3 24, besprechung von Macaulay's Gower-ausgabe (ref. G. L. Hamilton). (July, Aug., Sept.): H. C. Nutting, The Modes of Conditional Thought. Anglia. 26, 3 (10. Juni 1903): B. Leonhardt, Die textvarianten von Beaumont und Fletcher's Philaster etc. VI. A King and No King. VII. Thierry and Theodoret. Ernst A. Kock, Interpretations and Emendations of Early English Texts. II. - B. A. P. van Dam und C. Stoffel, The Authority of the Ben Jonson Folio of 1616. F. Küchler, Carlyle und Schiller. II. W. J. Lawrence, A forgotten Stage Conventionality. Einenkel, Das englische indefinitum. I. 27, 1 (5. Sept.): Einenkel, Das englische indefinitum. II. Beiblatt zur Anglia. 14, 6 (Juni 1903): Besprechungen etc. Pogatscher, Etymologisches: 1) ne. fieldfare 'krammetsvogel'; 2) ae. gedeorf 'mühe'; 3) ne. guilt 'schuld'; 4) ae. ondridan 'fürchten'; 5) ne. strid 'stromschnelle'. Holthausen, Anglistische professuren in Schweden. — 14, 7 (Juli): Besprechungen etc. — 14, 8 (Aug.): Besprechungen etc. A. Wagner, Zu den Shakespeare - quartos. Schott, Verhandlungen über fragen des höheren unterrichts, besonders der lehrerausbildung, in Cambridge, 14. u. 15. Nov. 1902. 14, 9 (Sept.): Besprechungen etc. F. P. v. Westenholz, Miszelle zu Shakespeare. Schott, Verhandlungen über fragen des höhern unterrichts etc. (Schluss.) 14, 10 (Okt.): Besprechungen. A. Stephan, Eine weitere quelle von Ælfric's Gregorhomilie. Besprechungen etc. F. Holthausen, Etymologien. und berichtigungen zu Muret's wörterbuch. - E. Einenkel, Berichtigung und nachträge. 14, 12 (Dez.): Besprechungen etc. 15, 1 (Jan. 1904): Besprechungen etc. M. Deutschbein, Eine irische variante der Tristan-sage. Archiv für das studium der neueren sprachen und literaturen. 109, 3. 4 (Dez. 1902): L. Wiener, Die geschichte des wortes »zigeuner‹. Fr. Klaeber, Zur altenglischen bedeutungslehre. M. Förster, Frühmittelenglische und anglofranzösische glossen aus Digby 172. Kleine mitteilungen: F. Liebermann, Zum angelsächsischen krönungseid. - Derselbe, Angelsächsischer protest gegen den zölibat. Derselbe, Angelsächsische hss. in Burton im 12. jahrhundert. Derselbe, Spielleute und narren im 14./15. jahrhundert. selbe, Zum angelsächsischen Davidbild. Beurteilungen und kurze anzeigen. 110, 1. 2 (März 1903): S. Dorff, Mûspilli. - M. Gothein, Chatterton-literatur. Gustav Becker, Die bedeutung des wortes 'romantic' bei Fielding und Smollet. Kleine mitteilungen: F. Liebermann, Zur rhythmischen prosa Englands im 10.-11. jahrhundert. Derselbe, Zum angelsächsischen Menologium. — Derselbe, Charakteristik Englands im 12. jahrhundert. Derselbe, Mittelenglische forstausdrücke. Derselbe, Roger Bacon als philolog. - F. Holthausen, Zum Havelok. Derselbe, Nachtrag zu Archiv CVIII 288 ff. F. Liebermann, Zur legende von Edward dem bekenner. M. Förster, Zur mittelenglischen handschriftenkunde. J. H. Lange, Zu Scogan und The court of love'. G. Becker, Christopher Anstey, der verfasser des New Bath guide. G. Herzfeld, Zur geschichte der deutschen literatur in England. Beurteilungen und kurze anzeigen. 110, 3. 4 (Juni): V. Ryssel, Der urtext der Cyprianuslegende. Th. Maxeiner, Die mittelhochdeutschen substantive mit dem suffix -ier. M. Förster, Die kleinliteratur des aberglaubens im Altenglischen. M. Holthausen, Kennedy-studien. Kleine mitteilungen: R. Wülker, Zum angelsächsischen Davidbild. Cnut's gesetzen. Beverley. - F. Holthausen, Zum Havelok. — F. Liebermann, Franzosen über Engländer im 13. jahrhundert. Derselbe, Fronleichnamsmysterien zu Max Förster, Parallelen zu Chaucer's Prioresses Tale und Freres Derselbe, Jamnes und Mambres (zu Archiv CVIII 15 ff.). Beurteilungen und kurze anzeigen. 111, 1 u. 2 (Sept.): E. Erlemann, Zu den altenglischen rätseln. – J. Koch, Das handschriftenverhältnis in Chaucer's ‹Parlament of Foules'. — H. Ullrich, Zur textgeschichte von Defoe's Robinson Crusoe. O. Ritter, Studien zu M. G. Lewis' roman 'Ambrosio, or the monk'. — Kleine mitteilungen: O. Ritter, Gessner und Thomson. — O. Krackow, Zu Beowulf vv. 1225 u. 2222. H. Hecht, Zum Willie o' Winsbury. F. Liebermann, Aus einem handschriftenkatalog. R. Imelmann, Zum Fairfaxliederbuch. E. Koeppel, Zu Lyly's ‘Alexander and Campaspe'. O. Ritter, Quevedo's Orpheus-gedichte in England. Derselbe, Zur aussprache von engl. neither. Derselbe, Shelleyana. Beurteilungen uud kurze anzeigen. Beiblatt zur Anglia s. Anglia. Beiträge zur geschichte der deutschen sprache und literatur. 28, 3 (27. Juli 1903): W. van Helten, Grammatisches. 29, 1 (4. Nov.): A. Kock, Vokalbalance im Altfriesischen. K. Helm, Hansa. Indogermanische forschungen. 14 (10. Juni 1903): Sach- und wortregister. — 15, 1. 2 (11. Juli): H. Diels und K. Brugmann, Griech. zoozódiλos. Walter Otto, Über die lateinischen wörter auf -ica, -icus, -icius, -ix und verwandtes. Fr. Stolz, Latein. pūsus, pūtus und verwandtes. K. Brugmann, Altitalisches. Derselbe, Beiträge zur griechischen, germanischen und slavischen wortforschung. M. Niedermann, Etymologische forschungen. A. Zimmermann, Die endung -por in Gaipor, Lucipor usw. Derselbe, Etymologische beiträge. K. Brugmann, Zur griechischen und germanischen präsensflexion. 15, 3. 4 (14. Nov.): E. Sievers, Zu den angelsächsischen diphthongen. Anzeiger für indogermanische sprach- und altertumskunde. 14, 1. 2. 3 (10. Juni 1903). Besprechungen. Mitteilungen. Jahrbuch der Deutschen Shakespeare - gesellschaft. 39. band. (Berlin, Langenscheidt, 1903. XLII + 455 ss.) Inhalt: A. Brandl, Nachruf auf Wilhelm Oechelhäuser und jahresbericht für 1902 1903. E. Kilian, Der Shakespeare'sche monolog und seine spielweise, festvortrag. Edward Young. On original Composition. Ein beitrag zur geschichte der Shakespeare-kritik im 18. jahrhundert. A. S. W. Rosenbach, The Influence of the "Celestina" in the Early English Drama. G. Sarrazin, Neue italienische skizzen zu Shakespeare. 6. Der räuberwald in der Lombardei. Rudolf Krauss, Ludwig Schubart als Shakespeare - übersetzer. Charles Crawford, The Authorship of Arden of Feversham. vogel's Shakespeare-bearbeitungen. E. Kilian, SchreyR. Imelmann, Zur kenntnis der vorShakespeare'schen lyrik: I. Wynkyn de Worde's "Song Booke" 1530; II. John Daye's Sammlung der lieder Thomas Whythorne's, 1571. — H. Conrad, Grundsätze und vorschläge zur verbesserung des Schlegel'schen Shakespeare-textes W. Bang, Bemerkungen zum text von Shakespeare und Marlowe. Kleinere mitteilungen. R. Schröder, Shakespeare-bibliographie 1902. Journal of Germanic Philology. 4, 4 (1902): E. A. Boucke, Associative and Apperceptive Types of Sentence Structure. A. S. Cook, A remote Analogue to the Miracle Play. R. K. Root, Some Notes on Shakespeare. W. W. Lawrence, The Wanderer and the Seafarer. speare's 'Pattens of Bright Gold'. - Journal of English and Germanic Philology (fortsetzung des vorigen). 5, 1 (Sept. 1903): G. T. Flom, The Gender of English Loan Nouns in Norse Dialects in America. A. S. Cook, Paradise Lost 3, 7. W. S. Johnson, Translation of the OE. Exodus. G. H. Gerould, The Sources of Venice Preserved'. · A. S. Cook, A dramatic Tendency in the Fathers. Ch. H. Handschin, Die küche des 16. jahrhunderts nach J. Fischart; eine kulturgeschichtliche studie. - G. M. Howe, The articifial Palate. - L. Chamberlain, A Source of Tennyson's 'Bugle Song'. Reviews. Journal Reports. Litteraturblatt für germanische und romanische philologie. 24, 6 bis 24, 12 (Juni bis Dez. 1903). Modern Language Notes. 18, 6 (June 1903): L. A. Paton, Merlin and Ganieda. P. Reiff, Pindar and Goethe. W. L. Phelps, Two Sonnets hitherto unnoticed. W. H. Browne, "Yeoman's service". Reviews. Correspondence: R. Weeks, Questions to Candidates for University Positions. - E. N. S. Thompson, A Note on Henry VIII. in the Romance languages. Lybeaus Desconus. W. H. Browne, Bartholomew 18, 7 (Nov.): E. W. Fay, The word for nightingale E. K. Broadus, The Red Cross Knight and W. A. Read, Keats and Spenser. H. S. Canby, Correspondence: J. W. Beach, A Sonnet of A. J. Morrison, An Old French Parallel L. F. Mott, Soon at night. Tennysoniana. K. Campbell, Notes on Davenant's Life. A. S. Napier, The Rule of Chrodegang in Old English. F. Klaeber, Notes on Old Engl. Reviews. Correspondence: J. L. Weston, The Three Days Modern Language Quarterlv. 6, 1 (April 1903): Obituary: W. P. Ker, Professor Earle. - L. E. Kastner, The French Symbolists. - R. W. Chambers, The Modern Language Library at University College. Reviews. Modern Language Teaching: The Modern Language Association. the Modern Language Teacher. Modern Language Instruction. 6, 2 (Aug.): Obituary: E. G. W. Braunholtz, Gaston Paris. F. Spencer, W. W. Greg, 'Hymen's Triumph' and the Drummond Ms. M. M. Banks, Notes on the 'Morte Arthure' Glossary. Observations. Reviews. Modern Language Teaching: The Modern Language Association. The Reform Method Circular. Holiday Courses on the Continent for Instruction in Modern Languages. Reviews. From here and there. Modern Philology. 1, 2 (Oct. 1903): F. B. Gummere, Primitive Poetry and the Ballad. II. F. A. Wood, The IE. Base ghero- in Germanic. W. A. Nitze, Glastonbury and the Holy Grail. F. F. Abbott, Note on Albruna. A. S. Napier, Notes on the Blickling Homilies. - J. S. P. Tatlock, The Dates of Chaucer's Troilus and Criseyde and Legend of Good Women. · E. P. Hammond, The Departing of Chaucer. E. Flügel, Caxton's Old English Words. Neueren sprachen, Die. 11, 1 (April 1903): Reinhold Besser, John Ruskin. Berichte. Vermischtes Kurt Reichel, Die Besprechungen. aussprachebezeichnungen in unsern schulausgaben. Derselbe, Pension in England (Oxford). 11, 2 (Mai): G. Reichel, Neuphilologische stipendien11, 3 (Juni): Be statistik. Berichte. Besprechungen. Vermischtes. - - Vermischtes. - 11, 4 (Juli): Berichte. Besprechungen. 11, 5 (Aug.-Sept.): K. Haag, Konsonantenlänge im SchwäBerichte. Besprechungen. Vermischtes. E. H. Tuttle, On English Ch and 7, and other similar Sounds. Berichte. Besprechungen. Vermischtes. 11, 7 (Nov.): M. A. Maclean, Present-day education in Scotland. Berichte. Besprechungen. · Vermischtes: F. Dörr, H. G. Wells über den unterricht im Englischen. France. Publications of the Modern Language Association of America. 18, 2 (April 1903): Kate O. Petersen, Chaucer and Trivet. Fr. Tupper, The Holme Riddles (Ms. Harl. 1960).. Albert Schinz, Literary Symbolism in Carleton F. Brown, Cynewulf and Alcuin. E. S. Sheldon, The Fable referred to in 'Aliscans'. 18, 3 (July): L. Whitaker, Michael Drayton as a Dramatist. E. C. Baldwin, The Relation of the English "Character" E. E. Hale jr., Ideas on Rhetoric in the 16th Century. - J. M. Garnett, Recent Translations of OE. Poetry. W. W. Newell, William of Malmesbury on the Antiquity of Glastonbury. Scottish Historical Review. 1, 1 (Oct. 1903): W. Raleigh, The Lives of Authors. T. G. Law, Lislebourg and Petit Leith. A. H. Millar, Scotland described for Queen Magdalene: a curious volume. J. Edwards, Old Oaths and Interjections. R. C. Graham, The Catalogue of early Christian Monuments in Scotland. J. T. T. Brown, On the Influence of John Lyly. Zeitschrift für französische sprache und literatur. 25, 6 u. 8 (3. Juni 1903): Referate und rezensionen. 26, 1 u. 3 (8. Aug.): J. Haas, Über die anfänge der naturschilderungen im französischen roman. E. Stemplinger, Ronsard und der lyriker Horaz. Kurt Glaser, Die mass- und gewichtsbezeichnungen des Französischen. I. 26, 2 u. 4 (28. Okt.): Referate und rezensionen. E. W. Scripture, Recent Researches on the Voice. (Reprint from the Medical Record, Febr. 28, 1903.) William Wood & Co. New York. 10 pp. Edward Wheeler Scripture, A Record of the Melody of the Lord's Prayer. (Reprinted from »Die neueren sprachen « for Jan. 1903.) Marburg, Elwert. 36 pp. Moritz Trautmann, Kleine lautlehre des Deutschen, Französischen und Englischen. Bonn, Georgi, 1903. X + 150 ss. Otto Will, Die tauglichkeit und die aussichten der englischen sprache als weltsprache vom standpunkte der sprachwissenschaft und sprachstatistik Breslauer dissert. 1903. 100 SS. Wilhelm Viëtor, Einführung in das studium der englischen philologie. Marburg, Elwert, 1903. XII + 120 ss. Preis M. 2,50; geb. M. 3,00. A New English Dictionary on historical principles. Oxford, Clarendon Press, 1903. Vol. VI: Lock—Lyyn. By Henry Bradley. Vol. VIII: R-Reactive. By W. A. Craigie. J. Brynildson og J. Magnussen, Engelsk-Dansk-Norsk Ordbog. Udtalebetegnelsen af Otto Jespersen. København, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1903. 20.-23. Hefter: pouncey-saburra. Preis à 50 Øre. Northcote W. Thomas und G. Krueger, Berichtigungen und ergänzungen zum II. teil vou Muret-Sanders' Enzyklopädischem wörterbuch der englischen und deutschen sprache. (Neusprachl. abhandl. hrsg. v. Cl. Klöpper. 13.) Dresden u. Leipzig, C. A. Koch, 1903. VIII + 81 ss. Preis M. 2,20. Karl Luick, Studien zur englischen lautgeschichte. (Wiener beiträge zur englischen philologie. 17.) Wien u. Leipzig, Braumüller, 1903. XI + 218 ss. Preis 8 k. = M. 6,80. Emily Howard Foley, The Language of the Northumbrian Gloss to the Gospel of St. Matthew. Part I: Phonology. (Yale Studies in English. ¡14.) New York, Holt u. Co., 1903. VI + 81 pp. Preis $ 0,75. E. A. Kock Engl. Stud. 34.] [Bespr. von George Shipley, The Genitive Case in Anglo-Saxon Poetry. Diss., Johns Hopkins University. Baltimore, The Lord Baltimore Press, 1903. 126 ss. August Dahlstedt, The Word-Order of the Ancren Riwle, with special reference to the word-order in Anglo-Saxon and Modern English. Sundsvall, Rob. Sahlins' Boktryckeri, 1903. 48 ss. 4°. [Bespr. von E. A. Kock Engl. Stud. 34.] W. von Staden, Entwicklung der präsens-indikativ-endungen im Englischen unter besonderer berücksichtigung der 3. pers. sing. von ungefähr 1500 bis auf Shakspere. Rostocker diss. 1903. 109 ss. Joseph Unna, Die sprache John Heywood's in seinem gedicht The Spider and the Flie'. [1. teil.] Berlin, Mayer & Müller, 1903. 44 ss. Preis M. 1,20. Eilert Ekwall, Shakspere's Vocabulary, its Etymological Elements. I. (Upsala Universitets Årsskrift 1903. Filosofi, Språkvet, etc. 2.) Upsala, Akademiska Bokhandeln (C. J. Lundström), 1903. XIX + 99 pp. Alexander Gill's Logonomia Anglica. Nach der ausgabe von 1621 diplomatisch hrsg. von Otto L. Jiriczek. (Quellen und forschungen. 90.) Strassburg, Trübner, 1903. LXX + 228 ss. Preis M. 7,50. Alexander Hargreaves, A Grammar of the Dialect of Adlington (Lancashire). (Anglistische Forschungen, hrsg. von J. Hoops. 13.) Heidelberg, Winter, 1904. [Nov. 1903.] VIII + 121 SS. Preis M. 3,00. J. Hoops, Englische Studien. 33. 3. 29 |