fut réimprimée intégralement dans le tome V de l'édition des Obras de Fr. Luis de Leon publié par le P. Merino en 1896, pp. 333-352.

Cf. no 68.

16.

1589

F. Lvysii / Legionensis / Avgvstiniani / Theologiae doctoris, & Diuinorum librorum primi apud / Salmanticenses interpretis ex-/planationum in eosdem / Tomvs Primvs. (Emblème de l'auteur.) / Salmanticae, / Apud Gvillelmvm Foquel. / CIƆ.1Ɔ.XXCIX./

In-4° de VIII f. n. ch.,921 pp.,XIX ff., contenant un Index rerum, un Index locorum sacrorum sacrae scripturae quae in hoc tomo obiter declarantur, et une page d'errata.

Madrid, Biblioteca Nacional, R i-39 et 2-31246.

Au verso de la page de titre : Quae in hoc tomo continentur.

Fratris Lvysii Legionensis

Autre

Svmma privilegii pour dix ans. Avgvstiniani in Canticvm Canticorvm Triplex explanatio. Qvarum prima verborum interpretationes continet. Altera Deum amantis animae progressus in amore complectitur. Tertia comprehendit Ecclesiae militantis a mundi initio vsque ad finem saeculi, amoris cursum atque rationem. Censure de Sebastian Perez. censure: His explanationibus nihil meo iudicio dedit haec aetas, neque sanctius, neque elegantius, quas etiam nemine laeso luculentiores, & vtiliores effecit apologia. Madriti. 3. Calen. Februarij. 1587. Iuan Grial. Vers latins de Juan Grial. Vers latins de Felipe Ruiz. Serenissimo Principi Alberto Austriae Archiduci S. R. E. Cardinali, F. Luysius Legionensis Augustinianus, S. P. D. Lectori. Cvm superioribus annis, etc. Votvm. Quo mens plena Deo, etc. P. 1. Texte de l'explication du Cantique. L'explication du ch. vi finit p. 445. P. 446 Ad Dei Genitricem Mariam Carmen ex voto : Te seruante ratem, etc.

P. 449. F. Lvysii Le-/gionensis Avgv-/stiniani theologiae / Doctoris, & Diuinorum librorum primi apud Salmanticenses / interpretis. / In Psalmvm / Vigesimvm sextvm / Explanatio. /- P. Dédicace à Gaspar de Quiroga. - P. 454. Texte, qui prend fin p. 509. La p. 510 est occupée par un cul-de-lampe.

450.

P. 511. F. Lvysii Le-/gionensis Augv-/stiniani, theologiae Doctoris, & Diuinorum librorum / primi apud Salmanticenses / interpretis. In Abdiam prophetam / Explanatio. P. 512. Illvstrissimo / D. D. Petro Por-/tocarrero episcopo / Calagurritano F. Luysius Le-/gionensis Augustinianus. / S. P. D. Dédicace Etsi non erat mihi, etc. Cette dédicace est commune au Commentaire d'Abdias et à celui de l'Épître aux Galates. — P. 515. Texte.

.

P. 683. Fratris / Lvysii Le-/gionensis Avgvs-/tiniani, theologiae / Doctoris, et Diuinorum librorum / primi apud Salmanticenses / interpretis. In Epistolam / Pavli ad Galatas / Explanatio. /

qui prend fin p. 921.

Texte

A l'avant-dernier feuillet, avant les errata, colophon : Salmanticae / Apud Guillelmum Foquel. / M.D.LXXXIX.

Cf. 2, 4, 26, 30, 38, 65.

Cf. 3, 5, 27, 31, 39.

1590

17. Fr. Luysii Legionensis, / Augustiniani, / divinorum librorum / apud Salmanticenses/interpretis. / De utriusque agni, typici atque veri immolationis / legitimo tempore. / Ad Joannem Grialum. / Sup. permissu. / Salmanticae. / Apud Guillelmum Foquel. / Anno 1590..

In-4° d'après Tejada no 18.

Ce titre est donné d'après la reproduction parue dans les Opera Latina (voir plus loin le no 136). Cette édition n'existe pas à la Biblioteca Nacional de Madrid.

Cf. 18, 25, 44.

18..

1592

Fr. Luysii Legionensis Augustiniani divinorum librorum apud Salmanticenses interpretis, De utriusque

agni typici, atque veri immolationis legitimo tempore. Ad Joannem Grialum. Sup. permissu. Salmanticae, ex Typographia Petri Lassi, anno 1592.

In-4° de 24 pp.

Madrid, Biblioteca Nacional 3-59303.

Gallardo 2680.

Cf., 17, 25, 44.

1592

18 bis. - Arte / Poetica / Española / Con vna fertilissima Syl-/ua de Consonantes Comunes, Proprios, Esdruxulos, / y Reflexos, y vn diuino Estimulo del / Amor de Dios. / Por Ivan Diaz Rengifo Natvral / de Auila / Dedicada a D. Gaspar de Zv-/ñiga, y Azeuedo Conde de Monterey, y señor de / la casa de Viezma y Vlloa, &c. / (Au milieu d'un carré avec la légende Abac. 3. Et svper excelsa mea dedvcet me, victori in Psalmis Canentem. les initiales de la Compagnie I. H. S.) / Con privilegio. En Salamanca, en casa de / Miguel Serrano de Vargas, Año 1592.

In-4°, 6 ff. n. ch.,324 pp.,40 pp.

Privilège du 20 février 1592, Madrid.

de Ercilla, non datée.

Approbation de D. Alonso

Pages 102 et suivantes se trouve l'Estimulo del divino amor, poème en redondillas publié sans nom d'auteur.

Cf. 37 ter, 44 bis, 44 ter, 46 bis, 46 ter.

19.

1595

De los Nombres / de Christo. / En tres libros, / Por el Maestro Fray Luys de Leon. / Quarta impression, en que va añadido el nombre de Cordero, con tres / tablas, la vna de los nombres de Christo, otra de la perfecta / Casada,

la tercera de los lugares de la Scriptura. / (Emblème de l'auteur.)/Con Priuilegio. / En Salamanca. / En casa de Iuan Fernandez. / M.D.XCV. / A costa de Iuan Pulman mercader de libros./

In-4o, 18 f. n. ch.,271 ff.,2 f. n. ch.,64 ff.

Madrid, Biblioteca Nacional R. 6576.

-

:

Titre. Licencia du Docteur Ramirez, 20 avril 1583. Tassa de Iuan Gallo de Andrada, du 26 juillet 1587. Privilège Sv Magestad concede al Maestro Fray Luys de Leon, por su priuilegio, que por espacio de diez años, el, o quien su poder ouiere, y no otro alguno imprima los libros intitulados, de los nombres de Christo, y la perfecta Casada, so las penas contenidas en el dicho priuilegio. En dos de Hebrero. 1595. Sv Magestad concede al Prior y Conuento de S. Augustin de la ciudad de Salamanca por su priuilegio, que por espacio de diez años el Prior y conuento, o quien su poder ouiere, y no otro alguno imprima vn quaderno de adiciones del nombre de Cordero, so las penas contenidas en el dicho priuilegio. En dos de Hebrero. 1595. Indice de los lugares de la sagrada Scriptura que en los tres libros de los nombres de Christo van explicados. Tabla de las materias contenidas en el libro de la perfecta casada. Erratas de los nombres de Christo. Erratas de la perfecta Casada : « Con estas erratas esta correcto este libro conforme a su original. En testimonio de lo qual lo firme. En Salamanca oy. 16 de Abril. 1595. años. — El corrector, etc. Manuel Correa de Montenegro. Folio I. Maestro / Fray Lvys de Leon / el libro primero de los nombres / de Christo. / A Don Pedro Por-/tocarrero Obispo de Cordoua y del conse-/ jo de su Magestad, etc. / De las calamidades, etc. F. 249 recto: De los Nom-/bres de Christo / por el Maestro Fray Luys de Leon, /en que de nueuo va añadido el nombre de Cordero. / Ce morceau finit au f. 271 verso, sur les mots : Digo pues que es llamado Christo el Amado, etc. / FIN. /

-

Del

Puis vient un feuillet non chiffré portant au recto la Licencia de Geronymo de Almonacis Por mandado del Consejo Real vi vn quaderno de diez y siete hojas compuesto por el padre Maestro F. Luys de Leon de la orden de S. Augustin, cathedratico de Scriptura en la vniuersidad de Salamanca, añadido agora de nueuo al libro de los nombres de Christo que hasta aqui andaua impresso hecho por el sobredicho autor, en que se trata del nombre que Christo tiene de Cordero, y no halle en dicho quaderno cosa que sea contra nuestra

REVUE HISPANIQUE.

2

sancta Fe ni contra la doctrina de los sanctos, antes toda la doctrina es muy sana y muy buena, sacada de la sagrada Scriptura, y de los principios de buena Theologia digna de la gran erudicion del autor y de su singular ingenio, y ansi conuiene que salga a luz para cumplimiento y perfection del libro y prouecho de los que le leyeren, firmelo de mi nombre a 15. de Deziembre deste año. 1594. ronymo de Almonacis.

-F. Ge

Cf. 6, 8, 9, 11, 12, 23, 49, 92, 100, 107, 118, 131, 155, 161, 162. Au verso se trouve l'emblème de l'auteur. Puis vient la page de titre de la Perfecta Casada :

20.

La Perfecta / Casada, / Por el Maestro / F. Lvys de Leon. / Quarta impression mas añadida y emendada. / (Ecu de l'imprimeur.) / Con Priuilegio. / En Salamanca. / En casa de Iuan Fernandez. / M.D.XCV.

Au verso vient l'approbation de Francisco Portocarrero du 20 avril 1583. F. 2: Del Maestro / Fray Lvys de Leon / La Perfecta / Casada. / A Doña Maria / Varela Osorio. / Este nueuo estado, etc. Le texte prend fin au f. 64 recto avec le colophon : En Salamanca. /En casa de Iuan Fernandez. / M.D.XCV.

Cf. 7, 10, 13, 21, 22, 24, 37, 48, 51, 60, 67, 74, 87, 88, 90, 101, 110, 118, 120, 121, 125, 126, 127, 130, 133, 134, 138, 139, 140, 142, 145, 146, 147, 149, 150, 152, 153, 154, 158, 159, 160, 164, 169.

<< Sed et Venetiis prodiisse scio a Joanne Baptista Ciotti: 1595, in-8» dit Nicolas Antonio de la Perfecta Casada.

Cf. 7, 10, 13, 20, 22, 24, 37, 48, 51, 60, 67, 74, 87, 88, 90, 101, 110, 118, 120, 121, 124, 125, 126, 127, 130, 133, 134, 138, 139, 140, 142, 145, 146, 147, 149, 150, 153, 154, 158, 159, 160, 164, 169.

1598

22. Autre traduction italienne de la Perfecta Casada.