Conpana, compagnie, escorte, 187.
CONRAD, fils de l'empereur Frédéric Barbe-

rousse, 115.

CONRADUS, Romani imperatoris filius. Voy. CONRAD.

CONRADUS, Sabinensis episcopus, 73. CONSOGRA. Voy. RODERICUS RODERICI. CONSTANCIA (et CONSTANZA), recluse de Silos, 140, 168, 180, 188.

CONSTANTIA regina, femme d'Alphonse VI de
Castille, 43.

CONSTANTINOPLE. Voy. JEAN DE BRIENNE.
Patriarche. Voy. PETRUS.

CONSTANZA, fille de Jaime, roi d'Aragon, 227.

Cf. CONSTANCIA regina.

Contador mayor. Voy. DIEGO ARIAS DE AVILA,
GONZALO DE BAEZA.

Contemptio, pour contentio, 41.
Contestatio, aveu, attestation, 103.
Contrallar, contredire, contester, 164, 232,
298, 343.

CONTRERAS, Village entre Silos et Barbadillo de
Mercado, 9, 227. Voy. GONZALO ROYT, JE-
RONIMO, LOPE GONZALEZ, NUÑO GARCIA.
Conusco (et connusco), avec nous, 166, 291.
Convusco, avec vous, 443.

COPELINI. Voy. GUNDISSALVUS. CORADINUS, de la chancellerie du pape Paul II, 505.

CORDOVA (et CORDUBA), Cordoue en Andalou-
sie, 77, 183, 190, 367. Ses évêques.
Voy. LOP, PASCUAL DE LA FUENSANTA DE AM-
PULIA, FERRANDO, MARTIN FERNANDEZ AN-
GULO. Cf. ALONSO, JUAN PEREZ.

CORDOVIN, au diocèse de Calahorra, 191.
CORDUBA. Voy. CORDOVA.

CORIA, en Estramadure.

PEDRO, ALFONSO.

Ses évèques. Voy.

Cornado, ancienne monnaie, 511, 519.
CORNO AGUILERO, lieu-dit à Senova, 55.
CORNO DE DONIEL, lieu-dit à Senova, 55.
CORONA. VOY. CORUÑA DEL CONDE.
CORRALES (LOS), village de la vallée de Buelna,

dans les Asturies, 524.

CORRORUM. Voy. PUTEUS.
Cortir, pour curtir, tanner, 252.
Corum, pour quorum, 19, 22.
CORUÑA DEL CONDE (et CRUÑA, CRUNIA, CU-
RUÑA, CORONA), 266, 281, 358 note, 452.
Voy. CLUNIA.

CORVUS. VOY. PETRUS. Cos. Voy. JOAN.

COSIN (Domus del), lieu-dit, 156.
COSTANZA, femme du roi Ferninand IV de
Castille, 334, 349.

COSTANZA SANCHES DE VALLADOLID, mujer de
Juan de Heredia, 472.

COTARIE LIBUICHII (Oterum), lieu-dit, 44.
Coto (et cotum). Voy. Cautum.
COVARRUBIAS (et COVA RUBEA, COVAs Ruvias,

CUEVAS RUBIAS, COVA RUVIAS), petite ville près de Silos, 52, 178, 261, 266, 283, 432, 446, 458, 472, 475, 496, 509. Ses abbés. Voy. DOMINICUS, PETRUS MARTINI, JUAN GONZALEZ DE VALLADOLID. Cf. JOHAN GARCIA, GONZALO FERNANDEZ, FRAN

CRUX DE Monzon (SANCTA). Voy. Monzon.
CRUZ (SANTA), ermita de Silos, 496. Cf. 48.
CRUZ (El molino de SANTA), près de Silos,
379. Huerta de Santa Cruz, 417.
CRUZ (SANCTA). Voy. RAMON ARNALDI.
Cruzada (Demanda de la), 402, 433.
Cuba, unam cubam de decem el octo mo-
diis, cuve, tonneau, 126.

CUCUFATE (SAN) et SANCTUS CUCUFATUS, SANTICOVATE, SANTOCOBATE, SAN COCOVAT, monastère près de Gumiel de Mercado, 106, 114 note 2, 378.

Cucujon, coin de terre, 409.
CUCULLA (SANCTUS EMILIANUS DE). Voy. SAN
Millan de la COGOLLA.

CUELLAR, ancienne place forte entre Valla-
dolid et Ségovie, 419.
Cuemo, comme, 166.

CUENCA (et CONCA), 103, 104, 113, 400, 480, 484 note, 509, 527. Ses évêques. Voy. IOHANNES, Iulianus, Garsias, GONZALVUS, MATHE, GONZALVO, LUPUS DE BARRIENTOS. Cf. JOHAN PEREZ.

CUEVAS. Voy. MIGUEL, ROY GONZALEZ, GARCI ALVAREZ, ALFONSO.

CUEVAS DE AMAYA, dans la province de Burgos,

166, 239, 240, 333, 387. Curiado, gardé avec soin, 165. CURIEL. VOY. FRANCISCO GONZALEZ. CURUÑA. Voy. Coruña del Conde. CURVUS. VOY. PELagius.

CYDI, testis, 72. Cf. CIDI, CITHI, CITI. CYPRIANI DE GORMAZ (Ecclesia SANCTI). Voy. GORMAZ.

D., cantor Toletanus, 161.

D., monachus Silensis, 134, 135, 136, 137.

DALAR (Vallis), lieu-dit près d'Espinosa de Cervera, 156.

Dano,

, pour daño, damnum, 201. DATAN et ABIRON, 25, 30, 33, 44, 49, 52,

65, 67, 69, 86, 173.

DAVELLANEDA. Voy. AVELLANEDA.

DAVINAL, probablement pour d'Aguilar. Voy.
GONZAL YVAÑEZ.

Dayunos, pour ayunos, jeûnes, 479.
DAZA, pour De Aza. Voy. Aza.

Debda (deuda ), dette, 252, 343, elc.
Debdo (deudo), parenté, obligation, dette,
265.

Decania (et degania, degahnia, deghania),

grange, prieuré, 14, 15, 32, 44, 103, 173, 174.

Defesa (et deffese, dehesa), pâturage, 10, 12, 19, 21, 24, 44, 48, 93, 106, 111, 114, 121, 124. D'où le verbe deffessar, convertir un terrain en pâturage, 179. Cf. Deffesado, 252.

Deforaneus, étranger, en castillan forastero, 224.

Degahnia. Voy. Decania.

Deincebs, pour deinceps, 48.
Della, pour de la, 234.

Delo, comme de ello, de lui, de cela, 182,
187, 261.
Delos (de ellos), 189, etc.
Denarius, denier, 64, 65, 123, 132, 317.
Cf. Dinero.

Dend, comme dent, 124.

Dent (et plus tard de ende), de là, 114

note 2.

Depopulatus, en castillan despoblado, dépeuplé, inhabité, 155, 157

Depues, comme despues, après, 179, 182, 187, 201, 228, 240, 249, 258, 295, etc. DERTUSA. Voy. Tortosa.

Des, pour de esse, 248.

DESCALZOS (Convento de los frailes), à Silos. Voy. SAN FRANCISCO DE SILOS.

DESGUEVA, pour DE ESGUEVA. Voy. ESGUEVA. Desorna, pour desonra, diffamation, déshonneur, 88. Cf. Desornare.

Desornare, pour desonrare (aujourd'hui deshonrar), déshonorer, diffamer, 88. Despensero, ou maître d'hôtel du roi de Cas

tille Sanche IV, 299. Voy. ALFONSO PEREZ. DESPINOSA. Voy. Espinosa.

Destaiar, tourner, en parlant d'un chemin, 55. DIA GOMEZ, hermano de Ferrand Gonzalez, 386.

DIAGO, señor de Vizcaya, 226.

DIAGO, obispo de Cartagena, 279, 285. DIAGO, grand de la cour de Sanche IV, 280. DIAGO FERNANDEZ DE BONIEL, de la cour d'Alphonse VII, 83.

DIAGO FERNANDO, de Verta, labrador, 190. DIAGO FROYAZ (et FROYAT), grand de la cour de Sanche IV, 280, 286.

DIAGO GARCIA, grand de la cour de Sanche IV, 280, 286.

DIAGO GIL DE AELLON, testigo, 165. DIAGO GOMEZ, de la cour d'Alphonse X, 210, 230.

DIAGO GOMEZ DE CASTAÑEDA, grand de la cour d'Alphonse XI, 351.

DIAGO DE HARO, alferez du roi Sanche IV de Castille, 279.

DIAGO LOPEZ DE SALCEDO, merino mayor de

Castilla, 211, 280, 286.

DIAGO MARTINEZ DE FINOIOSA, de la cour de Sanche IV, 280, 286.

DIAGO PEREZ, fils de Pedro Martinez de Zafes, 164.

DIAGO PEREZ DE VILLA ALNELLA, fidalgo, 266.

DIAGO RAMIREZ, grand de la cour de Sanche IV, 287.

DIAS DE COAR. Voy. JOHAN.

DIAZ (et DIAS). Voy. ALFONSO, ALVAR, ALVARO, ANDRES, ARIAS, ARMENTARIO, BERMUDO, DOMINGO, FERRANDO, GARCIA, GUTERIUS, JOHAN, LAYN, LOP, LOPE, MAYOR, RAMIR, RODERICUS, RUY, SANCHO.

DIAZ DE CASTANEDA. Voy. Nuño, Pero.

DIAZ DE CIFFUENTES. Voy. JOAN.

DIAZ DE FINOIOSA. Voy. Roy.

DIAZ DE HARO. Voy. Lop.

DIAZ DE LA PEÑA. Voy. ALFONSO.

DIAZ DE PERAL. Voy. PETRO.

DIAZ DE ROHOS. Voy. MUNIO.

Diaz de Toledo. Voy. FERNANDO.

DIAZ DE TOR DE DON FELES. Voy. PETRO. DICADUS, pour DIDACUS (voy. ce mot), 87. DIDAC ALVAREZ, grand de la cour de la Sanche

le Fort, 17.

DIDAC FROILAZ, testis, de la cour du roi Alphonse VII, 58.

DIDAC MORIELLEZ, témoin dans une charte
du Cid, 23. Cf. DIDACUS MORIELLEZ.
DIDAC RODRIZ, témoin dans une charte du
Cid, 23.

DIDAC SANGEZ princeps, de la cour du roi Alphonse VI, 43.

DIDACE. VOY. MUNIO.

DIDACI. Voy. ALVARUS, DIAZ, IOHANNES, RO

DERICUS.

DIDACI DE FARO. Voy. LUPUS.

DIDACO ALVARIZ, confirme une charte de saint Dominique, 14. Cf. DIDACUS ALVAREZ. DIDACO NUNIZ, abbas Sancti Petri Caracdinensis, 34. Voy. DIDAGO.

DIDACO SIMPLICIO, témoin dans une charte de
Fernan Gonzalez, 4.

DIDACUS, ecclesie Beati Iacobi episcopus, 45.
DIDACUS, Legionensis episcopus, 45.
DIDACUS, Oxomensis episcopus, 122.
DIDACUS (et DIDACO), abbas Sancti Facundi
(Sahagun), 41, 43.

DIDACUS, Oxomensis prior, 119.

DIDACUS, prior maior monasterii Sancti Do

minici, 113.

DIDACUS (alter), prior Silensis, 198.
DIDACUS, subprior de Silos, 119.
DIDACUS monachus, presbiter Sancti Petri de
Arlanza, 100.

DIDACUS, infirmarius de Silos, 119.
DIDACUS, monacus Silensis, 101, 119.
DIDACUS, ospitalarius Silensis, 198.
DIDACUS, Conversus Silensis, 101.
DIDACUS, filius Alvari de Calle, laicus, 138.
DIDACUS ALVAREZ, grand de la cour de Ferdi-
nand 1 et d'Alphonse VI, 11, 25. Cf. Di-
DACO ALVARIZ et DIDAG ALBArez.
DIDACUS ANNAIZ, laicus testis, 38.
DIDACUS FERNANDIZ (et FERRANDIZ) DE BO-
NELAS, maiorinus in Burgis, 87, 89.
DIDACUS GARSIE, cancellarius Alphonsi VIII,

122, 127.

DIDACUS GUNDISALVIZ, de la cour d'Alphonse VI,

25.

DIDACUS LUPI, alferiz regis. Voy. le suivant. DIDACUS LUPI DE FARO, alferiz regis Alphonsi VIII, 106, 111, 115, 127 (sans titre).

DIDACUS MARTINI, de la cour de Ferdinand III, 170, 176.

DIDACUS MORIELLEZ, grand de la cour d'Al

phonse VI, 26. Cf. DIDAC MORIELLEZ, Didag MORIELLEZ.

DIDACUS MUNIOZ, grand de la cour du roi Ferdinand I, 11.

DIDACUS RODRIC, de la cour d'Alphonse VI, 25.

DIDACUS RODRIZ, de Varrio de Duruelo, de

primis populatoribus in Septem Publica, 24. Voy. le précédent.

DIDACUS SEMENEZ (et XEMENIZ), de la cour d'Alphonse VIII, 97, 106, 111. DIDACUS VERMUDEZ, testis, 29.

DIDAG ALBAREZ, de la cour d'Alphonse VI, 20. Voy. DIDACUS ALVAREZ.

DIDAG MORIELLEZ, de la cour d'Alphonse VI, 20. Cf. DIDAC MOriellez.

DIDAGO (et DIDAGO NUNIZ, DIEGO NUÑEZ), abba Caradinensis, 31, 32, 34. DIDAGO ALBARIZ, de la cour d'Alphonse VI, 31, 34, 36. Cf. DIDACO ALVARIZ. Didago Bermudez, de la cour d'Alphonse VI, 31. Voy. le suivant.

Didago Vermudiz, de la cour d'Alphonse VI, 34, 36. Voy. DIDACUS VERMUDEZ.

338, 340, 381, 413, 477- Dinero doblen, 243.

DIDAGUS (et DIDACUS) FROILAZ, de la cour d'Alphonse VII, 59, 61.

DIDAZ. Voy. ALBAR, ALBARI, DIEGO, FERDI-
NANDO, LUPUS, MORIEL, MORILle, Petrus,
RODRIC, RODRICO, Rui.

DIDIAZ (lisez DIDAZ). Voy. MORIEL.
DIEG ALFONSO, lego de Silos, 180.
DIEGO, bienfaiteur de Silos, 13.

DIEGO ALFONSO DE ROIAS, bienfaiteur de Si

los, 339, 340, 341.

DIEGO ALVAREZ, de la cour de la reine doña
Urraca, 47.

DIEGO ALVAREZ, bienfaiteur de Silos, 8.
DIEGO ARIAZ DE AVILA, contador mayor" du
roi Henri IV de Castille, 492, 493.
DIEGO DIDAZ, 13.

DIEGO FERRANDEZ DE CILLERUELO, merino en la merindad de Silos, 425.

DIEGO GOMEZ MANRIQUE, adelantado mayor de Castilla, 444, 453.

DIEGO GONÇALVEZ DE AMAYA, 231.

DIEGO GONÇALVEZ DE FUENTE ALMEXIR, cavallero, 232.

DIEGO DE HUROSA, de Madrid, 490.

DIEGO LOPEZ DE HARO, señor de Vizcaya,
325, 326, 364 note, 387, 395.
DIEGO MARTINEZ, de la chancellerie de Henri II
de Castille, 431.

DIEGO MARTINEZ, escrivano, 471.
DIEGO MUÑOZ, bienfaiteur de Silos, 9.
DIEGO MUÑOZ, de la cour d'Alphonse VI,

Denarius.

Dinero blanco, 258. Cf.

Diocesis, pour diecesis, 151, etc. Directum (et directura), droit sur quelque chose, 35. Voy. le mot suivant. Directura, comme directum, 80, 86, 106, 111, 114, 121.

Directus a, pour directe ad, 35.

Divisa, portion d'une terre, d'un domaine
ou d'un héritage, 12, 155. Cf. 175.
Divitius, pour ditius, 80.
Doblen. Voy. Dinero.

DOIONES, lieu-dit près d'Espinosa, 156.
DOLQUITA, bienfaitrice de Silos, 8.
DOLQUITIS DE VALVERDE. Voy. CIT.
DOMENGA, femme de Johan Perez, 294,
295.

DOMENGA, criada de doña Alda, 296.
DOMINGO (SANTO). Voy. JOAN MARTINEZ.
DOMINGO DE NUÑO FANIZ (SANTO). Voy. Nuño
FANIZ.

DOMINGO DE PIRON (SANTO), hameau de la province de Ségovie, 493.

DOMINGO DE SEVILLE (Prieuré de SANTO). Voy. SEVILLE.

DOMINGO DE SILOS (Chapelle de SANTO), à Burgos, appelée aussi la Madalena, 491,

DOMINGO FERNANDEZ DE ARROYUELO, obispo de
Burgos, 434.

DOMINGO FERRANDEZ, moine et sous-prieur de
Silos, 258, 266.

DOMINGO FERRANDEZ, moine de Silos, 454.
DOMINGO FERRANDEZ, clerc de Silos, 290,

297.

DOMINGO FERRANDEZ DE CANDAMIO, canonigo
de Burgos, 458.

DOMINGO FERRANDEZ TEJADA, 423.

DOMINGO GONÇALVO, labrador de Espinosa,

190.

DOMINGO DE INICIO (INIGUEZ?), moine de San
Millan, 191.

DOMINGO JUAN, de la chancellerie du roi Al-
phonse XI, 372.

DOMINGO DE JUANIL, de Silos, 297.
DOMINGO MANNERO, meryno de Silos, 179.
DOMINGO MARTIN DE BERLANGAS, habitant d'A-
randa de Duero, 418.

DOMINGO MARTIN DE HUERTA, 190.
DOMINGO MARTINEZ, habitant de Silos, 297.
DOMINGO MARTINEZ, alcalle de Silos, 322.
DOMINGO MIGAEL, testis, 163, 179 (jurado
del rey).

DOMINGO MIGUEL, thesorero de Calahorra, de

la chancellerie d'Alphonse X, 240.
DOMINGO MIGUEL, de la ville de Silos, 232.
DOMINGO NAVARRO, el cuchillero, 290.
DOMINGO PEREZ, prior de Silos, 292.
DOMINGO PEREZ, de la chancellerie du roi Al-

phonse XI, 358, 371, 372.

DOMINGO PEREZ DE SAND LEONARDE, testigo,
295.

DOMINGO PEYDREZ, lego de Silos, 180. Voy.
DOMINICUS PETRI.

DOMINGO POLO, de Ciruelos, testigo, 232.
DOMINGO RODRIGUEZ, vecino de Madrid, 511.
DOMINGO SANCHO, carnicero (boucher) de Si-
los, 295.

DOMINGO SANCHO, hermano de Domingo Mar-

tinez, 297.

DOMINGO SONTRANO, testis, 163.
DOMINGUET. Voy. JUAN.

DOMINGUEZ. Voy. FERNANT, GARCIA, GREGORIO
MIGUEL, JOHAN, JUAN, MICHAEL, PELAGIO,
PERO.

DOMINGUEZ DE ARAUZO. Voy. IOHAN.
DOMINGUEZ DE SOLARANA. Voy. MARTIN.
DOMINICI. Voy. DOMINICUS, lOHANNES, PETRUS.
DOMINICI (Burgus SANCTI), le bourg de Silos,
56, 65, elc.

DOMINICI DE ALCAZAR (Ecclesia SANCTI).
Voy. ALCAZAR.

DOMINICI DE NUNNO FANIZ (Aldea SANCTI).
Voy. NUNO FANIZ.

DOMINICI DE VILLANOVA DE XARAMA (Ecclesia
SANCTI), 269.

DOMINICO, pour DOMINICUS. Voy. DOMINIQUE,
abbé de Silos.

DOMINICO (Solar de), près de Peñacova, 21.
DOMINICO AVULIZ, laicus de Penna Alva, 38.
DOMINICO IOHAN, alcalle, testis, 54.
DOMINICO IOHAN el cardel, testis, 54.
DOMINICO LUPO DE SANCTO JUSTO, de primis po-
pulatoribus in Septem Publica, 24.
DOMINICO MUÑOZ, testis, 54.
DOMINICUS, Abulensis episcopus, 115, 141,
145, 147, 169, 176.

DOMINICUS, Baecensis episcopus, 176.
DOMINICUS, Placentinus episcopus, 141, 145,
147.

DOMINICUS, abbas de Silos. Voy. DOMINIQUE.
DOMINICUS (et DOMINGO), abbé de Silos, le
deuxième de ce nom, 128, 129, 144, 146,
151, 153, 155, 158, 160, 161, 162,
163, 188.

DOMINICUS, abbé de Covarrubias, 52.
DOMINICUS, abbas Sancti Quirici, 99.
DOMINICUS, archidiaconus Burgensis, 102.
DOMINICUS, canonicus Oxomensis, 204, 205.
DOMINICUS, monachus, operarius de Silos,

100.

DOMINICUS, Oxomensis subprior. Voy. DOMI-
NIQUE DE GUZMAN.

DOMINICUS, prior de Silos, 100.
DOMINICUS, monacus de Silos, 119.
DOMINICUS, refectorarius de Silos, 119.
DOMINICUS, cellerarius Silensis, 161, 162.
DOMINICUS, presbiter de Silos, 100.
DOMINICUS, monacus de Silos, 101.
DOMINICUS, capellanus de Arlanza, 100.
DOMINICUS, subdiaconus de Arlanza, 100.
DOMINICUS, monacus de Arlanza, 100.
DOMINICUS, presbiter de Silos, 101.
DOMINICUS, Conversus de Arlanza, 100.
DOMINICUS, infans de Arlanza, 100.
DOMINICUS, sacrista de Silos, 119.
DOMINICUS, laicus de Silos, 138.

DOMINICUS DE CALVA, laicus de Silos, 127,