ANDRES PEREZ, de Fontoria del Pinar, 452. ANDRES YVAÑEZ, de la chancellerie du roi Al phonse XI, 371. ANDREZ. Voy. MARIA. ANDREZ MARTINEZ, cellerizo de Silos, 297. ANDUJAR (et ANDUIAR, ANDUGAR), en Andalousie, 82, 86. ANGLATIERRA, Angleterre, 208. Voy. Henric, ODOART. Angora, pour agora (aujourd'hui ahora), maintenant, 371. ANGUIX, villa, 108. ANGULO. VOY. MARTIN FERNANDEZ. ANIAGO (et ANAYAGO, ANNAIAGO): Sancta Maria et Sancta Eulalia, 75, 108; Sancta Maria, 133; ecclesia et villa, 66, 67, 75, 108, 383, 410. ANIEBAS (Ecclesia SANCTE EULAlie de VillaSUSO), dans la Montaña de Santander, 44. ANNAIAGO (et ANNAYAGO). Voy. ANIAGO. Annaiz. Voy. Didacus. ANNALA OBECOZ, testis, 18. ANNANA. Voy. SALINAS DE AÑANA. ANNAYA, testis, 26. ANRIC. Voy. HENRI, fils de saint Ferdinand, roi de Castille. ANRIQUEZ DE HARANA. Voy. PERO. ANSUREZ. Voy. PEDRO. ANSURIZ. Voy. FERNANDO, PETRUS. ANSUSUS, pour ANSURUS?, presbiter, 38. ANTHOLINUS PEDREZ, dominus de Penna Acuta, 97. Antifunario. Voy. Pneumato. ANTIGON. VOY. JULIAN GALVIZ. ANTOLIN DE PALENCIA (SAN). Voy. PALENCIA. NIUS. ANTONINUS, sacrista de Silos, 113. ANTONIUS, Civitatensis episcopus, 299, 305. ANTONIUS GUZMAN, canonicus Oxomensis, 256 note. ANTONIUS R. PASCALIS, de la chancellerie du pape Jean XXII, 347. Anubda (annubda, annutuba, anutva), signi fie d'ordinaire l'impôt ou la corvée due pour l'entretien des remparts, forteresses, elc. Ce mot est parfois synonyme d'apellido, appel d'alarme, appel à la guerre (voy. Dozy-Engelmann, p. 191-195), 6, 19, 21, 32, 33. Apa iguado (et paniaguado), le serviteur ou familier qui recevait de son seigneur le pain (par) et l'eau (agua), c'est-à-dire sa subsistance; plus tard, le vassal, 298, 307, 516. APARICIO, labrador, 190. APARICIO (et APARISÇIO) PEREZ, notaire du roi APER, abbé d'Arlanza, 52, 57, 61. APRE PETRIT, de la cour du roi Alphonse VI, 26. Apres, comme despues, même sens qu'en français, 477. Apsentare, pour absentare, 131. AQUENSIS archiepiscopus. Voy. PETRUs, archiepiscopus Aquensis. AQUILA, en Italie, 269. AQUILAM (Terra de), lieu-dit sur le territoire de Brazuelas, 54. AQUILARIS, la Aguilera, abbaye de Prémontrés, 273. AQUILERA. Voy. AGUILERA. AQUINENSIS episcopus. Voy. LAMBERTUS. ARAGON (Royaume d'), 348, 382, 387, 471, 478, 480, 526, 527. Ses rois. Voy. ALPHONSE le Batailleur, JAIMES. ARAGONENSIUM rex. Voy. ALPHONSE le Batailleur. Arançada, mesure agraire de cinquante pieds environ, 182, 200. ARANDA, rivulus, flumen, aujourd'hui l'Arandilla, 19, 42, 47. ARANDA (DE DUERO), 418. Voy. PEDRO. ARAUZO. Voy. ALVARO clerigo, GIL GARCIA, ARAUZO (et ARAUSO). Voy. MARTIN SANCHEZ, MUNIO FERNANDEZ, Yvañez. ARAUZO (DE MIEL), au sud de Silos, 155, 156, 157, 182, 189, 242, 378, 380, ARAUZO DE SALCE, au sud de Silos, 121. ARDERICUS, Burgensis archidiaconus. Voy. AL DERICUS. ARDERICUS (et ALDERICUS), Segontinus episcopus et Palentinus electus, 106, 111; Palentinus episcopus, 115, 118, 122. AREDMA, la rivière Eresma, 245. ARELLANO. Voy. ALONSO ENRIQUEZ. ARENAS (Ecclesia SANCTI STEPHANI DE), dans la Montaña de Santander, 44. AREVALO, entre Avila et Medina del Campo, 458, 492. AREZZO, en Toscane. Voy. ILDEBRANDINUS, Aretinus episcopus. ARGANCA, Arganza, province de Soria, 42. Argent, comme plata, même signification qu'en français, 477. ARGOMEDO. Voy. MARTIN MARTINEZ, PEDRO LO PEZ. ARGONEDO. Voy. GONZALO GARCIA. Cf. ARGO MEDO. ARGUISSO. Voy. FRANDE. ARIANUS, Ovelensis episcopus, 41, 42. ARIAS DE AVILA. Voy. DIEGO. ARIAS DIAZ, grand de la cour de Sanche IV, 281, 287. ARIE. Voy. PELAGIUS. ARIELZA. Voy. FErnan Garcia. ARLANZA (et ASILANZA, ASLANCEA, ASLANZA, ASELICENSE MONASTERIUM, ARLANCEA, ARLANCIA), abbaye de Bénédictins près de Silos, 9, 13, 14, 20, 22, 51, 98, 101, 163, 175, 273, 284, 292, 376, 418, 435, 459, 474, 497, 498, 509.- Ses abbés. Voy. AURIOLUS, VINCENTIUS, GARCIA, MARTIN, ABRAM, APER, MICHAEL, PETRUS, PERO PEREZ, GONZALO, ALFONSO, BARTO LOME. ARLANZA (ASLANCEA), rivière qui se jette dans l'Arlanzon, près de Palenzuela, 9, 319. ARMENTARIO, bienfaiteur de Silos, 9. ARMENTARIO DIAZ, bienfaiteur de Silos, 9. ARMENTERUS NUNNEZ, de la cour de Ferdinand Ier de Castille, 11. Armiger regis. Voy. Alferiz. ARNAL MIR DE PAIARES comes, testis, 62. ARPIDIO. Voy. Quintana del Pidio. ARRADA. VOY. MARCUS. ARROYO, village près de Silos, 474. ARROYUELO. Voy. DOMINGO FERRAndez, Johan ARTAZ GASCON, testis, 62. ARZELAR, lieu-dit près d'Espinosa, 156. ASCORSANZ. Voy. FERMONS. ASELICENSIS abbas. Voy. ARLANZA. ASILANZA. VOY. ARLANZA, ASLANCEA, flumen. Voy. ARLANZA. Assadura, droit pour le passage ou l'entrée des troupeaux, 252, 189, 343. Ses évèques. Voy. OSMUNDUS, PETRUS, MUNIUS (ou NUNIUS), PEDRO, MARTIN, JOHAN. ASTURIAS DE SANTI YLLANA, 338. ASTURICENSES episcopi. Voy. ASTORga. ASTURIE, les Asturies, 95. ASTURIENSIS patria, les Asturies, 44. ASTURIES (les Asturies). Ses comtes. Voy. RoDERICUS, RODERICUS GONZALVI, RODRIG AL VAREZ. ASUREZ. Voy. Petro. ATAQUINES, aldea de Olmedo, 464. ATENZUELA, dans le diocèse de Ségovie, 383, 493. ATIENÇA. Voy. Garci Perez. ATIENZA, entre Sigüenza et Gormaz, 285. Atrios, ad alrios sanclos", pour désigner Aud, pour aut, 30, 65. AUGUERO (Turris de Dono), 67. AUGUSTINUS (et AGOSTIN), Oxomensis episcopus, 254, 256, 279. Aula, avec la signification d'église, 16, 22. Aureus, monnaie, 40, 75, 92, 106, 111, 115, 117, 121, 126, 128, 131, 140, 145, 146, 147, 151, 152, 153, 158, 168, 175. AURIENSES episcopi. Voy. ORENSE. Aurum. Voy. Libra aurea. AUSIAS, cardinalis. Voy. AUXIAS Despuig. AUTERICI DE SELLAS (Aldeia de). Voy. Torde SILLAS. Autgendi, pour augendi, 27. AUXIAS DESPUIG, cardinal, 517, 518. AVA, femme du comte Garci Ferrandez, 6. AVERSANUS episcopus. Voy. LEONARDUS. AVIGNON (AVINIO), en France, 332, 333, 347, 353, 356, 360, 361, 363, 376, 410. AVILA (et ABULA), 386, 480. Ses évêques. Voy. SANCIUS, ENNECO, ENNIGUS (et Execus), SANCTIUS, DOMINICUS, IACOBUS, PETRUS, DOMINICUS, BENITO, SANCHO BLASQUEZ. Cavalleros de Avila. Voy. NUÑO VELASQUEZ, GA LIND VELASQUEZ. AVILA. Voy. IOHANNES, DIEGO ARIAS. Cf. SANCTUS AVINIO. VOY. AVIGNON. AYMARDUS, Lucerinus episcopus, 302. Aza (et Acza), au diocèse d'Osma, 196, 197, 198,348, 353.Voy. GARCIEZ, PEDRO GARCIEZ. AZA, rivus, aujourd'hui Riaza (rio Aza), petite rivière qui se jette dans le Duero, près de Roa, 90. BACAS (Val de), 35. Cf. 114 note 2. BADAJOZ (et BADALLOCIUM, BADALLOS), en Estramadure, 169, 172, 208, 228, etc. C.f. 480. Ses évêques. Voy. Barnabé, Gil, PEDRO. BADALLOCIUM (et BADALLOS). Voy. BADAJOZ. BAECENSES episcopi. Voy. Baeza. BAEZA (el BAETIA, BAECIA), dans la province de Jaen, 77, 81, 82, 84, 86, 87, 88, 89, 90, 172, 208, etc. Évêque. Voy. DOMINICUS. Cf. LOPE ROYZ DE BAEZA, GONZALO DE BAEZA. BAHABON, village entre Aranda et Lerma, 149. BAIONA, Bayonne en France, 62. Bajolos. Voy. Bañuelos de la Calzada. B Bandus, dans le sens de bande armée, 65. BANNUELOS DE CALZADA (et BANNUELLOS DE CALÇATA). Voy. BAÑUELOS DE LA CALZADA. BAÑO (Huerta del), jardin au sud de l'abbaye de Silos, appelé ainsi de la source (el baño) qui l'arrose, 396. BAÑOS, village entre Aranda de Duero et Caleruega, 491. BAÑUELOS DE LA CAZALDA (appelé, dans les vieux textes, BAJOLOS, BANIOLOS, BannueLOS, BANNUELLOS DE CALÇATA), village aujourd'hui disparu, 104, 105, 121, 241, 242, 243, 253, 475. BAÑUELOS (et VANUELOS) DE SUSO, 182, 189, 190, 378. BANYO. Voy. Petrus. 35 IMPRIMERIE RATIONALE. BARBADIELLO. Voy. IOHANNES, PEYDRO. BARNABE, obispo de Badaioz, 351. Baro (mot très rare dans les documents es- BARRERAS (Maiolus de las), lieu-dit, 54. BARRIO SUSO (et BARRIO DE SUSO, VARRIO SUSO, BARTOLOME (Altar de SiN), dans l'église de BARTOLOME, Obispo de Silves, 279, 286. BARTOLOME SANCHEZ, prieur de la collégiale de BARTOLOME SANCHEZ DE ROA, 452, 453, 460. BARTHOLOMEI (Monasterium et ecclesia SANCTI), à Villanueva de Carazo, près de Silos, 6, 108, 257, 383. BARTHOLOMEUS, porcionarius Calagurritanus, 192. BARTOLOMEUS, tituli Sancti Clementis cardina lis. Voy. BARTHÉLEMY della Roverella. BARTHOLOMEUS DE MONRESIN, Burgensis, 319. BARVARANA (Ecclesia SANCTI MARTINI), 191. Baselica, pour basilica, église, 1. BASILIUS, Ierosolimitanus archiepiscopus, 299, 302. BEATRIX, uxor Ferrandi regis (saint Ferdinand), 157, 163, 167, 168, 171, 173, 175, 179, 181, 182, 228. BEATRIX, fille d'Alphonse X, roi de Castille, 208. BECENT PALOMINO, alcalde, testis, 163. Voy. VEZEYNT PALOMINO, VINCENTIUS PALUMBINUS. Bega, pour vega, plaine, 156. BELLA DE ILETO, testis, 13. Beilla Rebellez, testis, 4. BEJAR. Voy. ALONSO LOPEZ. BELA, habitant d'Espinosa de Cervera, 155, 156, 158. BELASCO, testis, 103. BELASCO SAGGEZ, testis, 7. BELASQUIZ. Voy. AVEZA. BELAZQUEZ. Voy. PETRUS. BELCHIT, Belchite en Aragon, 527. BELMONT, Beaumont dans le Maine. Voy. Lors, conde de Belmont». BELTRAN DE LARCIAZ, testis, 62. BELTRANDUS, diaconus Sancte Marie de Navarreth, 192. BELTRANZA. Voy. MARTIN SANCHEZ. BELUS presbiter, monachus Silensis, 100. BENEDICTI (Regula SANCTI), 3, 16. BENEDICTI DE OPTA (Monasterium SANCTI). Voy. HUETE. BENEDICTUS, monachus Sancti Emiliani de Cuculla, 192. BENEDICTUS, ospitalarius Sancti Emiliani de BENEDICTUS papa. Voy. BENOIT XII, pape, BENITO, obispo de Avila, 209, 229. BENITO GARCIA, de la chancellerie du roi Ferdinand IV, 309. BENITO DE PEÑA COVA, 297. Benivulo, pour benevolo, bienveillant, 470. BENOIT XIII, antipape (PIERRE DE Lune), 451 (Petrus cardinalis), 460, 461, 480. BENRAS. Voy. SANCHO. BENVIVRE (et BenBivre). Voy. RUDERICUS PETRI, RODERICUS PEIDRET. BERBERICENSIS archidiaconatus, 192 et la note. Voy. VERBECENSIS ECCLESIA. BERENGARIA imperatrix, femme d'Alphonse VII de Castille, 65, 70, 71. BERENGARIA (et BERENGUIELLA, BERENGUELA, BERENGUELLA), filia Aldefonsi (VIII) regis Castelle (plus tard reine de Léon et mère de saint Ferdinand), 115, 140, 144, 146, 157, 162, 165, 168, 171, 173, 175, 179, 181, 182, 183, 190. BERENGARIUS, Salamanticensis episcopus, 71. BERENGARIUS, archidiaconus et regis Alfonsi VII cancellarius, 66. BERENGUELLA, emperadriz de Constantinopla, sœur de saint Ferdinand et femme de Jean de Brienne, 229. BERENGUELLA, fille d'Alphonse X de Castille, 208. BERENGUER GOMBALT, testis, 62. BERINGUEL, arçobispo de Santiago, capellan mayor del rey, chanceller, 350. BERLANGA, dans la province de Soria, 115. Voy. FORTUN ACINARIZ, GARCIA SANZ. BERLANGAS, dans la province de Burgos. Voy. DOMINGO MARTIN.` BERMUDEZ. Voy. DIDAGO. BERMUDO DIAZ, de Silos, 9. BERMUDO RODRIZ princeps, de la cour d'Alphonse VI, 43. BERMUDO TRIGO, vecino de Madrid, 511. 428. Voy. RUY BERNAL. BERNALDON, laicus de Silos, 127, 138. NARDUS. BERNALDUS, Cemorensis (pour Zamorensis) episcopus, 66. BERNALDUS, Compostellanus archiepiscopus, 169, 173, 174. BERNALDUS, Sangutinus (pour Seguntinus) episcopus. Voy. Bernardus. BERNALDUS, prior monasterii Sancti Iohannis (de Burgos), 133. BERNALDUS, Segobiensis episcopus, 169, 176. BERNALDUS DE BONETA, laicus de Silos, 127, 138. BERNARD, évêque de Sigüenza. Voy. BER NARDUS. BERNARD D'ALBY, évêque de Rodez, 397. BERNARDINO DE VELASCO, condestable duque, 526. BERNARDO, obispo de Salamanca, 351. BERNARDO, archevêque de Tolède. Voy. BERNAR DUS. BERNARDUS (et BERNALDUS), Segontinensis episcopus, 46, 66, 79. BERNARDUS (et BERNALDUS), archevêque de To lède, 32, 38, 39 (Toletanus primas), 41, 42, 45, 47 (Romane Ecclesie legatus), 57, 61. BERNARDUS, moine de Silos, 119. BERNARDUS DE GENEBENDA, prior de Longavilla, 375. BERNAY. VOY. PETRUS. BERNYER (V.), notaire apostolique, 500. BERROS, village près de Silos, aujourd'hui disparu, 49. BERTA regina, uxor Adefonsi regis, 30, 31; Toletani imperii regina, 32, 33, 34, 35. BIDAL DE RENBES, lego de Silos, 180. Bifetria (du latin barbare benefactura), plus tard behetria. «On appelait terres ou maisons de bifetria celles dont les propriétaires pouvaient se choisir un seigneur, soit librement, et alors la bifetria était qualifiée de mar á mar, soit dans certaines familles déterminées, auquel cas elle s'appelait de lignage (Vignau). 183, etc. Cf. p. 401. BILVESTRE (Ecclesia SANCTI IOHANNIS), 108 BLAI, Blaye en France?, 433. Blanca, monnaie, 452, 457, 459, 490. BLASCO. VOY. FERRIZ. BLASCO SANZO, testis, 18. BLASIUS, Palentinus episcopus, 420, 421. |