FÁBULAS LITERARIAS

DE

D. TOMAS DE IRIARTE.

Usus vetusto genere, sed rebus novis.

Phæd. Lib. V. Prol.

EL SÍ DE LAS NIÑAS,

COME D I A

DE D. LEANDRO

FERNANDEZ DE MORATIN.

Estas son las seguridades que dan los padres y los tutores, y esto lo que se debe fiar en el sí de las niñas.

ACTO III. Scena 13.

LITERARY FABLES

OF

DON THOMAS DE IRIARTE.

CONTAINING

All the posthumous literary fables of the Author. Reprinted from
the Madrid edition of 1830. Accompanied with explanations
in English of all the words and idioms which are not found in
the Dictionary of Neuman and Baretti, and a Table shewing
the difference between the ancient and modern orthography.

IN CONTINUATION WILL BE FOUND THE

DRAMATIC MASTER PIECE,

ENTITLED

THE CONSENT OF THE YOUNG LADIES,

BY

D. LEANDRO FERNANDEZ DE MORATIN,

Reprinted from the last edition corrected by the author before his decease.

PREPARED FOR THE USE OF THE SCHOOLS AND COLLEGES IN THE
UNITED STATES OF NORTH AMERICA.

BY F. SALES,

Instructer of French and Spanish in Harvard University, Cambridge.

SECOND EDITION, IMPROVED.

BOSTON:

PUBLISHED BY S. BURDETT & Co.

AND FOR SALE AT THE FOREIGN BOOKSTORE, NO. 18, COURT STREET.

1833.

80 X 151

Todas las fábulas literarias póstumas del Autor. Reimpreso de la
Edicion de Madrid de 1830. Acompañado de esplicaciones en
ingles de cuantos vocablos y modos de hablar que no se encuen-
tran en el Diccionario de Neuman y Baretti, y de una Tabla
que muestra la diferencia entre la ortografía antigua y moderna.

EN SEGUIDA SE HALLARA LA

OBRA MAESTRA DRAMÁTICA,

INTITULADA

EL SÍ DE LAS NIÑAS,

DE

D. LEANDRO FERNANDEZ DE MORATIN.

Reimpresa de la última edicion corregida por el autor ántes de su fallecimiento.

PREPARADO PARA EL USO DE LAS ESCUELAS Y COLEGIOS EN LOS ESTADOS
UNIDOS DE LA AMÉRICA SEPTENTRIONAL.

POR F. SALES,

Instructor de Frances y Español en la Universidad de Harvard, en Cambrigia,

SEGUNDA EDICION, MEJORADA.

BOSTON:

PUBLICADO POR S. BURDETT Y Cia,

Y SE HALLA DE VENTA EN SU ALMACEN DE LIBRERÍA ESTRANGERA, CALLE
DE LA CORTE, NO. 18.

+

Entered according to Act of Congress, in the year 1832, by S. BURDETT & Co.

In the Clerk's Office of the District Court of Massachusetts.

At the Foreign Bookstore of the publishers may be found the following Elementary and Classical works, prepared for Students of all classes and ages, by F. Sales; corrected according to the latest rules on Orthography by the SPANISH ACADEMY; with the necessary English explanations at the bottom of the pages, and the pronunciation facilitated with easy rules and prosodial accents.

Cartilla 6 Silabario y Método Práctico de enseñar á leer; para los Niños de la América Meridional.

Rudiments of the Spanish Language, 1 small vol. 18mo. Josse's Spanish Grammar and Fernandez Vocabulary and Dialogues, 1 large vol. 12mo. 5th edition.

Colmena Española, or Select Pieces from various Spanish Authors, 1 vol. 18mo. 2d edition.

Cartas Marruecas, or Description of Spanish Manners, Institutions, &c. 1 vol. 12mo.

Seleccion de Obras Maestras Dramáticas de Calderon, Lope de Vega, y Moreto, 1 vol. 12mo.

STEREOTYPED BY LYMAN THURSTON & CO.
BOSTON.