DOMINICUS CRISPUs, laicus de Silos, 127, 138.

Cf. DOMINGO CRESPO. DOMINICUS DOMINici el Amariello, de concilio de Septem Publica, 58, 61.

DOMINICUS EGIDII, laicus de Silos, 127, 138. DOMINICUS GOMECII, monachus Silensis, 192. DOMINICUS GOMIZ, de Varrio de Duruelo, de primis populatoribus in Septem Publica,

24.

DOMINICUS IOANNIS (et IOHANIS), moine d'Arlanza, 100, 103.

DOMINICUS IOHANNIS, habitant d'Espinosa, 156. Cf. 162.

DOMINICUS IOHANNIS, precentor de Silos, 184, 186.

DOMINICUS IULIAN, canonicus Toletanus, 161. DOMINICUS MARTINI, monachus Sancti Petri de Cardenia, 318.

DOMINICUS MARTINI, clericus de Silos, 355, 362.

DOMINICUS MARTINI, laicus de Silos, 352. DOMINICUS MICHAELIS, habitant d'Espinosa, 156, 158.

DOMINICUS NAVARRI, laicus de Silos, 352. DOMINICUS PELAGII, moine d'Arlanza, 100. DOMINICUS PETRI scriptor", de la chancellerie

de Ferdinand III, 141.

DOMINICUS PETRI, cellerarius de Silos, 167, DOMINICUS PETRI, monachus Silensis, 192. DOMINICUS PETRI, diaconus Sancte Marie de Navarreth, 192.

DOMINICUS PETRI, clericus de Silos, 355, 362. DOMINICUS PETRI, habitant de Silos, 162. Voy. DOMINGO PEYDRES.

DOMINICUS SANCII, testis, 158.

DOMINICUS SORIENSIS (de Soria) «scriptor" de la chancellerie du roi saint Ferdinand, 148.

DOMINICUS THELIZ, laicus, 38.

DOMINICUS VELASQUIZ, de primis populatoribus in Septem Publica, 24. DOMINIGO. Voy. ECTA.

DOMINIQUE (SAINT), abbé de Silos, 12, 13, 14, 15, 16, 18. Patron de Silos, 24, 26, 39, 43, 46, 48, 49, 51, 53, 55, 56, 57, 58, 62, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 72, 74, 76, 78, 80, 84, 86, 87, 90, 91, 95, 98, 100, 101, etc. Ses reliques, 482.

DOMINIQUE DE GUZMAN (SAINT), fondateur des

frères Prêcheurs, 119.

DONA SANTOS (et DUENNOS SANCTOS, DUEÑOS

SANTOS, DONNOS SANCTOS, DONOS SANCTOS,
DOÑOS SANTOS), village près de Silos, 21,
49, 184, 510, 521.

Donadio, donation, bienfait, 201, 228.
Donamiento, donation, 182.
DONCISIO. VOY. VELASCO.

DONECE, pour ONECE. Voy. VILLABAÑEZ.
DONIEL (Corno de), lieu-dit à Senova, 55.
Dono, pour don (dominus), 67.
DONOS SANCTOS. Voy. DOÑA SANTOS.
DORIO (SANCTA MARIA DE). Voy. Duero.
DORIUS albeus, flumen. Voy. Duero.
DORTOZOLOS. Voy. HORTEZUELOS.

Doy, comme de hoy, à partir d'aujourd'hui, 166.

Dubda, comme duda, doute, 359.
Ducatus, monnaie, 534.

Duen (du latin dominus), don en castillan moderne, 13, 17.

DUENAS. Voy. RODRIGO RODRIGUEZ, ALFONSO
Royz.

DUEÑAS (SAN ISIDRO DE), abbaye bénédictine.
Voy. FRANCISCUS, abbas Isidorensis.
Duenna, comme dueña, doña, 6.

DUENNA. Voy. MUNIA.

DUENNOS SANCTOS. Voy. DOÑA SANTOS.
DUENOS SANTOS. Voy. MUNNO.

DUERO (et DORIUS), fleuve, 15, 37, 42, 66, 79, 114, 116.

DUERO (SANTA MARIA DE) et SANCTA MARIA DE DORIO, prieuré de Silos, 37, 68, 73, 75, 108, 340, 343, 344, 383, 398, 419, 423, 428, 432, 433, 435, 436, 455, 459, 478, 506, 511, 524, 527, 531. Ses prieurs. Voy. PETRUS, JOHAN GONZALEZ, MARTIN PEREZ, JUAN MARTINEZ, MARTIN FERRANDEZ, JOHAN MARTINEZ DE CANAS, JOHAN GOMEZ, JOAN MARTINEZ, GARCI FERNANDEZ, FRANCISCO DE LA TORRE SANDINO, ALFONSO DIAZ DE LA PEÑA, PEDRO DE TERRESANDINO, ANDRES DE HINOJAR. Dues, comme dos, deux, 167. DUMIUM, en Galice, 41. Évêque. Voy.

GUNDISALVUS. Cf. MONDOÑEDO.

DUOS BARRIOS, hameau près d'Ocaña, 128. DURATON, fluvius, le Duraton, qui se jette dans le Duero à Peñafiel, 24. DURATON, bourgade dans la province de Ségovie, 161.

DUREDOS, hameau près de Villabañez, 28. DURUELO (Varrium de). Voy. DIDACUS RODRIZ, DOMINICUS GOMIZ.

EGIDIUS MALRICI, de la cour de Ferdinand III,
177. Voy. MALRique.
EGRESELVA. Voy. GONZALO.

Eissen, comme le latin exeunt, 35.
ELIAS. Voy. MARTIN.

ELIAS GALTERIE (et GALTERI), homo de Silos,
127, 138.

ELO comdessa, uxor Petri Assurez comitis,
27.

ELVIRA, proles Fredelandi regis, 20.

ELVIRA, femme de Martin Fernandez de Fita,
96.

ELVIRA GOMEZ CARIELLO, femme de Fernand
Royz de Roias, 326.

ELVIRA MARTINEZ, femme de don Gonzalvo
Gomez de Sandoval, 240.

ELVIRA ORDOÑEZ, mugier de don Pedro Gar-
ciez, 166, 167.

ELZINAS, lieu-dit près de Puentedura, 51.
EMBASALDERO, vadum, près d'Aniago, 67.
EMILIANI DE ALESANCO (Ecclesiola SANCTI).
Voy. ALESANCO.

EMILIANUS (SANCTUS), sur les bords de la ri-
vière Arlanza, 51. Cf. SAN MILLAN.
EMILIANUS (SANCTUS), saint Émilien ou Millan,
patron de Silos, 1, 3, 6, 21.
EMILIANUS, chanoine d'Osma, 119.
EMILIANUS, diaconus ecclesie Sancte Marie de
Navarreth, 192.

Emina, sorte d'impôt, 91. Voy. Du Cange, aux
mots Hemina, Eminagium.

EMMANUEL (et HEMANUEL), infant de Castille,
fils de saint Ferdinand. Voy. Manuel.
En, pour in, 38.

ENCINA. Voy. PER.

ENCINA DEL COLLADO, lieu-dit à Senova, 55.
ENEBRAL, lieu-dit, 48, 98, 99, 284, 386.
Enebrale, lieu planté d'arbres de l'espèce dite
enebro, 10.

ENEBREDA. Voy. Nebreda.

ENECHONES. Voy. Lop.

ENECHONS. Voy. FORTUNIOS.
ENECHOT DE ROBIA, testis, 62.

ENECO EXEMENIONES DE SEGOBIA, testis, 62.
ENECONES. Voy. CAIXAL SUNGO, FORTUN.
ENECUS, Avilensis episcopus. Voy. ENNIGUS.
ENECUS. Voy. LOP.

ENECUS DE PERALTA. Voy. PETRUS.

ENEQUIZ. Voy. GARCIA, PETRUS, XEmeno.
Enfermeria (dans un texte latin), infirmerie,

142.

Enfurcio. Voy. Infurcion.

ENIQUIZ. Voy. XEmenus.

ENNECO, Avilensis episcopus, 66. Cf. ENNIGUS.
ENNECON, cacet de Lombez, testis, 62.
ENNECUS MARTINI, archidiaconus Berbericensis,
192.

ENNIGUS (et ENNICUS, ENECUS), Avilensis epi-
scopus, 81, 83, 87, 89.

ENRIC DE ANGLATIERRA. Voy. HENRIC.
ENRICUS, moine de Silos, 454.

ENRIQUE OU HENRI I, roi de Castille, 136.
ENRIQUE, infant de Castille, tuteur du roi
Ferdinand IV, 306, 309.

ENRIQUE. VOY. HENRI II DE TRASTAMARE.
ENRIQUE IV DE CASTILLA. Voy. HENRI IV.

ENRIQUEZ DE ARELLANO. Voy. ALONSO. Ensellada, plus tard ensillada, enbarnachée, 183.

Entramas, pour entrambas, 382.
Equitatura, monture, 250, 255.

Erema et erma (villa), hameau abandonné
par ses habitants, 33, 35.
Erma. Voy. Erema.

ERMENGAUDUS comes, 78. Voy. ERMENGOT.
ERMENGOT DE URGEL comes, 71.
ERMILDEZ (et ERMELDIZ). Voy. GUTER.
Ero, bueyes de ero», probablement bœufs

de labour, 179. Escaescer, comme acaecer, arriver, 479. Escale, probablement avec le sens de escalium, 51. Voy. Du Cange, au mot Escalium. Escancia, mesure pour les liquides, 384. ESCOBILLA. Voy. SCAPIELLA.

Escopar, comme escobar, lieu planté de genèts, 54.

ESCOPAR, lieu-dit à Villabañez, 28.
ESGUEVA (autrefois AUGREBA, ASEVA), petite

rivière à l'ouest de Silos, 14, 35, 86. ESILIENSE. Voy. EXILIENSE monasterium. ESPARTINAS, village près de Séville, 200. ESPEJA (autrefois SPEGA), hameau entre Silos et Osma, 42. Voy. GARCIA GONSALVIZ. Espeto, broche rôtir la viande, 289. pour ESPINA, abbaye cistercienne, au diocèse de Palencia, 273.

Espinare, terrain couvert de broussailles, 134. ESPINOSA (et ESPINOSA DE CERVERA), village au sud-ouest de Silos, 155, 157, 158, 190, 377, 382, 442, 491. Voy. GARCIA YVAÑEZ, PETRUS.

ESPINOSA DE VAL DE OLIVOS, 266.
ESPINOSA DE VALDOLMOS (peut-être pour VAL-
DEOLIVOS), 378.

ESPINOSIELLA (ou ESPINOSILLA), village près
de Huerta del Rey, 70, 339.
ESQUIERDO. Voy. JOAN. Cf. EZQUIERDO.
Essar, terrain apte à la culture, 92. Voy. Du

Cange, au mot Exartus.

Est, comme este, 166.
ESTADA. Voy. PER RAMON.

ESTEBAN DE GORMAZ (SAN), «Sanctus Stephanus", ancienne place forte sur les bords du Duero, 95, 102, 108, 118, 258. ESTEVAN (SAN), martyr. Ses reliques à Silos, 483.

ESTEVAN, habitant de Silos, 180, 181.
ESTEVAN, clerigo de Val de Fande, 184.

ESTEVAN, clerigo d'Arauzo de Miel, ESTEVAN. Voy. RODRIG.

190.

ESTEVAN FERNANDEZ, fijo dalgo, 266. FSTEVAN FERRANDEZ, pertiguero de Sanctiago, 280, 287.

ESTEVAN GALINDO, lego de Silos, 180. Voy. STEPHANUS GALINDI.

ESTEVAN NUÑEZ, merino mayor de Gallicia, 287.

ESTEVAN PEREZ, merino mayor en tierra de
Leon, 287.

ESTEVAN PEREZ, alcalle de Silos, 364.
ESTEVANEZ. Voy. JOHAN

ESTEVANIA, fille de Rui Martinez, 96.
ESTOUTEVILLE. Voy. GUILLAUME.
ESTRELLA (LA). Voy. LASTRIELLA.
Estudieren, pour estuvieren, 466, etc.
ETIENNE NARDINO, cardinal-archevêque de Mi-
lan, 513, 514.

EUFEMIA (SANCTA), ancienne place forte dans la Sierra Morena, au sud d'Almaden, 82, 86, 88.

EUFEMIA (SANCTA), près de Clunia, 19.
EUGÈNE III, pape, 74, 75.

EUGÈNE IV, pape, 464 note 2, 470, 471, 480, 485.

EUGENIA (SANCTA), village dans le district de Tabladillo, 49. Monasterium, 102. Ecclesia, 51, 98.

EULALIA, uxor Nunni Serraçins de Portiello, 53, 54.

EULALIA, mulier de Silos, 127, 138.
EULALIE DE BORTRANIZO. (Ecclesia SANCTE).
Voy. BOSTRANIZO.

EULALIE DE CARAVEO (-Ecclesia Sancte). Voy.
CARAVEO.

EULALIE DE VILLASUSO DE ANIEBAS (Ecclesia SANCTE). Voy. ANIEBAS.

EVORA, en Portugal. Évêque. Voy. FERNAN

DUS.

Excusatum (et scusato), lerre dont la dime

se payait au roi, 98, 102.

EXEMEN FORTUNOS DE BASTAN OVELLOLA, testis, 62.

EXEMENES. Voy. Fortunio.

EXEMENES DE AZTAO, testis, 62.
EXEMENEZ. Voy. Lop.

EXEMENIONES DE SEGOBIA. Voy. ENECO.
EXEMENONEZ DE TORRELLAS. Voy. Lop.
Exido, sortie, issue, plus spécialement ter-

rain situé à la sortie d'un bourg el commun à tous les habitants, 178, 179, 180.

EXILIENSE (et ESILIENSE) monasterium, Si-
los, 41, 43, 52, 140, 193, etc.
Exir, du latin exire, sortir, 175.
EXOMENSIS (pour OxOMENSIS) episcopus, 85.

Exors, pour exsers, 10.

Extrematura, Estrémadure, 93, 97. (Parfois
le
pays du haut Duero.)
EZQUIERDO. Voy. MARTINUS.

FABAR (Huerta del), au prieuré de Santa
María de Duero, 419.
FABIANUS (SANCTUS), Silensis patronus, 24.
Faça, face, côté, 156. Avec la signifi-

cation de fata (hasta), jusque, 416, 417.
FACINAS. Voy. HACINAS. Cf. ALVAR Gonçalez.
FACUNDI (monasterium SANCTI). Voy. SAHA-

GUN.

FADRAGA, sayon de Silos, 179.

FALCON MUÑOZ, bienfaiteur de Silos, 9.
FALCONIZ. Voy. VELA.

FALIEL (Val de), près de Huerta del Rey, 46.
FAMIO. Voy. NUN.

Faneca (en latin), comme le mot castillan

fanega, fanègue, 318. Cf. 463, 475.
FANEZ. Voy. ALVAR.

FAÑEZ DE ZORITA. Voy. ALVAR.

FANO, en Italie.

-

Evêque. Voy. FRANCISCUS.

FARO, aujourd'hui Haro. Voy. DIDacus Lupi,
LUPUS DIDACI. Cf. HARO.

Fata, comme hasta, jusque, 183, 296, 297,
298, 363, 368.

Fazendera, prestation personnelle d'utilité pu
blique en faveur d'une ville, etc., 140,
278,
406.
FECHOR. VOY. PEDRO.

FELES VELAZ DE VOLCIGAZ, de primis popula-
toribus in Septem Publica, 24.
Felez (Turris dE DON). Voy. TORDUeles.
FELIP, archevêque élu de Séville, 209, 229.
FELIPE (El infante don), mayordomo mayor
del rey Alfonso XI, 350.

FELIPE (El infante don), adelantado mayor

de Galicia, porteguero de Santiago, 350.
FELIX, mayordomo (pour maiorino) de Castilla,
32. Voy. FELIZES.

FELIZ. Voy. MICHAEL.

FELIZES (et FELICES), maiorinus de tota Cas-
tella, 31, 32, 34.

FENOIAIAR, probablement HINOJAR DE CER
VERA. Voy. ce mot.

FENOJAR. VOY. HINOJAR et FENOLARE. Cf. Co-

VIELLAS.

FENOIOSA. VOY. FINOIOSA.
FENOLARE (et FENOJAR), aujourd'hui Hinojar
del Rey, près de Clunia, 19. Cf. CoVIELLAS.
FERDINAND 1 (Fredinandus, Fredenandus,
Fredelandus, Fernandus), roi de Castille
et de Léon, 9, 10, 11, 14, 16, 20, 24,
98.

FERDINAND II (Ferrandus), roi de Léon, 113.
FERDINAND III (Ferrandus, Fernandus, Fredi-
nandus, Ferrando, Fernando), saint Fer-
dinand, roi de Castille, 139, 144, 145,
146, 147, 157, 162, 163, 165, 167,
168, 169, 170, 172, 173, 174, 175,
176, 179, 181, 183, 188, 190, 193,
208, 228.

FERDINAND IV (Ferrando, Ferrandus), roi de

Castille, 306, 309, 315, 317, 319, 320,
321, 322, 325, 329, 334, 335, 336,
337, 348.

FERDINAND V, roi d'Aragon, 518, 519, 520,

521, 523, 525, 534.

FERDINAND (Ferrandus, Ferrando, Fernan-
dus), fils du roi saint Ferdinand, 168,
171, 173, 175, 177, 178, 179, 181,
182, 209, 229.

FERDINAND (Fernando, Ferrando), infant de
Castille, fils d'Alphonse X, 227, 228.
FERDINANDI. Voy. IOHANNES.

FERDINANDO DIDAZ, de la cour d'Alphonse VI,

23.

FERDINANDUS CERVUS, testis, 103.

FERDINANDUS IOHANNIS, testis, 102.

FERDINANDUS MUNIONIS, testis, 157.

FERIZ. Voy. IOHANNES.

FERLANDIS. VOY. MICHAEL.

FERMONS DE ASCORSANZ, testis, 62.
FERNALEZ. Voy. GONSALVUS MARTINI.

FERNAN ALFONSO (et FERNANDUS ALFONSY), ma-
jordome de Silos, 481, 484.

FERNAN GARCIA, de la cour du roi Alphonse VI,

32.

FERNAN GARCIA DE ARIELZA, «sobredesmero »
ou collecteur des dimes, 403.

36

INFRINERIE RATIONALE.

FERNAN GARCIES DE FITA, de la cour de la

reine Urraca, 47.

FERNAN GONZALEZ (Fredenando Gundisalviz,
Gundisalvet, Gouzales, Ferrand Gonzal-
vez), comte de Castille, 1, 2, 4.
FERNAN MARTINEZ, de la chancellerie du roi
Alphonse XI, 372.

FERNAN MARTINEZ, chambrier de Silos, 340.
FERNAN PEREZ, de la cour du roi Alphonse VI,

32.

FERNAN PEREZ DE HITA, de la cour d'Al

phonse VI, 32.

FERNAN ROYZ, camarero del rey Alfonso XI, 352.

FERNAND LOPEZ, mayordomo de Silos, 510. FERNAND PEREZ, canonigo en la iglesia de Valladolit, 362.

FERNAND ROYZ DE ROIAS, 326.

FERNANDEZ. Voy. DOMINGO, ESTEVAN, FLAYN,

GARCI, GUTIER, JUAN, OAMBRA, RODERICUS. Fernandez de AGUILLERA. Voy. JoHan. FERNANDEZ ANGULO. Voy. Martin. FERNANDEZ DE ARAUZO. Voy. MUNIO. FERNANDEZ DE ARROYUELO. Voy. DOMINGO. FERNANDEZ DE BONIEL. Voy. DIAGO. FERNANDEZ DE CUEVAS RUBIAS. Voy. GONZALO. FERNANDEZ DE FITA. Voy. Martin. FERNANDEZ (pour FERNANDO?) LOPEZ, mayordomo de Silos, 494. Cf. FERNAND Lopez. FERNANDEZ DE ROJAS. Voy. SANCHO. FERNANDEZ DE SALAS. Voy. JUAN. FERNANDEZ DE SASAMON. Voy. PEDRO. Fernandez de Valdehande. Voy. Pedro. FERNANDEZ DE LA VEGA. Voy. MIGUEL. FERNANDEZ DE VELASCO. Voy. PEDRO.

FERNANDEZ DE LA ZAMA. Voy. SANCHO.

FERNANDI OU FERRANDI. Voy. Rodericus.

FERNANDIS et FERRANDIS. Voy. RUDEricus.

FERNANDIZ. Voy. GUTER, IOHANNES, Petrus.

FERNANDO, infant de Castille, fils de Sanche IV, 285.

FERNANDO, abbé de Silos, 422.

FERNANDO, buen omme de Silos, 206.
FERNANDO. Voy. DIAGO.

FERNANDO ANSURIZ, de la cour d'Alphonse VI, 31, 34, 36.

FERNANDO GUTIERREZ, de Valbas, bienfaiteur de Silos, 448.

FERNANDO GUTIERREZ, habitant de Palmeruela (Palenzuela?), 456.

FERNANDO MONIOZ (et MUNIOz). Voy. FERNANDO MUNNOZ.

FERNANDO MUNNOZ (et Muñoz), maiordomus regis Alphonsi VI, 31, 32, 34, 36. FERNANDO PETRIZ, de la cour d'Alphonse VI, 26.

FERNANDO REZIO, prieur de Roa, 524. FERNANDO RODRIZ, de la cour d'Alphonse VI, 20, 25.

FERNANDO SANCHEZ DE VALLADOLID (Fernan Sanchez de Tobar), grand chancelier de Castille, 410, 415.

FERNANDUS (et FERRANDUS) rex, filius imperatoris Alphonsi VII, 83, 85, 86, 87, 89, 93 (rex Gallecie).

FERNANDUS, Comes Galletie, 78. FERNANDUS, Arbonensis et Elborensis (Evora?) episcopus, 302, 305.

FERNANDUS, episcopus Burgensis. Voy. FER

RANDO.

FERNANDUS, Ovetensis episcopus, 305. FERNANDUS (et FERRANDUS) comes, de la cour d'Alphonse VIII, 116, 127.

FERNANDUS ALFONSY. Voy. FERNAN ALFONSO. FERNANDUS GARCIES, de la cour de la reine

Urraca, 47. Voy. les suivants.

FERNANDUS GARCIEZ (et GARSIE) «maior», de la cour de la reine Urraca, 45, 53. FERNANDUS GARCIet (et GARSIE) minor», de la cour de la reine Urraca, 45, 53. FERNANDUS GARSIE, testis, 58, 61. FERNANDUS DE JARAMA, rector Conchensis civitatis, 509.

FERNANDUS JOHANNIS (et simplement FERRANDUS), abbas de Silos, 310, 311, 314, 319, 321, 322, 326, 327, 328, 331, 332, 333, 337, 338, 340, 341, 342. Voy. FERRANDO.

FERNANDUS MATHEI, archidiaconus de Palenzuela, 310, 313.

FERNANDUS PADILLA, Oxomensis prior, 256

nole.

FERNANDUS PETRI, de la cour de la reine Ur

raca, 45.

FERNANDUS PETRI, lestis, 99.

FERNANDUS PETRI, laicus de Silos, 352.

FERNANT (et FERBAND) DOMINGUEZ, arcipreste de Silos, 258, 290, 293.

FERNANT GARCIA, arcidiano de Palenciuela, 266.

FERNANT GARCIA de Fuente Almexir, 232. FERNANT PEREZ DE GUZMAN (et simplement

FERRANT PEREZ), fijo de Pedro Guzman, 258, 262, 264, 265, 266, 280, 286.