pedistes por merced vos diésemos e señalásemos armas, para que demas de las que teneis de vuestros antecesores, vos e vuestros subcesores para siempre xamás las pudiésedes esculpir e pintar e poner e traer en vuestros reporteros e casas, e en otras partes que quysierdes e por bien tobierdes; e Nos, acatando lo susodicho e los trabaxos e peligros quen ello abeis pasado, teniendo Nos, de vos, por bien servidos e porque de vos e de los dichos vuestros servycios quede perpetua memoria, e vos e los dichos vuestros descendientes seais más honrrados, e porques xusto que los que bien e lealmente sirven a sus pryncipes e señores naturales, sean dellos favorecidos e honrrados, tovímoslo por bien; e por la presente vos fazemos merced, e Queremos que demas de las armas que de vuestros antecesores teneis, vos, e los dichos vuestros subcesores para siempre xamas, podais traer e poner un Águila negra con una corona, la qual terná abrazadas dos colunas que Nos traemos por devisa, e la dicha Cibdad de Tumbez que vos fallastes en la dicha Tierra, cercada e almenada al propio, como ella está, con un leon e un tigre quel portero de la puerta prencipal della tiene, para guarda de su entrada, e con cierta parte de mar e navios a la manera de los que ay en aquella tierra; e por orla, ciertos atos de ganados de ovejas e otros animales, con unas letras que digan: Charoli serraris auspicio et labore xugenio ac ym penssa diras Pizarro

juventaetpa ca tan en un es ar do a tal, como este (aquí el escudo); las quales dichas armas vos Damos e señalamos por vuestras armas propias e conocidas e de los dichos vuestros herederos e subcesores e de los descendientes dellos, para que como dicho es, las trayais e pongais en los dichos vuestros reporteros e casas, e en las otras partes e logares que quysierdes e por bien tovierdes, sin quen ello vos sea puesto embargo ni ympedimiento alguno; e por esta Nuestra Carta o por su traslado signado describano público, Mandamos al Ilustrysimo Pryncipe Don Felipe, Nuestro Muy Caro e Muy amado Nieto e Fixo, e a los Ilustrysimos Infantes Nuestros Muy Caros e Muy amados fixos e hermanos, e a los Marqueses, Duques, Condes, Ricosomes, Maestres de las ordenes, Priores, Comendadores e Subcomendadores, Alcaydes de los Castillos e casas fuertes e llanas, e a los del Nuestro Consexo e Oydores de las Nuestras Abdyencias, Alcaldes e Alguaziles de la Nuestra Casa e Corte e Chancylleria e a todos los corregidores, asistentes, gobernadores, alcaldes, alguaziles, merinos e a todas las otras xustycias, regidores, caballeros, escuderos, oficiales e omes buenos de todas las Cibdades, Villas e logares de los Nuestros Reynos e Señorios, e de las Indias, Yslas e Tierra-Firme del Mar Occeano, ansi a los que agora son, como a los que serán de aquí adelante; a cada uno e cualquier dellos en sus logares e xurysdiciones, que vos dexen e consien

tan poner las dichas armas de suso declaradas que ansí vos damos por vuestras armas, en vuestros reporteros e casas, e de los dichos vuestros herederos e descendientes e subcesores dellos, a quen ello ni en parte dello embargo ni contrario alguno vos non pongan ni consientan poner en tiempo alguno, ni por alguna manera, so pena de la Mi merced e de diez mill maravedis para la Nuestra Cámara, a cada uno e qualquier dellos que lo contrario fyrieren. Ademas Mandamos al ome que les esta dicha Nuestra Carta o el dicho su traslado signado como dicho es, mostrase, que los emplaze que parezcan ante Nos, en la Nuestra Corte do quier que Nos seamos, el dia que los emplazase fasta quinze dias primeros syguientes, so la dicha pena, so la qual Mandamos a qualquier Escribano público que para este fuese llamado, que dé ende al que la mostrare, testymonio signado con su signo, porque Nos Sepamos en como se cumple Nuestro mandado.-Dada en la Villa de Madrid a treze dias del mes de Noviembre, Año del Nacymiento de Nuestro Salvador Xesucristo, de mill e quynientos e veinte e nueve años.-YO LA REYNA.-Yo Xoan de Samano, Secretario de sus Cesáreas é Catholicas Magestades, la fize escrebir por mandado de Su Magestad.-El Conde Don Garcia Manrrique.-El Doctor Beltran.-El Lycenciado Maldonado de la Corte. Licenciado Suarez de Carvaxal.-Esta firmado.

Copia de una carta del Emperador Carlos V a Blasco Nuñez Vela, con respuesta deste sin fecha ni lugar.

B

MONZON. SETIEMBRE 4 DE 1531 (1).

El Rey.

LASCO Nuñez Vela, Nuestro Capitan General de la Armada que mandamos fazer para la

guarda de las náos, que van e vienen a las Nuestras Indias. Despues de vuestra partida, abemos tenido aviso que Andiepa, ques en Bretaña del Reyno de Francia, estaban aderezados cinco navios gruesos, e se aparexaban otros ocho, que son por todos treze, en que pensaban poner tres mill ombres con determynacion de yr a la Habana ques en la Isla de Cuba, e de allí al Nombre de Dios e costa de Tierra-Firme, e saquear los pueblos della e aguardar por allí el oro e plata que saliese, e tomarlo; e como quiera que segund la confianza que

(1) ARCHIVO DE INDIAS.-Patronato.-Est. 2.o—Caj. 5.— Leg. 5.

Yo de vos tengo, e el armada que llevastes ser tan buena e tambien proveida, es bastante para resystir e ofender a los dichos cosarios; pero para mas seguridad de Nuestros súbditos e de la comysion prencipal que llevastes, abemos acordado quel Armada que abemos mandado aderezar para la guarda de la costa, se vaya luego en seguymiento vuestro, derechamente al Nombre de Dios, e donde quiera que os topare, la persona que la llevare a cargo, que será el Capitan Miguel de Perea, vos la entregue e faga lo que vos de Nuestra parte le mandardes, porque demdentonces todas an destar a vuestra gobernacion; luego que llegaren las dichas náos las rrecoged e fazer poner en órden.

E porque podria ser que quando esta rrecybais no sea venido del Perú a la Cibdad de Panamá Nuestro oro e plata por lo poder recebir e traer como lo llevastes por ynstruccion, e el tiempo que abeis destar en el puerto del Perú...... (1)

des ocupar en fazer algund fruto, dando una vuelta a buscar los cosarios e tambien porque las náos estando surtas en el puerto, reciben mas daño de la broma, que navegando, vos Mando, que si no tuviéredes nueva quel dicho oro e plata está en Panamá, o que verná muy presto, allí vos, con Nuestra Armada deis una vuelta fazia la Ysla de Cuba al puerto de la Habana, donde se alle, que mas

(1) Roto el original.