Imágenes de páginas
PDF
EPUB

mauvaise conduite tant des Pères que des enfans au fujet du mariage, publiée par l'Editeur ou plûtôt l'Auteur de Pamela. En 2 vol. in 8. Cet Auteur n'eft pas difficile à reconnoître à fa manière d'écrire & de penfer, & c'eft encore fous la forme d'un commerce épiftolaire que l'Héroïne de ce nouveau Roman décrit dans des Lettres à fon amie les fituations où elle fe trouve, les réflexions qu'elle fait, & les mouvemens qu'elle éprouve. Le récit qu'on fait foi-même de ce qui arrive, de ce qu'on fent, & de ce qu'on penfe eft toujours plus vif que celui qu'on peut faire à tête repofée de fes actions, de fes difcours & de fes pensées plufieurs années après l'évenement. Cette hiftoire eft au refte incomplette,& du train dont y va l'Auteur, il lui faudra plufieurs volumes pour en amener la conclufion.

Le fecond Roman eft écrit fur le modèle & dans le goût de Gil Blas, & de même que lui peint peut-être trop au naturel des objets un peu trop bas. Il a pour ti. tre The Adventures &c. c'est-à-dire. Les avantures de Thomas Random. En deux volumes in 8. Il s'agit d'un jeune Ecoffois, d'une famille diftinguée, dont il eft haï & chaffé. Il fe trouve forcé à quitter fa Patrie, à er rer en divers pays, & à embraffer les profeffions les plus humiliantes. Quoiqu'il ne foit pas tout à fait vertueux, il conferve toujours des fentimens de vertu, & par des révolutions heureuses retrouve un père qu'il croyoit mort, devient maître d'une fortune brillante, & époufe une amante vertueuse & fidèle. Dans tous fes différens états, il peint les hommes avec qui il a à faire, & ceux qui connoiflent Londres s'apperçoivent aifément que les portraits ont été faits fur des originaux réels. Ajoutons pour caractériser les deux Romans qu'il y a plus de Métaphyfique dans le premier & d'action dans le fecond. Dans l'un les fentimens préparent aux effets, & dans l'autre les difcours feuls font deviner les motifs.

Aux diverfes fources auxquelles on doit les Poëtes, il faudra déformais joindre l'amour conjugal. Mr Littleton privé d'une compagne chérie a exprimé fes regrets dans une pièce intitulée To the Memory, c'est-àdire, Monodie à la mémoire d'une Dame morte depuis peu. Les vers fuivans placés au frontispice expriment les fentimens & le deffein du Poëte.

Te dulcis conjux, folo te in littore fecum

Te veniente die, te decedente canebàt.

La douleur de Mr Littleton eft ingénieufe.Il s'adresfe aux Etres inanimés, & loin de le distraire ils lui fourniffent de nouveaux fujets de s'afliger. Il fe rappelle les lieux champêtres, où éloigné de la foule il ne voyoit que fon Epoufe, les occupations & les amusemens qu'elle partageoit avec lui, leurs livres leurs entretiens & leurs plaifirs communs, tout lui eft devenu infipide ou infupportable, depuis qu'elle n'eft plus. Il conjure les Mules dans les divers lieux qu'elles habitent de déplorer avec lui la perte de leur élève. Elles l'ont certainement exaucé, & les vers harmonieux qu'elles lui ont inspiré me rappellent les accens d'Orphée qui fléchîrent le Monarque infernal. Eh! quel coeur réfifteroit aux deux ftrophes fuivantes, qui pleines de fentimens en conferveront du moins une partie dans ma traduction? Aimables à la fois & malheureux enfans,

Qui voliez autour d'elle,& femblables aux fans
Par vos jeux enfantins, fur cette berbe fleurie
Combliez de plaifirs une mère attendrie!
Que devient cette main, qui par des foins flateurs
Dans les fentiers du vrai faifoit croître des fleurs,
Et vous fervant toujours de modèle de guide
Elevoit aux vertus votre enfance timide?
Faut-il que par fa mort un père infortuné
Seul, à pleurer vos maux, fe trouve condamné ?
Mon ame pourra-t-elle hélas ! trop affoiblie,
Sur le tombeau facré de fa chère Lucie,

D'une

[ocr errors]

D'une Mère hériter les titres les plus doux,
Et d'un double devoir s'acquiter envers vous;
Guider vos pas tremblans parmi les précipices
Et préferver vos coeurs des erreurs & des vices?

Toi qui du tendre Amour exprimas les langueurs
Pétrarque aux prix des miens que fûrent tes malheurs?
Au gré de tes défirs, une chaîne conftante ··
Joignit-elle à ta main celle de ton Amante?
Ata Laure attaché par les noeuds les plus doux
Connus-tu le bonheur que goûtent des Fpoux?
Partageant tous tes foins,regnant fur ta pensée,
Guérit-elle les maux de ton ame bleffée ?
Malade, à te veiller la vis-tu s'empreffer,
Et dans fes tendres bras tenant fans fe laffer
Malgré tous tes efforts, ta tête languiffante,
Prévenir tes befoins par fa main bienfaisante,
Renfermer fes chagrins dans le fonds de fon coeur,
Ette rendre infenfible à ta propre douleur ?
L'Amour couronna-t-il une union fi chère
De gages précieux, & du doux nom de père?

Le Catalogue des Livres de la Bibliotheque du fameux Mr.Maittaire s'imprime actuellement chez Chr.. Cock & le diftribuera dans peu; cette Bibliotheque confifte effectivement en 9000 Volumes, pour la plus part des editions rares des plus fameux anciens Editeurs, tels que les Aldes, Etiennes, Morels, Vafcofan, Froben, Plantin, Elfevir &c. Quel idée ne doit on pas fe former d'une Collection de cette efpece, lorfquelle eft faite avec choix & par le plus grand Connoisfleur qu'ait peut-être jamais eu la République des Let

tres.

TA

« AnteriorContinuar »