>>mos aficionados al dicho Miguel de Cervantes, » que antes nos da envidia de su hidalgo proce>>der, cristiano, 'onesto e virtuoso. Y esto res»ponde a esta dicha pregunta a la qual se >> refiere. »

21. «A las veinte e una preguntas, dixo: que »no la sabe mas de abello oido descir. Y esto >> responde. >>

22.-«A las veinte e dos preguntas, dixo: que «todo lo en ella contenido, es la verdad, público De notorio por Argel; porque lo que pasa es, »><quel dicho Xoan Blanco conthenido en la pre»gunta, llegó un dia a este testigo e le dixo ansí, >> tratando de negocios, como el susodicho tenía Comisión del Santo Ofício, y que hera su Comi»sario, y que abia de tomar informaciones en Ar» gel contra algunas personas, e que si este testi» go sabía de algunas personas que tobiesen algu>>nos vicios para que lo xurase, y este testigo le > respondió, que si lo sabia o no, que el no se lo >>>queria decir a él, que si Dios le llevase a Spaña »a este testigo, allá hallaría a los Padres inquisi>>>dores para manifestarlo. Y esto pasó de lo con>>>thenido en la dicha pregunta, y esto responde.»>

23. «A las veinte e tres preguntas, dixo: » que no la sabe, mas de lo que tiene dicho en la » pregunta antes desta. Y esto responde.

1

24. «A las veinte e quatro preguntas, dixo: »que no la sabe.»

25.-A las veinte e cinco preguntas, dixo: »que lo que della pasa e sabe, es, queste testigo >> trató poco tiempo con el dicho Xoan Blanco de >> Paz, e que no le vido descir misa, ni le conos»ció rezar las oras acostumbradas que hera obli»gado, e que sabe quel dicho Xoan Blanco que >> tenia pocos amigos. Y esto responde e disce a >>la dicha pregunta; y en lo demás, que todo lo » que dicho e declarado tiene en este su dicho, es » la verdad público e notorio para el xuramen>>>to que hizo; e firmólo.-Fray Feliciano Enri»quez.-Pasó ante mí: Pedro de Rivera; notario >>aposthólico.»

E ansi fecha e acabada la dicha Ynformacion e probanza en la manera que dicho es, paresció el dicho Miguel de Cervantes ante su Paternidad del Muy Reverendo Padre Fray Xoan Gil Redemptor de Spaña por Su Magestad, e le pidió e suplicó, e si nescesario fuese le rogaria, e requirió mande a Pedro de Rivera, notario aposthólico susodicho, ante quien sea fecha la dicha probanza, le mande dar un treslado de la dicha probanza, abtorizado en pública forma, y en manera que haga fée para lo presentar ante Su Magestad, o ante quien más le convenga. E pidió xusticia.

E luego por su Paternidad, visto lo pedido por parte del dicho Miguel de Cervantes, dixo: que mandaba e mandó a mí, el dicho Pedro de Rivera, notario, ante quien a pasado la dicha pro

banza que pide el susodicho Miguel de Cervantes, un treslado como lo pide, abtorizado en manera que haga fée; en lo qual dixo que interponía e interpuso su abtoridad e decreto xudicial, tanto quanto puede e con derecho debe, para que valga e haga fée donde quiera que paresciere. E firmólo-Fray Xoan Gil.

Yo Pedro de Rivera, Notario aposthólico que a todo lo que dicho es, presente fuí, con los testigos arriba declarados, e se escribió de mano agena e lo siné e suscribí de mis acostumbrados sinos, en testimonio de verdad, rogado e requerido, etc.-Hay un signo.-Pedro de Rivera; notario aposthólico.

Treslado.

Yo Fray Xoan Gil de la Orden de la Santísima Trinidad e Redemptor de los captivos de Spaña, estante en este Argel por mandado de Su Magestad e su Real Consexo, por esta, firmada de mi nombre, doy fée e verdadero testimonio a todos los que leyeren e vieren o les fueren presentados estos testigos e testimonios arriba escriptos, sacados del propio original, fiel e verdaderamente, e firmado al cabo, e aprobados por

Pedro de Rivera escribano e notario entre cristianos en este Argel; primeramente que yo conosco a todos los testigos que en esta Informacion an hecho su deposicion e dados sus testimonios firmados de sus nombres, los quales son de los prencipales e mas calificados cristianos que ay en este Argel, personas de onra e de verdad, e por tales tenidos e avidos de todos, e que sus testimonios no dirían sino la verdad en todo lo que an dicho e xurado.

Item: Más: doi tambien fée e testimonio, que Pedro de Rivera, estante en este Argel, es hordinario escribano entre todos los cristianos ansi mercaderes como otros libres e captivos, e á muchos años, que usa del dicho oficio de escribano público e notario aposthólico, e a sus actos e escripturas aqui y en tierra de cristianos se dá entera fée e se tienen por firmes e valiosos; e ansí la misma fée se debe dar a este treslado e copia de testimonio que él sacó o mandó sacar del propio original, e que van autenticados e firmados de su firma e señal de público escribano, que es la que está arriba; y el propio original que yo mesmo e visto e leido que conforma en todo con este treslado e copia, queda en poder del mismo Pedro de Rivera, escribano.

Item: De la misma manera doy fée e testimonio, que dende el tiempo que esto y en este Argel haciendo la redempcion por mandado de Su Ma

ta

gestad, que son seis meses, e tratado e conversado e comunicado particular e familiarmente con el dicho Miguel de Cervantes, en cuyo favor se hizo esta Informacion; e le conozco por muy onrado que a servido muchos años a Su Magestad; e particularmente en este su captiverio a hecho cosas por donde meresce que Su Magestad le haga mucha merced, como mas largamente cons por los testigos arriba escriptos y en......... ....(Roto el papel como en cinco renglones).. e verdad que no dirían mentira; e si tal en sus obras e costumbres no fuera ni fuera por tál, tenido e reputado de todos, yo no le admitiera en mi conversacion e familiaridad; e porque todo lo arriba dicho pasa ansí e de verdad, firmé de mi mano en Argel a veinte e dos de Octubre de mil e quinientos e ochenta, e va sellado del sello de que uso en las cosas de la redempcion.-Fray Xoan Gil, Redemptor de captivos.-Hay una rúbrica. Hay señal de haber tenido un sello.

Yo el Doctor Antonio de Sosa captivo al presente en este Argel, doy fée e testimonio verdadero a todos los que leyeren o vieren esta cédula e relacion firmada de mi nombre, como yo e visto e leido estos artículos arriba escriptos, que Miguel de Cervantes presentó al Muy Reverendo Señor Padre Fray Xoan Gil, Redemptor de los captivos por Su Magestad; e pues por cabsa de mi contrario y estrecho encerramiento en que

mi