Testimonio de la posesion del Valderroncal en el valle del Guaymí, Costa-Rica. ARTIEDA, 5 DE MARZO DE 1578 (1). E N cinco dias del mes de março, mil é quinientos y setenta y ocho años, en presencia de mi, Andrés Villegas, escrivano nombrado para lo que de yuso será contenido, el muy mag.co señor capitan Francisco Pavon, en vez y en nombre del muy ilustre señor Diego de Artieda Chirinos, governador é capitan general de las provincias de Costa-Rica, Nicaragua é Nicoya, é por virtud del poder que dél tiene para lo de yuso contenido, que pasó ante Juan Gonçalez Delgado, escrivano de la governacion y público de la ciudad de Artieda, provincia de Costa-Rica, Indias del mar Occeano, en veinte y tres dias del mes de Febrero pasado deste presente año, dijo: que por quanto su señoria del dicho señor governador, estando poblado en la dicha ciudad de Artieda, del Nuevo Reino de Navarra, junto al rio del Guaymí, provincia de Costa-Rica, le envió con gente de guarnicion el rio arriba, para que viese y descubriese la dispusicion de la tierra é viese los naturales que en ella abia, é lo demás tocante á la poblaçon y (1) Ubi supra-Patronato. V. pág. 55. pacificacion desta provincia; y en cumplimiento dello él fué rio arriba, como nueve leguas, poco más ó menos, y en él halló un valle que tenia mucha cantidad de pejibais y milpería de los naturales de la dicha provincia, y ansí mismo algunos buhíos é casas de los dichos naturales, en el qual dicho valle é rio de la una parte y de la otra y entre yndios de los naturales que le salieron de paz, dijo que en nombre de S. M. y del dicho señor governador tomaba é tomó la posesion en la via é forma que mejor aya lugar de derecho, y al dicho valle le puso é nombró el valle de los Pejibais y del Valderroncal, la qual dicha posesion dijo que tomaba é tomó por provincia de Costa-Rica, y en señal dello tomó un alfange en las manos, é con él dió tres golpes en un árbol en forma de cruz, diciendo: «En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo; y pidió á mi, el presente escribano, se lo diese por testimonio; á lo qual fueron presentes por testigos, el maestre de campo Tomás de Barahona y Diego de Cárate, alcalde ordinario, é Lucas Alonso é Pedro de Abendaño, sargento mayor, é otras muchas personas, todos vezinos de la dicha ciudad de Artieda; y el dicho señor capitan lo firmó de su nombre.-FRANCISCO PAVON.-Ante mi, Andrés Villegas, escrivano nombrado. E yo el dicho Andrés Villegas, escrivano susodicho, presente fui á lo que dicho es, y escribí y firmé de mi nombre y rúbrica acostumbrada, á tal.-En testimonio de verdad. ANDRES VILLEGAS, escrivano nombrado.-Hay una ru brica. - Testimonio de como el señor governador Diego de Artieda salió de Granada en busca de los corsarios ingleses. CIUDAD DE ARTIEDA, 13 DE MARZO DE 1578 (1). o Juan Gonçalez Delgado, escrivano de la governación y público del cabildo de la ciudad de Artieda del Nuevo Reyno de Navarra, provin cia de Costa-Rica, doy fée y verdadero testimonio á los señores que la presente vieren, como el muy ilustre Señor Diego de Artieda Chirino, Capitan general de las dichas provincias de Costa-Rica, Nicaragua y Nicoya, por el mes de Noviembre del año pasado de mil é quinientos é setenta y siete años salió de la ciudad de Granada con cantidad de gente, armas y municiones, con tres navíos é una lancha de armada, á su costa, en busca de los ingleses luteranos, que tubo noticia andaban matando, robando y salteando en la costa de la mar del Norte; el qual los vino buscando por la costa, por los puertos donde tenia noticia solian abitar y surgir, é por no los haber hallado y por señal que halló entender eran ydos, se entró á las Bocas del Drago y de alli al rio del Guaymí, y en cumplimiento de lo con Su Magestad capitulado, pobló la ciu (1) Ubi supra. dad de Artieda del Nuevo Reyno de Navarra, como consta por otro testimonio que tengo dado á Su Señoria del dicho señor governador; en fée de lo qual é de su pedimento dí la presente en la dicha ciudad de Artieda, á trece dias del mes de Marzo mil é quinientos é setenta y ocho años, siendo á todo testigos el capitan Francisco Pavón y Juan Ortiz Barga y Diego de Abendaño, sargento mayor, é otras muchas personas que vinieron á la dicha jornada. En fée de lo qual lo firmé de mi nombre é rúbrica acostumbrada, ques á tal, etc. En testimonio de verdad.—JUAN GONZALEZ DELGADO, escrivano.-Hay varias rúbricas. Fray Pedro Ortiz, á S. M. el Rey sobre sus visitas á las provincias de Nicaragua y Costa Rica COMAYAGUA, 15 DE ABRIL DE 1578 (1). C. R. M. E N los navíos pasados, que salieron deste puerto de del sucesso del viage que hize con los frayles de que vine por comissario á las provincias de Nicaragua y Costa Rica con el Obispo della (2); dixe como por hallar una carta en esta cibdad de Comayagua del provincial de Guatemala de nuestra órden, que dezia que por te (1) Ubi supra. V. la nota pág. 550. (2) Fray Antonio de Zayas, de la orden de San Francisco. ner V. M. noticia de la poca dotrina que avía en esta provincia de Honduras, le mandaba que poblase en ella. Yo poblé una cassa en esta cibdad á lo qual me dieron mucho calor y favor el governador D. Diego de Herrera y los ve cinos de la cibdad, y escreví lo que más hasta entónzes avia que dezir. Despues yo he visitado dos vezes las provincias de Nicaragua y Costa-Rica y he vuelto á esta cib dad para dar qüenta á V. M. de las cosas destas provin cias y estado dellas, por hazer lo que debo al servicio de Dios y de V. M., á cuyo cargo está todo. La provincia de Costa Rica es tierra montuosa á las vertientes de la mar del Norte, y tal, que con dificultad se po blará, si no fuesse por la necessidad de algun puerto por donde se pueda servir la tierra adentro y tener comercio con los demás puertos y pueblos desta costa; para esto dizen que ay muy buenos puertos. A las vertientes de la mar del Sur ay algunos valles y tierra llana, y tambien muchos montes; en estos valles puede aver poblaciones de españoles con que se pacifique la tierra y se plante en ella la fée de Jhesucristo, como está començada á plantar y lleva buenos principios, aunque para que aya efecto es menester tiempo. Es toda la tierra que yo he visto y de que tengo noticia de muy buen temple y tal, que se dan en ella todos los árboles y semillas de Castilla que se an sembrado, en espe cial el trigo; es aparejada para todo género de ganado; están poblados dos pueblos de españoles que en todos abrá sesenta hombres. Estos comiençan ya á tener comercio por la mar del Sur, porque ay buenos puertos y aparejos para ello. Hay pobladas de presente çinco cassas de nuestra órden; sirven y están de paz algunos pueblos de yndios, aunque recatadamente procuramos traerlos á los llanos y juntarlos en pueblos, porque hasta aquí an vivido en los montes, espar |