...extraordinaria de que usó. Él- fue el primero de los Reyes de España que mandó que las cartas de ventas y contratos y instrumentos todos se celebrasen en...intento hizo que los sagrados libros de la Biblia se traduxesen en lengua Castellana. Así desde aquel tiempo se dexó de usar la lengua Latina en las provisiones...

...este mismo designio el Sabio Rey de Castilla D. Alonso X fue el primero de los reyes de España que hizo , que los Sagrados Libros de la Biblia se tradujesen en lengua Castellana1 por los años de 1260. De la cual su conserva un ejemplar en la Real Biblioteca del Escorial...

...el P. Mariana) el primero de los reyes de España que mandó que las cartas de ventas v contratos é instrumentos todos se celebrasen en lengua española,...libros de la Biblia se tradujesen en lengua castellana (2). Asi, desde aquel tiempo se dejó de usar la lengua latina en las provisiones y privilegios reales...

...Año 1248. ventas y contratos é instrumentos todos se celebrasen en lengua española, con deseo de que aquella lengua que era grosera , se puliese y enriqueciese ; con el mismo intento hizo que loa sagrados, libros de la Biblia se tradujesen en lengua castellana. Así , desde aquel tiempo se...

...padre Mariana, «fue el primero de los reyes de España que mandó que las cartas de venta, contratos i instrumentos todos, se celebrasen en lengua española, con deseo que aquella lengua, que era grosera, ¡-.e puliese i enriqueciese. Con el musmo intento, hizo que los sagrados libros de la Biblia se tradujesen...

...haberle divor1 MARIANA: «El fue el primero de los reyes de España que mandó que las cartas de ventas y contratos y instrumentos todos se celebrasen en...dejó de usar la lengua latina en las provisiones v privilegios reales y en los públicos instrumentos, como antes se solía usar», tíist., lib. 14,...

...ventas y contratos y instrumentos todos se celebrasen en lengua española. . . . Con el mismo intento que los Sagrados Libros de la Biblia se tradujesen en lengua castellana. (1) Historia, etc. Lib. 14, cap. 7. La fusión de los reinos de Aragón y Castilla selló la victoria...

...que mando que las cartas de ventas y contratos y instrumentos todos se celebrasen en lengua Espanola, con deseo que aquella lengua que era grosera, se puliese y enriqueciese." Mariana, Historia Gciural de Espaiia, XIV, 7. A SUMMER IN SPAIN The members of the Second Trip to Spain...

...términos: «el fue (Alfonso X) el primero de los reyes de España que mandó que las cartas de venta y contratos y instrumentos todos se celebrasen en...intento hizo que los sagrados libros de la Biblia se traduxecen en la lengua castellana» * El trabajo resultaría perfecto completándolo con un cotejo...

...términos: «el fué (Alfonso X) el primero de los reyes de España que mandó que las cartas de venta y contratos y instrumentos todos se celebrasen en...intento hizo que los sagrados libros de la Biblia se traduxecen en la lengua castellana» 1 El trabajo resultaría perfecto completándolo con un cotejo...