Catholici Regis existenti. bus, et ad ejus nominationem, seu praesentationem conferendis, dummodo jam aliis pensionibus in tota tertia parte fructuum gravata, seu gravatae non existant, et quae ferendo oneri pares esse valeant, sine ullo curae animarum, divini cultus, subsidii pau perum detrimento, donec ex his omnibus simul coa. cervandis redditibus conficiatur summa annui fructus vicies centenorum millium regalium pro sumptibus et subsidio ejusdem Societatis, eadem pariter auctoritate apostolica concedimus et impertimur.

Praeterea eadem auctoritate apostolica pariter concedimus et indulgemus, ut Cancellarius ipsius Societatis pro tempore existens, in Archiepiscopali, Episcopali, seu Presbyterali dignitate constitutus, postquam in Societatem

adscriptus fuerit, et jusju

Rey Católico, y que se hayan de proveer á su nominacion y presentacion, como no se hallen ya gravados con otras pensiones en toda la tercera parte de sus frutos, y puedan resistir esta nueva carga sin perjuicio de la cura de almas, del culto divino, y socorro de los pobres, hasta que de todas estas rentas unidas se llegue á juntar la suma anual de dos millones de reales para gastos y asistencia de la misma Orden.

Ademas de lo dicho concedemos por la misma autoridad apostólica, que el que á la sazon fuere Canciller de la Orden, constituido en dignidad Arzobispal, Episcopal ó Sacerdotal, desde que amitido en el Instituto hiciere sa juramento, ó igualmente

randum dederit, vel etiam alius Presbyter ad audiendas confessiones approbatus ab Ordinario, per ipsum tamen Cancellarium ad hoc deputandus, vel per ipsos Milites, et Officiales ejusdem Societatis, si extra Hispanias morati fuerint, ex approbatis tamen à locorum Ordinariis, eligendus, ipsos, et eorum singulos ab omnibus et singulis excommunicationis, suspensionis et interdicti, aliisque ecclesiasticis sententiis, censuris et poenis à jure quavis occasione, vel causa latis, seu inflictis, necnon ab omnibus eorum peccatis, criminibus, excessibus et delictis, quan. tumcumque gravibus et enormibus, etiam Apostolicae Sedi qualiter cumque reservatis (non tamen de reservatis à locorum Ordinariis), de quibus ore confessi, e corde contriti fuerent; de reservatis quidem Sedi Apostolicae semel in

otro

Presbítero Confesor aprobado por el Ordinario, y que el Canciller haya nombrado para este fin, ó que los Caballeros y Ministros de la Orden, en caso de hallarse ausentes de España, hayan elegido entre los aprobados por los Ordinarios de los lugares en que que residan, puedan absolver, meramente en el fuero de la conciencia, á dichos Caballeros y Ministros de todas las sentencias eclesiásticas de excomunion, suspension, entredicho " Y otras censuras y penas fulminadas o impuestas por el derecho con cualquiera ocasion ó causa; como tambien de todos sus pecados, crímenes, excesos y delitos de que se confesaren y arrepintieren, por graves y enormes que sean, aun de los reservados en cualquiera manera á la Silla Apostólica (pero no á los Ordinarios), con la distin

vita, et in mortis articulo, etiamsi mors sequuta non fuerit; de aliis verò eidem Sedi Apostolicae non reservatis, quoties opus fuerit, in foro conscientiae dumtaxat absolvere, ac eis et eorum cuilibet pro commis

sis debitam absolutionem impendere, et poenitentiam salutarem injungere; necnon vota per eos pro tempore emissa (ultramarino visitationis liminum beatorum Apostolorum Petri et Pauli, ac Sancti Jacobi in Compostella, castitatis et religionis votis dumtaxat exceptis) in alia pietatis opera commutare, necnon in mortis articulo, etiam si mors non subsequatur, plenariam omnium pecca

torum suorum remissionem et indulgentiam, et apostolicam nostram benedictionem per se ipsum, vel per alium quemcumque idoneum Sacerdotem per singulos Fratres eligendum, impendere possit et valeat.

cion de que la absolucion en los reservados á la Santa Sede podrá obtenerse una vez en la vida y otra en el artículo de la muerte, aun cuando esta no llegue á verificarse; pero en los no reservados cuantas veces fuere necesario, é imponer á cada uno de ellos penitencia saludable; conmutar en otras obras de piedad los votos que hubieren hecho (exceptuándose solamente el ultramarino de peregrinacion al templo de los bienaventurados Apóstoles San Pedro

y

San Pablo, el de Santiago de Galicia, y los de castidad y religion); y finalmente aplicar á la hora de la muerte, aunque esta no suceda, plenaria remision é indulgencia de todos los pecados, y darles nuestra apostólica bendicion por sí mismos, 6 por otro cualquiera Saerdote idóneo que elijan los individuos de la Orden.

Insuper ut liceat sexaginta Equitibus Magna Cruce insignitis et Ministris Societatis, seu Militiae praefatae in privatis domorum suae habitationis in quacumque civitate, ejusque Dioecesi existentibus Oratoriis, ad hoc decenter muro extructis et ornatis, seu extruendis et ornandis, ab omnibus domesticis usibus liberis, per Ordinarium loci prius visitandis, et approbandis, ac de ipsius Ordinarii li centia, duas Missas pro unoquoque die, dummodo in eisdem domibus celebrandi licentia, quae adhuc duret, alteri concessa non fuerit, per quemcumque Sacerdotem ab eodem Ordinario approbatum Saecularem, seu de Superiorum suorum licentia Regularem, sine tamen quorumcumque jurium Parochialim praejudicio, ac Paschatis Resurrectionis, Pentecostes, et Nativita

Concedemos asimismo, por autoridad apostólica,

que los sesenta Caballeros Grandes-Cruces y los Ministros de dicha Orden puedan hacer decir dos Misas cada dia en oratorios privados de las casas de su habitacion en cualquier ciudad, y en todo el distrito de la Diócesi de ella, murados y adornados decentemente, ó que se hayan de murar y adornar, separados de todos usos domésticos, precediendo visita, aprobacion y li cencia del Ordinario, con tal que en las mismas casas no dure todavía otra licencia de celebrar concedida á alguna persona de ellas; las cuales dos Misas se dirán por cualquier Sacerdote Secular aprobado por el Diocesano, ó Regular con permiso de su Prelado, sin perjuicio de cualesquiera privilegios parroquiales, con excepcion de las fiestas de Pascua de

tis Domini nostri Jesu

Christi festis diebus exceptis, in sua, natorum, ac consanguineorum et affinium insimul in eadem

et

domo habitantium, ac familiae suae et quorumcumque Christi fidelium quos ibi adesse contigerit praesentia, etiam per unam horam ante auroram, itidem per horam post meridiem, celebrari facere auctoritate apostolica indulgemus; necnon si gravi infirmitate detineantur, et à cubiculo egredi, et ad Capellam domus eorumdem habitationis, in qua sacrosanctum Missae sacrificium de licentia à nobis ut supra concessa celebraaccedere nequeant, ut in aliqua mansione cubiculo vicina decenter ornata, et ab omnibus domesticis usibus libera, unam Missam pro unoquoque die quo propter corporis infirmitates hujusmodi egredi non poterunt, super altari

tur,

Resurreccion, Pentecostes

Natividad de nuestro SeY ñor Jesucristo, en presencia de los mencionados Caballeros, de sus hijos y parientes por consanguinidad Y afinidad, que habiten unidos en la misma casa, y de su familia Y cualesquiera fieles que casualmente se hallaren presentes; y aunque sea una hora antes de amanecer y otra despues de medio dia. Y si por hallarse gravemente indispuestos no pudieren salir de su aposento, ni pasar al Oratorio de su habitacion, en donde

se

celebra el sacrosanto sacrificio de la Misa, en virtud de la licencia que arriba dejamos expresada, concedemos por autoridad apostólica y tenor de las presentes, que en alguna pieza inmediata á la que ocupa el enfermo, adornada decentemente, é independiente de todos usos domésticos, pue

II