COMPUESTA, EMENDADA Y AÑADIDA POR EL P. JUAN DE MARIANA CON EL SUMARIO Y TABLAS: Y LA CONTINUACION QUE ESCRIBIÓ EN LATIN EL P. FR. JOSEPH MANUEL MINIANA TRADUCIDA NUEVAMENTE AL CASTELLANO. TOMO IV. EN MADRID POR DON BENITO CANO AÑO DE MDCCXCIV. CAPÍTULO PRIMERO. DE NUEVOS ALBOROTOS QUE SUCEDIERON EN CASTILLA. Ein Castilla no podian las cosas tener sosiego: los nobles divididos en parcialidades, cada qual se tomaba tanta mano en el gobierno, y pretendia tener tanta autoridad quantas eran sus fuerzas : el pueblo, como sin gobernalle, temeroso, descuidado, deseoso de cosas nuevas, conforme al vicio de nuestra naturaleza , que siempre piensa será mejor lo que está por venir que lo presente. Qualquier hombre inquieto tenia grande ocasion para revolvello todo, como acontece en las discordias civiles. Por las ciudades, villas y lugares, en poblados y despoblados cometian á cada paso mil maldades, robos, latrocinios y muertes, quien con deseo de vengarse de sus enemigos, quien por codicia, que se suele ordinariamente acompañar con crueldad. Quebrantaban las casas, saqueaban los bienes, robaban los ganados, todo andaba lleno de tristeza y llanto miserable avenida de males y daños. La Reyna era menospreciada por ser muger, el Rey por su tierna edad no tenia autoridad ni fuerzas, puesto que luego el siguiente dia despues que su padre falleció en Toledo, le alzáron por Rey con todo aquel homenage y ceremonias que se suelen hacer á los Príncipes. La Reyna mandó luego franquear la gente de cierta imposicion puesta sobre los mantenimientos, que los Españoles llaman Sisa; la qual imposicion fué harta parte para la mala satisfacion y desgusto que todos tenian contra su marido el Rey Don Sancho. |