un paño encima de su persona y con otra cruz en la mano, y delante de la cruz yban el dicho señor Governador y el licenciado Diego de Molina, su teniente general, con sus bonetes quitados y velas de cera en las manos en procesion; y Su Señoría mandó á todos los cristianos que se pusiesen en la dicha procesión é á Luys Guerra, alguazil mayor, que la ordenase, entre los quales algunos de los cristianos llevavan asy mismo candelas de cera ardiendo; é asy puestos en la dicha procesion, cantando el dicho padre las letanías é algunos de los cristianos ayudándole á las decir, fueron á un bohío que el dicho cacique é principales tenían, do tenían sus ydolos é hazian sus sacrificios, é allegados en procesion en el dicho bohío entraron Su Señoría y el dicho padre é algunos cristianos dentro dél con algunas candelas encendidas; y en entrando bendixo el agua el dicho padre con mucha solenydad é la echó con un ysopo esparciéndola al dicho señor teniente general é alcalde mayor é capitanes é los otros cristianos y caciques é principales é yndios que allí se hallaron; é fecho esto mandó poner é se puso un altar en el dicho bohío con sus manteles é candeleros é velas de cera encendidas; é mandó poner é se puso en el dicho altar una cruz é una imájen de Nuestro Señor, é hincadas las rodillas todos los cristianos é yndios, se dixo: Te Deum laudamus, cantando solenemente; é fecho esto preguntó el dicho señor Teniente general por una lengua yntérprete, que se dize Lúcas, al dicho cacique, que ¿para qué tenían un palo gordo que estava colgado con dos sogas en alto atravesado, á do se puso el dicho altar? é respondió el dicho cacique que para matar como matavan con él yndios para facer sacrificar á sus ydolos; y el dicho señor Governador respondió que aquello era malo, que Dios no lo queria que los matasen ni el Emperador nuestro Se ñor mandava á los cristianos que los matasen, antes que se les hiziese mucha honra; é que de aquí adelante no lo hiziesen ni usasen dello, porque Sus Magestades serían dello deservidos y él habría mucho enojo y Su Señoría los castigaría en su real nombre si tornasen á hazer los dichos sacrificios á los dichos ydolos; é asy tomó Su Señoría el dicho palo é fué adonde tenía sus ydolos é con él se los quebró é mandó quebrar é quebraron los dichos ydolos; é dió á en

tender á los dichos yndios que porque les tenía mucho amor no los matava á ellos porque tenían ydolos; y tambien les dió á entender por el dicho Rdo. padre Diego de Escobar el hierro en que estaban é algunas cosas de nuestra santa fée católica en breves palabras, de lo que huvieron mucho pla cer, y algunos ydolos que estavan por quebrar los quebraron ellos mismos de su propia voluntad é dixeron al dicho señor Governador que, pues eran malos aquellos ydolos é buhío que lo querían quemar é hazer una yglesia de nuevo do se hiziese un altar é pusiesen en él la cruz é ymájen de nuestra Señora; é asy fueron luego á mostrar al dicho señor Governador dónde querían que se hiziese la dicha ygle sia é le preguntaron la manera cómo quería que se hiziese; é Su Señoría se la mandó dar é hazer, é dixo que heran buenos é que como á tales les haria mirar é tratar como á vasallos del Emperador nuestro Señor, de lo qual todos los dichos caciques é yndios quedaron muy alegres; é á la pasada de la cruz que se avía puesto al principio en el dicho puerto, viniendo Su Señoría de les enseñar y dar la hórden cómo avían de hazer la dicha yglesia, el dicho señor Governador é todos los cristianos é caciques é yndios que allí estavan hizieron la reverencia é se hincaron de rodillas é dixeron:

«Señor Fhu. Xpo. sálvanos por tu santa cruz,» é se santiguaron é se fueron todos con el dicho señor Governador hasta su posada, do le dexaron, é los dichos Indios fueron á entender en la yglesia á fazella, é con ellos el Rdo. padre Diego de Escobar, al qual mandó que les mostrase á santiguar y el Pater Noster y el Ave María. Lo qual todo el dicho señor Governador pidió á mí el dicho escrivano se lo diese por testimonio en manera que haga fée. Testigos que fueron presentes á lo que dicho es los dichos capitanes é Juan Farfan de Gaona é Luys Guerra, alguazil mayor, é Juan de Urreta é Andrés de Segovia, maestre sala de Su Señoría.

E despues de lo susodicho en la dicha ysla é cacique de Chira, Domingo de Ramos por la mañana, veynte é cinco dias del dicho mes de março del dicho año, en presencia de mí el dicho escrivano é de los testigos de yuso escriptos. El muy magnífico Señor Pedrarias Dávila, lugar teniente

general é governador en estos Reynos de Castilla del Oro por Sus Magestades, mandó llamar é vinieron á su posada el reverendo Padre Diego de Escobar, clérigo presbítero, con los dichos oficiales de Su Magestad y el dicho licenciado Diego de Molina, su teniente general, é todos los capitanes, cavalleros, hidalgos é compañeros que con él vinieron y están; donde asy juntos todos los dichos cristianos y el cacique y sus hermanos é principales de la dicha ysla y el cacique de Orutina y dos principales suyos que avian venido á dar la obidiencia en nombre de Sus Magestades al dicho señor Governador, mandó sacar é sacaron de la dicha su posada las dichas vanderas en la manera siguiente: la vandera de la cruz primero y la de nuestra Señora y tras ella la del bienaventurado apóstol Señor Santiago, é luego la vandera real; y en saliendo como salieron todas las dichas vanderas de la dicha posada del dicho señor Governador, é todos los dichos cristianos é yndios que allí estavan, hizieron la reverencia á las vanderas y tocaron las trompetas y atabales, y mandó al dicho licenciado su teniente general que hordenase é hordenó la procesion desde la dicha posada del dicho señor Governador á la yglesia que los dichos yndios hizieron de nuevo, por mandado de Su Señoría, en la forma é manera siguiente: las dichas vanderas de la manera que dicha es, y luego tras ellas el cacique de la dicha ysla con un cristiano (?) sobre su persona con una cruz de madera en las manos; é junto con el dicho cacique el dicho reverendo padre Diego de Escobar, vestida su sobrepelliz con la ymájen de nuestra Señora en las manos, é luego el dicho señor Governador é oficiales de Su Magestad y el dicho licenciado, su lugar teniente general, é luego dichos capitanes é cavalleros, é los otros cris tianos é yndios de la dicha ysla, todos en la dicha proce sion por su hórden, algunos dellos con sus candelas encendidas en las manos; é asy hordenada la dicha procesion Su Señoría mandó á Luys Guerra, alguazil mayor, que la rigese él, é él la regió; é asy fueron en su procesion cantando el dicho clérigo é algunos de los cristianos las letanías á la dicha yglesia, donde á la puerta della bendixo el dicho clérigo el agua é ramos, é asy bendezidos tomó cada uno de los dichos cristianos su ramo, é dieron al dicho cacique

é principales é yndios sus ramos, é llevándolos en las manos andovieron en la dicha procesion al derredor de la dicha yglesia; é de allí fué la dicha procesion á la cruz que el dicho Sr. Governador hizo poner en el puerto desta dicha ysla, donde el dicho padre dixo el evangelio el dicho Domingo de Ramos; é acabado de dezir el dicho evange lio, hizieron reverencia á la dicha cruz é volvió la dicha procesion á la yglesia, donde en el altar mayor que en ella estaba se puso la dicha cruz é ymájen de nuestra Señora y el dicho padre acabó de dezir la pasion todo lo que restava de dezir del oficio divino del dicho Domingo de Ramos; é acabado de dezir, con mucha devocion hincadas las rodillas, mandó el dicho Sr. Governador al dicho padre que dixese é dixo la oracion siguiente en tono y á todos con él:-Señor Jhu. Xpo, suplicámoste por tu santa cruz que nos salves y recibas en tu guarda y amparo, debaxo del qual te plega, Señor, por tu santa pasion que estemos y andemos en tu santo servicio y nos des gracia para que plantemos y se estienda tu santa fée cathólica en estas bárbaras naciones, Amen.-Y todos los cristianos la dixeron como él la dixo y asy echó el agua bendita; é luego el dicho señor Governador mandó que se quedasen y quedaron todas las vanderas en la dicha yglesia acompañando la cruz é ymájen de nuestra Señora que quedaron en el dicho altar. É acabado é fecho lo sobredicho, Su Señoría hizo venir ante sí todos los muchachos é niños que avia en la dicha ysla, é les mostró uno á uno á santiguar é hazer reverencia al dicho altar; y de la dicha yglesia se vino el dicho Sr. Governador á su posada y con él todos los dichos cristianos. é yndios acompañándole; é mandó Su Señoría que no se tocasen ni tocaron las trompetas ni atabales por ser el dia que hera; é á la hora que hera de vísperas, Su Señoría hizo llamar á todos los cristianos y fué á la dicha yglesia, donde el dicho padre é los dichos cristianos que le ayuda. ban las dixeron solenemente cantadas, estando allí presentes el dicho cacique é yndios; é así acabadas, Su Señoría se tornó á su posada y con él todos los dichos cristianos.Todo lo qual el dicho Sr. Governador pidió á mi el dicho escrivano se lo diese por testimonio, en manera que hiziese fée.-Testigos que fueron presentes: Juan de Ba

rrientos, é Pedro de Barreda, é el Capitan Rojer de Loria, é el Bachiller Angulo, é Esydro de Robles. E yo el dicho Bernardino de Valderrama, escrivano de Sus Magestades en la su córte é en todos los sus Reynos é Señoríos, presente fuí á todo lo que dicho es en uno con los dichos testigos; é de mandamiento del dicho señor teniente general este testimono escriví segund que ante mí pasó é lo signé de mi signo, que es á tal en testimonio de verdad.—BERNARDINO DE Valderrama, escrivano.

Relacion del estado de la Provincia de Nicaragua hecha por Pedrarias Dávila á su sucesor Pedro de los Rios, Gobernador de Castilla del Oro.

Yo, Francisco Perez, escrivano de Su Magestad é secre tario del muy magnífico señor Pedro de los Rios, lugar-teniente general é governador en estos Reynos de Castilla del Oro, é escrivano del acuerdo de Su Señoría é de los oficiales de Su Magestad, doy fée por la presente que en un acuerdo que se hizo por Su Señoría é los señores licenciado Salmeron, Alcalde mayor, é thesorero Alonso de la Puente, é contador Diego Gutierrez de los Rios, oficiales de Su Magestad, á quatro dias del mes de hebrero deste presente año de quinientos é veinte é siete años está un capítulo firmado de sus firmas, el tenor del cual es este que se sigue:

Otrosí acordaron que para proveer en las cosas del Poniente lo que más convenga al servicio de Su Magestad se pida al señor Pedrarias Dávila su parecer del estado en que está la tierra é lo que se deve proveer en todo lo de allá é que dé su parecer escripto firmado.-Francisco Perez, escrivano de sus Magestades.