Bulla do papa Julio II a el-Rei 1505-Julho 12 Julius episcopus servus servorum Dei Carissimo in Christo filio Emanueli Portugalie et Algarbiorum Regi illustri salutem et apostolicam benedictionem. Eximie devotionis affectus et integra fides quibus erga nos et romanam ecclesiam clarere dinosceris promerentur ut piis desideriis tuis presertim per que propagationem religio suscipit et animarum salus provenire speratur quantum cum Deo possumus favorabiliter annuamus Sane pro parte tua nobis nuper exhibita petitio continebat quod cum in regnis et dominiis tuis sint plures nobiles domicille virgines et alie mulieres vidue que aliquando propter earum magnam paupertatem seu propter malam personarum conversationem ad inhonestam vitam prolabuntur et in virginibus virginitas perditur vidueque et alie mulieres eam quam deceret eis habere continentiam amittunt tu premissis quantum cum Deo potes obviare volens desideras unam domum monialium sub aliqua invocatione ac sub regula militie Jesu Christi Cisterciensis ordinis pro domicellis virginibus et aliis mulieribus que in eadem domo sub regularibus institutis milicie et ordinis predictorum voluerint Domino famulari et que prout fratres seu mulieres dicte milicie matrimonium contrahere possint tuis propriis sumptibus et expensis construi et edificari facere ac illud de bonis tuis dotare si ad hoc tibi apostolice sedis licentia suffragetur Quare pro parte tua nobis fuit humiliter supplicatum ut tibi unam domum pro virginibus viduis et aliis mulieribus predictis sub invocatione et in loco de quibus tibi videbitur construendi et edificandi licentiam concedere ac alias in premissis oportune providere de benignitate apostolica dignaremur Nos igitur qui religionis propagationem et animarum salutem nostris potissime temporibus suppremis desideramus affectibus desiderium tuum plurimum in Domino commendantes tuis in hac parte supplicationibus inclinati tibi unam domum sub invocatione et in loco honesto de quibus tibi videbitur cum ecclesia campanili campanis choro oratorio claustro refictorio ortis et ortaliciis ac aliis officinis neccessariis pro usu et habita tione domicellarum virginum et viduarum ac aliarum honestarum mulierum que in ea sub habitu et regularibus institutis et cerimoniis ac secundum stabilimenta usis et naturis milicie et ordinis predictorum Domino famulentur ac matrimonium in facie ecclesie prout eiusdem milicie milites contrahunt contrahere possint construi et edificari faciendi licentiam et facultatem auctoritate apostolica tenore presentium elargimur ac eisdem domui et domicellis virginibus viduis et aliis mulieribus honestis in ea pro tempore degentibus quod omnibus et singulis privilegiis indultis indulgentiis prerrogativis exemptionibus et antelationibus quibus milicie et ordinis predictorum domus ac illorum fratres et milites ac sorores de iure vel privilegio aut consuetudine utuntur potiuntur et gaudent ac uti potiri et gaudere poterunt quomodolibet in futurum uti potiri et gaudere libere et licite valeant eadem auctoritate de spetiali gratia indulgemus iure tamen parochialis ecclesie et cuiuslibet alterius in omnibus semper salvo Non obstantibus constitutionibus et ordinationibus apostolicis ac milicie et ordinis predictorum iuramento confirmatione apostolica vel quavis firmitate alia roboratis statutis stabilimentis usibus et naturis necnon privilegiis indultis et litteris apostolicis eisdem milicie et ordini sub quibusvis tenoribus concessis quibus etiam si de eis omnibus et singulis ad effectum plene derogationis eorum spetialis et expressa ac de verbo ad verbum non autem per generales clausulas mentio presentibus habenda foret illorum tenores ac si de verbo ad verbum exprimerentur presentibus pro expressis habentes illis alias in suo robore permansuris hac vice duntaxat specialiter et expresse derogamus ceterisque contrariis quibuscunque Nulli ergo omnino hominum liceat hanc paginam nostri indulti et derogationis infringere vel ei ausu temerario contraire Siquis autem hoc attemptare presumpserit indignationem omnipotentis Dei ac beatorum Petri et Pauli apostolorum eius se noverit incursurum. Datum Rome apud Sanctum Potrum anno Incarnationis Dominice millesimo quingentesimo quinto Quarto idus Julii Pontificatus nostri anno secundo1. 11 ARCH. NAC., Gav. 7., Maç. 3, num. 33. Carta d'el-Rei ao cardeal de Portugal 1505 ? Reverendissimo yn Christo padre que como irmão muito amamos. Cremos que sejaes lenbrado como ja per allguuas vezes vos sprevemos e mandamos fallar sobre o moesteiro d Allcobaça rogando vos que nolo quiseseys leixar pera delle provermos pesoa que aquella casa metese em tal hordenança e regra como nella por serviço de noso Senhor Deus se deve e he tamta rezam que se faça por ser tam principall e tam honrada casa daquela hordem nestes reynos e de que nos devemos ter muy grande cuidado por todalas calydades que ella tem pellas quaes muy em especial antre todas outras cousas nos deve caber alem do qual nos lembramos tanbem que estando aquela casa a careguo doutra pesoa que por sy a governase e provese seryes vos descaregado e asy vosa conciencia do careguo que por asy estar temdes. E alguua vez por asy vollo parecer e por folgardes de nos comprazer nolla oferecestes e depois por allguus pejos nam se tomou niso conclusam. Agora derradeiramente vos emviamos nesta cousa fallar por Diogo da Gama rogamdo vos que lembrado das muytas rezões que hy ha pera nisto nos comprazerdes e vos vos descaregardes vos prouvese de este moesteiro nos leixardes pera delle provermos pesoa tall que a noso Senhor servyse e a casa aproveytase como nella deve ser feito. E quando pera lyvremente o fazerdes tevesesseys (sic) pejo fose com allguua pemsam convenyente e ainda tal como vos prouvese segundo que elle vollo fallarya largamente. Agora porque esta cousa desejamos muyto por vermos quantos beens della se poderam segyr e quanto serviço sera de nosso Senhor ouvemos por bem de ssobre yso vos tornar ha sprever como ho faremos cada vez que pera yso ouver lugar. E muyto vos rogamos que por nos muyto comprazerdes e como em cousa de que muyto contentamento avemos de receber vos praza todavya de ysto fazer pello nosso e nos leixardes a dita casa pera provermos della a nosa vontade tall pesoa que a noso Senhor sirva e aproveite e meta em todo boom concerto ficando vos somente lla em pemsam aquilo que vos bem pareçer como pelo dito Diogo da Gama vos mandamos dizer. E crede que ho receberemos de vos em muy syngullar prazer e graça e cousa que muyto ystymaremos. Reverendissimo etc.1 Carta d'el-Rei ao cardeal de Portugal 1505? Reverendissimo in Christo padre que como irmão muyto amamos. Sobre o moesteiro d Alcobaca vos temos spryto tamtas vezes como sabeis E porque nos prazerya muyto de elle viinr a dom Amrrique Coutynho do noso conselho o qual allem de por seus servicos e merecimentos ho mereçer nos confyamos que ho metera em tall hordem e comcerto como noso Senhor Deus seja nelle servido e a casa aproveytada vos rogamos muyto que com elles vos queyraes sobre yso concertar porque em qualquer maneira que com elle comcertardes nos averemos nos por servydo e receberemos de vos muyto prazer e graça. Reverendissimo in Christo padre etc." Carta d'el-Rei a Alvaro de Freitas 1505? Alvaro de Freytas nos El Rey vos envyamos muyto saudar. Por o avermos asy por noso servico, vos mandamos que por maneira allguua nam entemdaaes no moesteiro d Allcobaça porque nos nam praz diso nem aveemos daver por bem fazerde llo. E asy o compry como de vos confyamos que ffares, sprita 3 1 Minuta, no ARCH. NAC., Cartas missivas, Maç. 2, num. 359. D. Diogo da Gama, por quem D. Manuel mandou falar ao cardeal de Portugal D. Jorge da Costa, foi mandado a Roma nos meiados de 1502 e o cardeal renunciou em 1505 a abbadia de Alcobaça em D. Fr. Jorge de Mello. Parece pois que este documento, á falta de melhor data, pode ser collocado entre aquellas duas, ou talvez antes na ultima. 2 Minuta, no ARCH. NAC., Cartas missivas, Maç. 2, num. 359. Carta d'el-Rei ao cardeal? 1505? Reverendissimo in Christo padre que como irmaão muito amamos nos Dom Manuel etc. vos emvyamos muyto saudar. Dom Amrrique Coutynho do noso conselho ha dentemder e negociar em esa corte alguŭs negocios e cousas suas que lhe muyto comprem asy como he ssobre o moesteiro d Allcobaça que muyto nos prazerya viinr a elle e em outras cousas que lhe tocam nas quaees e em cada huua dellas nos receberyamos em muy syngullar prazer e graça vos pello noso o ajudardes e favorecerdes de maneira que ella (sic) seja em tudo aproveytado. Porem muyto Vos rogamos que vos praza de asy o fazerdes e como se as cousas fosem proprias nosas ho ystymaremos. Reverendissimo etc.1. Carta d'el-Rei ao papa 1505? Muyto santo yn Christo padre e muyto bemaventurado senhor o vosso devoto e obidiente filho dom Manuel etc. com toda omyldade emviamos beijar seus santos pees. Muyto santo padre porque pella ventura sse podera mover antre o cardeal de Portugall e dom Amrrique Coutynho do noso conselho allguum partydo onesto sobre o moesteiro d Allcobaça destes reynos o qual nos receberyamos em muyto prazer viinr ao dito dom Amrrique pedymos por merce a Vosa Santidade que semdo acerqua diso requerydo lhe praza do que antre elles for comcertado e de ser provydo todavya do dito moesteiro o dito dom Amrrique per modo de pemsam ou coajutorya em qualquer destas que milhor se posa fazer e recebelo emos de Vosa Santidade em muyta merce etc. Muyto santo in Christo padre etc.2 1 Minuta, no ARCH. NAC., Cartas missivas, Maç. 2, num. 361. 2 Idem,[idem. TOMO XI. 6 |