 | Akademie der Wissenschaften in Go ttingen. Philologisch-Historische Klasse - 1921 - 632 páginas
...bei Livius XXXVIII 38, 4 erhaltene Übersetzung der Stelle verderbt ist: Antiochus excedito nrbibns agris vicis castellis eis Taurum montem usque ad Tanaim...der Tanais-Fluß mit Recht Anstoß erregt. Unsere Aasgaben emendieren in der Regel : ad Halym amnem unter Verweis auf Appian Mithr. 62 und Strabon VI... | |
 | Ernst Meyer - 1925 - 220 páginas
...und eine Strecke des Flußlaufes etwa noch nördlich von Kappadokien kann natürlich noch weniger 1 Excedito urbibus agris vicis castellis eis Taurum montem usque ad Tanaim amnem et ea volle Tauri usque ad jugum, qua in Lycaoniam vergit. in Frage kommen. Nie hat das Reich Antiochos'... | |
 | Erich S. Gruen - 1986 - 882 páginas
...EKxcupei™ Se Tr6\eiav Kai \iiipas . . . ; Livy, 38.38.4: excedito urbibus agris vicis castellis cis Taurum montem usque ad Tanaim amnem et ea valle Tauri usque ad iuga qua in Lycaoniam vergit. A long debate rages over identification of the "river Tanais," otherwise... | |
 | Hartel Pohl - 1993 - 328 páginas
...während Livius die relativ genaue, doch unverständliche Angabe liefert: excedito (sc. Antiochus) urbibus agris vicis castellis eis Taurum montem usque ad Tanaim amnem et ea valle Tauri usque ad ius>a qua in Lvcaoniam vereit (38,38,4). Da ein Fluß namens Tańáis in Kleinasien nicht zu identifizieren... | |
| |
Antiochus excedito urbibus agris vicis castellis eis Taurum montem usque ad Tanaim amnem et ea valle Tauri usque ad iugum, qua in Lycaoniam vergit. 