare, accessare, acenser, prendre ou donner à bail. Decima Vallis Manerii accessata est xlv sol. fort. (Obituaire ancien.)

Acerra, œ, navette pour l'encens. Ecclesiæ S. Maria de Musterio lego calicem meum, et thuribulum et acerram. (Test. de 1283.)

Achia, æ, hache. Libravit carpentatori pro una magna achia ii flor. pp. (1454.)

Acquisimentum, i, acquisition, achat.

Advisamentum, i, avis, réflexion, conseil. Respondit Janinus quod, habito advisamento, faceret quod rationis esset. (St-Jean de Maurienne, acte de 1453.)

Administratio, onis, une hostie consacrée. In custodia corporis Christi fuerunt repertæ viginti administrationes integræ. (Visite past. de l'évêque de Grenoble, 1599.) Reperit corpus