Imágenes de páginas
PDF
EPUB
[ocr errors]
[ocr errors]

Estevan, clerigo d'Arauzo de Miel, 190.
Estevan. Voy. RODRIG.
Estevan FERNANDEZ, fijo dalgo, 266.
fstevan FERRANDEZ, pertiguero de Sanctiago,

280, 287 Estevan Galindo, lego de Silos, 180. Voy.

STEPHANUS GALINDI. Estevan Nuñez, merino mayor de Gallicia,

287. Estevan Perez, merino mayor en tierra de

Leon, 287.
Estevan Perez, alcalle de Silos, 364.
Estevanez. Voy. JOHAN
ESTEVANIA, Glle de Rui Martinez, 96.
ESTOUTEVILLE. Voy. GUILLAUME.
Estrella (La). Voy. LISTRIELLA.
Estudieren,

, pour estuvieren, 466, clr. Etienne Nardino, cardinal-archevêque de Mi

lan, 513, 514. EUFEMIA (Sancta), ancienne place forte dans

la Sierra Morena, au sud d'Almaden, 89,

86, 88. EUFEMIA (Sancta), près de Clunia, 19. Eugène III, pape, 74, 75. Eugène IV, pape, 461 note 2, 470, 171,

480, 485. Eugenia (Sancta), village dans le district de

Tabladillo, 49. Monasterium, 109.

Ecclesia, 51, 98. Eulalia, uxor Nunni Serraçin s dc Porliello,

53, 54. Eulalia, mulier de Silos, 127, 138. EULALIE DE BORTRANIZO (Ecclesia Sancte).

Voy. BOSTRANIZO. Eulalie DE CARAVEO (-Ecclesia SANCTE). Voy.

CARAVEO. Eulalie De Villasuso De AniesoS (Ecclesia

Suncte). Voy. Aniebas. Evora, en Portugal. - Évêque. l'oy. FERNAN

7

9

ENRIQUEZ DE ARELLANO. Voy. Alonso.
Ensellada, plus tard ensillada, enbarnachée,

183.
Entramas, pour entrambas, 382.
Equitatura, monture, 250, 255.
Erema et erma (villa), hameau abandonné

par ses habitants, 33, 35.
Erma. Voy. Erema.
ENMENGAUDUS comes, 78. Voy. Ermengot.
ERMENGOT DE Urgel comes, 71.
Ermildez (et ERMELDIZ). Voy. Guter.
Ero, bueyes de eron, probablement bæufs

de labour, 179.
Escaescer, comme acaecer, arriver, 479.
Escale, probablement avec le sens de esca-

lium, 51. Voy. Du Cange, au mot Escalium.
Escancia, mesure pour les liquides, 384.
Escobilla. Voy. SCAPIELLA.
Escopar, comme escobar, lieu planté de genets,

54.
Escopar, lieu-dit à Villabañez, 28.
Esgueva (autrefois AUGREBA, Asera), petite

rivière à l'ouest de Silos, 14, 35, 86. Esiliense. Voy. Exiliense monasterium. EspartinAS, village près de Séville, 200. Espeja (autrefois Spega), hameau entre Silos

et Osma, 42. Voy. Garcia Gonsalviz. Espeto, broche

pour

rôtir la viande, 289. Espina, abbaye cistercienne, au diocèse de

Palencia, 273.
Espinare, terrain couvert de broussailles, 124.
Espinosa (et Espinosa De Cervera), village

au sud-ouest de Silos, 155, 157, 158, 190,
377, 382, 462, 491. Voy. Garcia Yvañez,

PETRUS.
ESPINOSA DE VAL DE Olivos, 266.
Espinosa DE VALDOLMOS (peut-élre pour

VAL-
DEOLIVOS), 378.
EspinosielLA (ou Espinosilla), village près

de Huerta del Rey, 70, 339.
Esquierdo. Voy. Joan. Cf. EzquieRDO.
Essar, terrain apte à la culture, 92. Voy. Du

Cange, au mot Exartus.
Est, comme este, 166.
Estada. Voy. Per Ramon.
Esteban de GORMAZ (San), re Sanctus Stepha-
nusn,

ancienne place forle sur les bords du Duero, 95, 102, 108, 118, 258. Estevan (SAN), martyr. Ses reliques à Silos,

483. Estevan, habitant de Silos, 180, 181. Estevan, clerigo de Val de Fande, 184.

9

9

9

DUS.

Excusatum (el scusato), lerre dont la dime

se payait au roi, 98, 102.
Exemen Fortuños De BASTAN OVELLOLA, lestis,

62.
Exemenes. Voy. Fortunio.
EXEMENES DE Aztao, testis, 62.
Exemenez. Voy. Lop.
EXEMENIONES DE Segobia. Voy. Eneco.
Exemenorez DE TORRELLAS. Voy. Lop.
Exido, sortie, issue, plus spécialement ler-

rain situé à la sortie d'un bourg el com-
mun à lous les habitants, 178, 179, 180.

EXILIENSE (et EsILIENSE) monasterium, Si- Exors, pour exsors, 10.
los, 41, 43, 52, 140, 193, etc.

EXTREMATURA, Estremadure, 93, 97. (Parfois
Exir, du latin exire, sortir, 175.

le
pays

du haut Duero.)
Exonensis (pour Oxomensis) episcopus, 83. EZQUIERDO. Voy. MARTINUS.

[merged small][merged small][ocr errors][merged small]

113.

1

[ocr errors]
[ocr errors]

-

[ocr errors]
[ocr errors]

Fenotosa. Voy. Finojosa.
FENOLARE (et FENOJAR), aujourd'hui Hinojar

del Rey, près de Clunia, 19. Cf. Coviellas. .
FERDINAND 1'' (Fredinandus, Fredenandus,

Fredelandus, Fernandus), roi de Castille
et de Léon, 9, 10, 11, 14, 16, 20, 24,

98.
Ferdinand II (Ferrandus), roi de Léon,
Ferdinand III (Ferrandus, Fernandus, Fredi-

nandus, Ferrando, Fernando), saint Fer-
dinand, roi de Castille, 139, 144, 145,
146, 147, 157, 162, 163, 165, 167,
168, 169, 170, 172, 173, 174, 175,
176, 179, 181, 183, 188, 190, 193,

208, 228.
FERDINAND IV (Ferrando, Ferrandus), roi de

Castille, 306, 309, 315, 317, 319, 320,
321, 322, 325, 329, 334, 335, 336,

337, 348.
FERDINAND V, roi d'Aragon, 518, 519, 520,

521, 523, 525, 534.
FERDINAND (Ferrandus, Ferrando, Fernan-

dus), fils du roi saint Ferdinand, 168,
171, 173, 175, 177, 178, 179, 181,

FADRAGA, sayon de Silos, 179.
Falcon Muñoz, bienfaiteur de Silos,

9.
Falconiz. Voy. Vela.
FALIEL (Val de), près de Huerta del Rey, 46.
Famio. Voy. Nun.
Faneca (en latin), comme le mot castillan

fanega, fanègne, 318. Cf. 463, 475.
Fanez. Voy. Alvar.
FAÑEZ DE Zorita. Voy: Alvar.
Fano, en Italie. – Évêque. Voy. Franciscus.

.
Faro, aujourd'hui Haro. Voy. Didacus Lupi,

?

182, 209, 229.
Ferdinand (Fernando, Ferrando), infant de

Castille, fils d'Alphonse X, 227, 228.
FERDINANDI. Voy. Iohannes.
Ferdinando Didaz, de la cour d'Alphonse VI,

23.
FERDINANDUS Cervus, lestis, 103.
FERDINANDUS IOHANNIS, lestis, 102.
FERDINANDUS MUnionis, testis, 157.
Feriz. Voy. IOHANNES.
Ferlandis. Voy. Michael.
FERMONS DE ASCORSANZ, testis, 62.
Fernalez. Voy. Gonsalvus Martini.
Fernan Alfonso (et FERNANDUS ALFONsY), ma-

jordome de Silos, 481, 484.
Fernan Garcia, de la cour du roi Alphonse V1,

32.
Fernan GARCIA DE ARIELZA, e sobredesmeron

ou collecteur des dimes, 403.

>

Lupus Didaci. Cf. HARO.
Fata , comme hasta, jusque, 183, 296, 297,

298, 363, 368.
Fazendera , prestation personnelle d'utilité pu-

blique en faveur d'une ville, etc., 140,

278, 406.
Fechor. Voy. Pedro.
Feles Velaz de Volcigaz, de primis popula-

toribus in Septem Publica, 2'.
Felez (TURRIS DE DON). Voy. TorduELES.
Felip, archevêque élu de Séville, 209, 229.
Felipe (El infante don), mayordomo mayor

del rey Alfonso XI, 330.
Felipe (El infanle don), adelantado mayor

de Galicia, porteguero de Santiago, 350.
Felix, mayordomo (pour maiorino) de Castilla,

32. Voy. Felizes.
Feliz. Voy. Michael.
Felizes (et Felices), maiorinus de tota Cas-

lella, 31, 32, 34.
FENOTALAR, probablement HINOJAR DE CER

VERA. Voy. ce mot.
FENOJAR. Voy. Hinovar et FENOLARE. Cf. Co-

VIELLAS,

UPRINERIE NATIONALE.

[ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small]

FERNAN GARCIES DE FITA, de la cour de la

reine Urraca, 47. Fernan Gonzalez (Fredenando Gundisalviz,

Gundisalvet, Gouzales, Ferrand Gonzal

vez), comte de Castille, 1, 2, 4. FERNAN Martinez, de la chancellerie du roi

Alphonse XI, 379. Fernan Martinez, chambrier de Silos, 340. Fernan Perez, de la cour du roi Alphonse VI,

32. FERNAN PEREZ DE Hita, de la cour d'Al

phonse VI, 32. Ferran Royz, camarero del rey Alfonso XI ,

352. FERNAND Lopez, mayordomo de Silos, 510. Fernard Perez, canonigo en la iglesia de

Valladolit, 362. Fernand Royz de Roias, 326. Fernandez. Voy. Domingo, Estevan, Flayn,

GARCI, GUTIER, JUAN, OAMBRA, RODERICUS. FERNANDEZ DE AGUILLERA. Voy. Jouan. Fernandez Angulo. Voy. MARTIN. FERNANDEZ DE Arauzo. Voy. Munio. Fernandez DE ARROYUELO. Voy. Domingo. Fernandez De Boniel. Voy. Diago. Fernandez de Cuevas Rubias. Voy. Gonzalo. FERNANDEZ DE Fıra. Voy. Martin. Fernandez (pour Fernando ?) Lopez, mayor

domo de Silos, 494. Cf. Fernand Lopez, FERNANDEZ DE Rojas. Voy. Sancho. FERNANDEZ DE Salas. Voy. Juan. FERNANDEZ DE SASamon. Voy. Pedro. FERNANDEZ DE VALDELANDE. Voy. Pedro. FernandEZ DE LA Vega. Voy. Miguel. Fernandez de Velasco. Voy. Pedro. FERNANDEZ DE LA Zama. Voy. Sancho. FERNANDI Ou Ferrandi. Voy. RODERICUS. Fernandis et Ferrandis. Voy. RUDERICUS. Ferrandiz. Voy. Guter, louannes, Petaus. Fernando, infant de Castille, fils de Sanche IV,

285. Fernando, abbé de Silos, 422. FERNANDO, buen omme de Silos, 206. Fernando. Voy. Diago. Fernando Ansuriz, de la cour d'Alphonse VI,

31, 34, 36. Fernando Gutierrez, de Valbas, bienfaiteur

de Silos, 448. FERNANDO GUTIERREZ , habitant de Palmeruela

(Palenzuela?), 456. Fernando Monioz (et Musioz). Voy. FERNANDO

Munnoz.

FernandUS, Ovetensis episcopus, 305.
Fernandus (et FERRANDOS) comes,

de la cour d'Alphonse VIII, 116, 127. Fernandus Alfonsy. Voy. Fernan Alfonso. FERNANDUS GARCIES, de la cour de la reine

Urraca, 47. Voy. les suivants. FernandUS GARCIEZ (et GARSIE) < maiorn, de

la cour de la reine Urraca, 45, 53. FERNANDUS GARCIET (et GARSIE) ce minorn, de

la cour de la reine Urraca, 45, 53. FernandUs Garsie, testis, 58, 61. FERNANDUS DE JARAMA, rector Conchensis civi

tatis, 509. Fernandus Johannis (et simplement Ferran

dus), abbas de Silos, 310, 311, 314, 319, 331, 322, 326, 327, 328, 331, 332, 333, 337, 338, 340, 341, 342.

Voy. FERRANDO. FERNANDUS Matuei, archidiaconus de Palen

zuela, 310, 313. FERNANDUS Padilla, Oxomensis prior, 256

nole. FERNANDUS PetrT, de la cour de la reine Ur

[ocr errors]
[blocks in formation]
[ocr errors]
[ocr errors]

Fernungen, 310, 345 (église collégiale).

Abbé. Voy. Michael.
Ferragine. Voy. Ferraine.
Ferraine (et ferragine, ferrein, ferrenales),

e herrenou terré ensemencée et préparée
pour le pålurage, 13, 14, 156, 123. Voy.

Ferrein.
FERRAND ALVAREZ DE TOLEDO, de la chancelle-

rie de la reine Isabelle, 517, 520.
FERRAND GARCIA, notaire de l'infant D. San-

che, 274, 275, 276.
FERBand (et Ferrant) Garcia, de la cour

d'Alphonse X, 210, 230.
FERRAND Garcia, omc de Pero Ferrandez de

Velasco, 443.
Ferrand GOMES DE FEsuenon, testigo, 359.
Ferrand GONZALEZ, archidiacre de Sigüenza,

494.
FERRAND GONZALEZ, créancier des moines de

Silos, 386.
FERRAND GONZALVEZ. I'oy. Fernan GONZALEZ.
FERRAND MARTINEZ, sac lai de Silos, 423.
FERRAND MARTINEZ, escrivano de Covarrubias,

458.
Ferrand ORDOÑEZ, fi de Ordon Alvarez, ca-

vallero, 183.
Ferrand Perez d'Agreda, fiscal ou procureur

royal, 523.
Ferrand Royz (appelé aussi Ferrando Royz

De Castro), de la cour d'Alphonse X, 210,

FERRANDEZ DE LA Vega. Voy. Sancho.
FERRANDEZ DE Velasco. Voy. Pero.
FERRANDEZ DE Villa Mayor. Voy. Pero.
FERRANDEZ DE Villa Oñez. Voy. Pasquala.
Ferrandi. Voy. Garsias, Gonsalvus, Petrus.
Ferrandiz, maiordomus regis. Voy. GoTERRE.
FERRANDIZ. l'oy. GUTIERR, MICHAEL.
FERRANDO, insant de Castille, fils de saint Fer-

dinand. Voy. FERDINAND.
FERRANDO, infant de Castille, fils du roi Al-

phonse XI, 364,365.
Ferrando (et Fernando, Fernandus), obispo

de Burgos, 279, 285, 290, 310, 312.
FERRANDO, obispo de Cordova, 350.
FERRANDO, obispo de Jahen, 350.
FERRANDO, abbé de Silos, 222 note, 386,

387. Voy. FERNANDUS louannis.
FERRANDO (Maestre), notario del rey Alonso X

en Castilla, 211, 231.
FERRANDO, fijo de don Diago, grand de la

cour d'Alphonse XI, 351.
FERRANDO, celler ou cellerier de l'abbaye de

Gumiel, 260, 261.
FERBANDO, alcalle de Silo3, 179.
Ferrando, testigo, 297.
FERRANDO, pastor de Nogareios, 175.
FERRANDO Diaz, tesorero de la reyna de Ara-

gon, 387.
Fernando Diaz (et Diez) DE TOLEDO, oydor

del rey, 172, 474.
FERRANDO DE Hurria, guardian de San Fran-

cisco de Silos, 521.
FERRANDUS, rex Castelle. Voy. Ferdinand III.
FERRANDUS, filius Ferrandi regis. Voy. Ferdi-

NAND.

Ferrandus rex, fils d’Alphonse VII. Voy. Fer-

230.
Ferrand (ou Ferrant) Sancaez, escrivano pu-

blico de Silos, 481.
Ferrand Yvañez, de la cour d'Alphonse X,

210, 230.
Fernandez. Voy. Alfonso, Domingo, Estevan,

GARCI, GARCIA, Gonzalo, GUTERRUS, Joan,
Jonan, Juan, Lors, Martin, Miguel, Pero,

Rui, TORIBIO.
FERRANDEZ DE AGUILLERA. Voy. GOMEZ.
FERRANDEZ DE Alcocer. Voy. Martin.
FERRANDEZ DE CArrion. Voy. JUAN.
FERRANDEZ DE Castro. Voy. Alfonso, Pero.
FERRANDEZ DE CILLERUELO. Voy. Diego.
FERRANDEZ DE Hazeves. Voy. GARCIA.
FERRANDEZ DE Huete. Voy. Pero.
FERRANDEZ DE Limia. Voy. Ferrant, Jouan.
FERRANDEZ DE OLVIDE. Voy. Juan.
FERRANDEZ DE LA Poza. Voy. JOHAN.
FERRANDEZ DE ROBIELLA. Voy. Pero.
FERRANDEZ TEJADA. Voy. Domingo.
FERRANDEZ DE VALDEMANDE. Voy. Pero.

NANDUS.

>

Ferrandus, abbas Sancti Emiliani (de la Co-

golla), 112.
FERRANDUS (fils d'Alphonse VIII, mort le

14 octobre 1211), 114, 116, 121.
FERRANDUS comes, de la cour d'Alphonse VIII,

97, 104, 105, 106, 111.
FERRANDUS, moine de Silos, 100.
FERRANDUS, moine de Silos, 119.
Ferrandus, moine de Silos, 454.
FERRANDUS Alfonsi, maiordomus de Silos. Voy.

FERNAN Alfonso.
FerrandUS Garsiet, de la cour d'Alphonse VIII,

127.
FERRANDUS Guterit, de la cour du roi Ferdi-
naud III, 170, 177.

FERRANT PEREZ LACAÇAMA, 314, 315.
Ferrant Perez Pons, grand de la cour des

rois Sanche IV et Alphonse XI, 280, 287,

351. FERRANT RAMIREZ, canonigo de Burgos, 293. Ferrant Ramon, testigo de Silos, 222. Ferrant RODRIGUEZ, prior del Hospital, 350. FERRANT RODRIGUEZ DE CABRERA, de la cour de

Sanche IV, 281, 287. Ferrant RODRIGUEZ DE VILLALOBOS, grand de

la cour d'Alphonse XI, 351. Ferrant Royz (ou Rors) De Saldaña, gouver

neur de Castille, 329, 330, 334, 351. Ferrant SANCHEZ DE VALLADOLID. Voy. Fer

NANDO SANCHEZ. Ferraz. Voy. Alfonso Perez et Pero Perez. Ferre, dans le sens de dire, appeler, 24. Ferrein (herren), 156. Voy. Ferraine. Ferrennales. Voy. Ferraine. FERRERA. Voy. Garcı ALVAREZ, Garci Azenar,

Pedro GarciEZ. Ferrero (Bon del), lieu-dit à Brazuelas, 5'1. Ferrez. Voy. SEBBASTIAN. FERRIZ Blasco, teslis, 62. Ferrum, id est ferrum caudens seu ferri

candentis judicium», 64.
Ferrum Cinctum, lieu-dit près de Silos, 88.
Fesvenon. Voy. FERRAND Gomes.
Fi, comme fijo, hijo, fils, 180, 183, 190.
Fiador de sanamiento. Voy. Sanitatis fideiussor.
Fiadura, caution, 242, 274, 343.
FIGUERA (LA), lieu-dit à Tudela de Duero,

433, 434.
Figueral, lieu planté de figuiers, 200.
Filio Veluli (Pralus de), 54.
Filippus apostolus. Voy. PHilippus.
Finorosa. Voy. Ror Diaz, Diago MARTINEZ
Finojar. Voy. HinoJAR.
Firma, serment, 64.
Fisco. Voy. louannes.
Fiscus, redevance, droit royal, 33, 35. -

Trésor royal, 34.
Fita, aujourd'hui Hita. Voy. Fernan Gar-

CIES, MARTIN FERNANDEZ. Fitos ponere, planler des bornes (hitos en

9

FERRANDUS Iohannis, de la cour de Ferdi

nand III, 170, 177. Ferrandus LATRONIS, maior merinus in Cas

tella, 162. FERRANDUS MUNIonis, monachus de Silos,

318.
Ferrandus Nunii comes, alseriz regis (le roi

Alphonse VIII), 122.
FerrandUS Pelagii, de la cour de Ferdi-

nand III, 177
Ferrandus Petri, civis Burgensis, 319.
Ferrandus Petri de VALLARGA, prior l'erbe-

censis, 319 et la nole. Ferrandus Petriz, notarius regis (le roi Al

phonse VIII), 68, 69. FERRANDUS PETRIZ DE Sancto luliano, de la

cour d'Alphonse VII, 50. Ferrandus Roderici, de la cour du roi Al

phonse VIII, 105.
Ferrant Alvarez, de la chancellerie du roi

Jean ler, 453.
Ferrant FerranDEZ DE Limia, de la cour

d'Alphonse VIII, 281, 287.
Ferrant Garcier De Fita, de la cour d'Al-

phonse VII, 50.
Ferrant Gonçalez, jurado de Silos, 410.
Ferrant GONÇALVEZ Batataxar, figo dalgo,

190.
Ferrant LADRON DE Rons, 338, 339, 341.
Ferrant Lopez, prior de Silos, 526.
Ferrant Martin, de la chancellerie de San-

che IV, 287.
Ferrant Martinez, obispo electo de Lugo,

458.
FERRANT Martinez, camarero ou chambrier de

Silos, 4.
Ferrant Martinez, sacristano de Silos, 364.
Ferrant Martinez, labrador de Valdehande,

184.
Ferrant Muñoz, lego de Silos, 180.
FERRANT Paez, maestre d'Alcantara, 280.
Ferrant Perez, maestre d’Alcantara, 286.

Cf. Ferrant Paez.
Ferrant Perez, prior (et comendador) del

Hospital (ordre militaire), 279, 386.
Ferrint Perez, notario en el

regno

de Castilla, 280, 286 (archevêque élu de Sé.

ville). FERRANT Perez, de la chancellerie royale,

348, 372.
FERRANT Perez, escribano de Silos,
Ferrant Perez, iurado de Silos, 364.

castillan, autrefois filos), 175.
Flacernit. Voy. Jouannes.
Flayn FERNANDEZ, testis, 29.
FLORENTE (San), monastère sur le rio Aza

ou Riaza, go.
FLORENTI (Monasterium Sancti). Voy. le pré-

cédent.

222.

« AnteriorContinuar »