todo lo que hubieren menester para su sustento; y para que Su Merced sepa y en todo tiempo conste quiénes son los que con celo de servir á Dios nuestro Señor y á Su Magestad quieren poblarse, para que mejor puedan ser catequiçados y enseñados en las cosas de nuestra santa fee cathólica y se mantengan en paz y en justicia y cesen las guerras civiles en que andan y tienen de ordinario los naturales, que con tanto trabajo y riesgo de perder las vidas Su Merced y los demás de su compañía han pacificado como dicho es, provee y manda que los que se quisieren poblar, al pié de este auto y de su publicacion firmen sus nombres, y ansí lo proveyó y mandó.-DON DIEGO DE SOJO.-Ante mí, FRANCISCO DE ARIETA, escrivano nombrado.

En el Real de Viceita, en primero dia del mes de Octubre de mill y seiscientos y cinco años, por ante mí el escrivano ynfraescripto, fué leydo y yntimado por voz de Juan Gallardo, pregonero, y á son de caxa, el auto de arriba, estando juntos y congregados todos los officiales de guerra y demás soldados que residen en el dicho Real, á todos los quales doy fee que, despues de averse leydo y dado á entender el tenor del dicho auto, el dicho teniente, para mas ánimo y voluntad les poner á que se poblasen, se ofreció de asistir en la dicha poblacion personalmente todo el tiempo que fuere necesario y gustasen los dichos pobladores de su companía, y que les daba poder en causa propia, el qual otorgaría ante mí para que pudiesen disponer de su hacienda á su voluntad, sin otro cargo alguno más que tan solamente se poblasen y sustentasen en nombre de Su Magestad la poblacion que ansí se hiciese conforme al tenor del auto; y para que dello conste lo firmo de mi nombre, siendo testigos el Capitan Pedro de Flores y Martin de Beleño, sargento, Antonio Cobo, Diego de Sosa. FRANCISCO DE ARIETA, escrivano nombrado. Nos, los que aquí firmamos nuestros nombres, dezimos

que con zelo de servir á Dios nuestro Señor y á Su Magestad queremos ser vecinos y pobladores de la ciudad que en su Real nombre, conforme al tenor del auto, el Capitan don Diego de Sojo, teniente de Capitan general, quiere poblar, atento á que nos consta ser muy necesario y conveniente para la conversion y conservacion de los naturales destas provincias que nuevamente hemos ayudado á conquistar y se han reducido al servicio de Su Magestad; y para que dello conste y del celo que tenemos de servir á Dios nuestro Señor y á Su Magestad, lo firmamos de nuestros nombres.-Pedro de Flores, Juan de Mesa, Martin de Beleño, Diego de Sosa, Phelipe Monge, Antonio Rodriguez, Juan de los Rios, Juan Alonso, Diego de Acebedo, Luis de Fletes, Domingo Lopez, Pedro Sanchez de Oviedo, Pedro Peres, Simon Sanchez de Guido, Baltasar Gomez, Juan Gallo de Escaladas, Pablo Milanés, Alonso de Guido, Niculás de Rodas, Juan Fernandez, Francisco Rodriguez, Perafan de Ribera, Diego Fernandez, Juan Estebes, Francisco Ferreto, Juan de Araya, Diego Rodriguez Picon, Juan Sanchez.

D. Juan de Ocon y Trillo, Gobernador de Costa-Rica, se apercibe á defender la jurisdiccion de Talamanca contra las pretensiones del Gobernador de Veragua.

CARTAGO, 15 DE ENERO DE 1608 (1).

E

N la ciudad de Cartago, provincia de Costarrica, á quince dias del mes de henero de mill y seiscientos y ocho años, D. Juan de Ocon y Trillo, governador y capitan general en esta provincia de Costarrica por el Rey nuestro Señor, dixo: que por quanto por órden y comission de Su Merced el capitan D. Diego de Soxo pobló la ciudad de Santiago de Talamanca en las provincias del Duy, en nombre del Rey nuestro Señor; y por convenir assí á su Real servicio y aumento de la Real corona yban prosiguiendo la conquista y reducimiento de las demás provincias á ella çircunvecinas, y el capitan Alonso de Bonilla, á quien ynbió con gente y muniçiones á continuar la conquista y pacificacion de aquellas provincias, por ser muy necessario para la conservacion de la dicha ciudad de Talamanca y naturales que han dado la obediencia al Rey nuestro Señor yr sustentando la dicha ciudad; y porque el dicho capitan Alonso de Bonilla le ha escrito que

(1) Ubi supra.

la fragata que en el puerto de la dicha ciudad de Talamanca entró con el capitan Cristóbal de Aguilar Alfaro vino con gente por órden del governador de Veragua, del Reyno de Tierra Firme, para entrar en la dicha provincia y valle del Duy por la parte de Tierra Firme, y porque la jurisdiçion de esta provinçia, por cédula particular del Rey nuestro Señor, la tiene señalada hasta los confines de Veragua y bahía del Almirante, y pone por lindero el Escudo de Veragua; y Juan Vazquez de Coronado, primero descubridor de aquellas provincias, que por órden de la Real Audiencia de Guatemala entró en la pacificacion dellas, tomó possesion en nombre del Rey nuestro Señor en las çabanas que llaman de Chiriquí, y el capitan Francisco Pavon, lugarteniente que fué del capitan Diego de Artieda, governador y capitan general que fué de estas provincias por comission del Rey nuestro Señor, que para esta conquista tuvo, es tuvo poblado en el rio que llaman del Guaymi (1), que es muy adentro de donde está poblada la dicha ciudad de Talamanca, y segun es público en esta ciudad y lo tratan las personas que han venido de la de Talamanca, el pretenso del dicho Alfaro es poblar en el rio de la Estrella, que es cerca de dicha ciudad y en la jurisdicion de esta provincia, adonde ha muchos años se tomó possesion en nombre del Rey nuestro Señor por esta provincia; y porque conviene

(1) El rio del Guaymí, hoy rio Chiricamola. En el mapa de Veragua por el Gobernador Lorenzo del Salto, año de 1620, el rio del Guaymí nace en la cordillera de Chiriquí y desemboca en la laguna de este nombre, que él llama Bahía del Almirante. Segun este mapa, la Provincia del Duy se extiende desde el Rio Tirire hasta el Rio de Guaymi, quedando en medio de estos al O. de las Bocas del Drago el Rio de la Estrella, correspondiente al rio Tilorio ó Changuinola de hoy. El valle del Guaymí, sujeto á la jurisdiccion de Costa-Rica y comprendido dentro de los límites de Talamanca, se extendia desde el rio del Guaymi hasta el rio Calobevora (hoy rio Chiriquí) en frente del Escudo de Veragua.

á su Real servicio defenderla hasta dar aviso al Rey nues. tro Señor y en su Real Audiencia de Santiago de Guatemala para que en el caso provean lo que fuere servido; y Su Merced va continuando la dicha paçificacion, para que se consiga el efeto que se pretende del servicio del Rey nuestro Señor, y ha comunicado con personas de espiriençia el órden que se puede tener para defender la jurisdicion de esta provincia, y le han informado es conveniente que salga cantidad de gente con pertrechos necesarios á la dicha defensa, y que vayan entrando la tierra adentro hasta donde encuentren la gente del dicho governador de Veragua, y allí les hagan sus requerimientos y tomen si fuere necesario de nuevo possesion de la que así fuesen reduciendo en nombre del Rey nuestro Señor, y allí hagan alto y den noticia á Su Merced para que la dé á los señores de la Real Audiencia de Panamá y Guatemala, adonde manda luego se envie recaudos de lo referido y se haga informacion de las piezas de yndios que el dicho Alfaro llevó de esta provincia ocultas en su fragata, y la haga su lugarteniente de Talamanca; y para poner en ejecucion lo susodicho le ha parecido conviene que de esta ciudad se le envie socorro á la de Talamanca, por haber poca gente en ella para hacer la dicha salida, y que quede en la ciudad alguna para su defensa, y que pueden ir de esta ocasion personas valdías que residen en esta ciudad, que no tienen entretenimiento alguno, que mando se haga lista de ellos y se les notifique se apresten para de hoy en quatro dias, que Su Merced les dará todo el avío que hubieren menester al que no lo tuviere, para que vayan á servir al Rey nuestro Señor, y se pregone que las demás personas que quisieren yr á esta ocasion á servir al Rey nuestro Señor se les dará lo mesmo, y hará otras mercedes en su real nombre, y así lo proveyó.-D. JUAN DE OCON Y TRILLO.-Ante mí, GERONIMO PHELIPE, escrivano público.