...subditos españotes ó los ciudadanos de la república del Uruguay , que en virtud de lo estipulado en los artículos anteriores , tengan alguna reclamacion...presentarán en el término de cuatro años contados desde el cange de las ratificaciones del presente tratado, acompañando una relacion sucinta de los hechos,...

...Venezuela que , en virtud de lo estipulado de los artículos anteriores, tengan alguna reclamación que hacer ante uno ú otro gobierno, la presentarán...en el término de cuatro años, contados desde el cange de las ratificaciones del presente tratado , acompañando una relación sucinta de los hechos,...

...españoles ó los ciudadanos de la república de Venezuela que , en virtud de lo estipulado en los artículos anteriores , tengan alguna reclamacion...en el término de cuatro años , contados desde el cange de las ratificaciones del presente tratado , acompañando una relacion sucinta de los hechos...

...que á- virtud de lo dispuesto en los dos artículos anterioras tengan alguna reclamación de bienes que hacer ante uno ú otro Gobierno , la presentarán en el término de cuatro años, contados dede el día de la ratificación del presente tratado, acompañando una relación sucinta de los hechos,...

...precisamente dentro de cuatro años , contados desde el dia en que se publique en la capital de Costarica la ratificacion del presente tratado , acompañando una relacion sucinta de los hechos apoyada en documentos fehacientes que justifiquen la legitimidad de la demanda , y pasados dichos cuatro...

...precisamente, dentro de cuatro años, contados desde el día en que se publique en la capital de Costa Rica la ratificacion del presente tratado, acompañando una relacion sucinta de los hechos apoyada en documentos fehacientes que justifiquen la legitimidad de la demanda, y pasados dichos cuatro...

...precisamente dentro de cuatro años, contados desde el dia en qne s* publique en la capital de Nicaragua la ratificacion del presente tratado, acompañando una relacion sucinta de los hechos, apoyada en documentos fehacientes que justifiquen la legitimidad de la demanda. y pasados dichos cuatro...

...dispuesto en los dos artículos anteriores, tengan alguna reclamación de bienes que hacer ante uno u otro Gobierno, la presentarán en el término de cuatro años contados desde el dia de la ratificación del presente Tratado, acompañando una relación sucinta do los hechos, apoyada en documentos...

...precisamente dentro de cuatro años, contados desde el dia en que se publique en la capital de la República la ratificacion del presente tratado, acompañando una relacion sucinta de los hechos apoyada <n documentos fehacientes que justifiquen la legitimidad de la demanda. Pasados dichos cuatro...

...súbditos Españoles ó los ciudadanos de la República del Uruguay, que en virtud de lo estipulado en los artículos anteriores tengan alguna reclamacion que...presentarán en el término de cuatro años contados desde el cange de las ratificaciones del presente Tratado ; acompañando una relacion sucinta de los hechos...