del 67, acusa una gran expedición en la labor docente del pseudo-licenciado Sánchez, que sin embargo es omonestado para que no se permita, sin previa consulta y autorización, leer fuera y además de los textos que se le indicaron en las asignaciones de lectura (1).

Mas no sólo Ovidio y Cicerón preocupaban al Brocense en el verano del año citado. Las deficiencias (siempre notadas y nunca por completo corregidas) de la contabilidad universitaria en el siglo XVI, obligaron a nuestro autor a pedir y suplicar a los diputados del Estudio "que fuesen servjdos de mandarle librar su partido que el a e tiene e salario de su trabajo por los terçios del año, conforme a los demas catredaticos desta Vnjversidad por quel hazedor dezia que no le podia pagar sin que la Vnjversidad le mandase" (2). El claustro que oyó la indicada solicitud, convencido de la razón que asistía al peticionario, acordó que el hacedor abonase al Brocense su salario y partido "por Razon de su Regencia e Catreda por los terçios del año como se pagan a los demas catredaticos del dicho estudio".

Regularizada, sin duda, esa anomalía, ya la visita de Diciembre del 67 preséntanos a nuestro Retórico leyendo de nueve a diez y leyendo principios, aunque no parece mostrarse muy dispuesto a aceptar sin limitaciones las normas propuestas por los visitadores. Parece tan sólo que por compromiso y como de soslayo acepta esas reglas, para

ñores le mandaron notificar diziendo que por quanto su lecion de Retorica es para yntroducir y exercitar en los principuos della y que lo principal es esto. que en Cada lecion haga. sus exer." e tome quenta dellos conf. a los statutos del Colegio y que lo que Con los colegiales se manda hazer / asi mandado se ha de entender y entiende con los de fuera. lo qual haga. e Cumpla. so pena que sera multado. e yo bar." me sanchez se lo notifique en su persona el qual callo etc.

(1) Visita 20 Junio 1567. P. s. f.: "el L.do Sanchez de 2 a 3 t's domingo alvarez natural de Cubillan de la guarda diocesis. e pablo mendez del mismo lugar e pueblo / dixeron que lehe el arte de memoria / t.° el dicho. torjbio perez natural de salamanca dixo que abra dos meses que le oye que entonces leya la horacion pro milone e la aCabo e agora lehello de memoria e la aCabara en dos leciones / lehe bien e aprovecho etc e que de aqui adelante pida licencia al señor Rector o a quien deve para leer. desque acabare lo asignado e que por aver lejdo lecion de Rehetorica no le condenan por esta vez apercibiendole para adelante".

(2) Claustro de diputados de 28 de Junio de 1567. fol. 131.

abandonarse, siempre que puede y en cuanto y como puede, a su "demonio familiar” (1).

do

Pero todavía ofrecen caracteres de una mayor intimidad biográfica que la evocada por los citados "Libros generales de visitas", los muy especiales e interesantísimos “de visita” también, mas sólo del Trilingüe. En la inspección girada a este colegio el 19 de Enero de 1567, el br. y vicerrector Juan Escribano declaró, refiriéndose a las personas que vivían en el Trilingüe: "que ansimjsmo esta El licen. Sanchez por Regente de rretorica e que ay cinco porcionistas e que njnguno de todos los susodichos es Casado nj desposado... que el licen. fran. sanchez estuvo tres dias de la pasqua de navjdad fuera del dicho Colegio de dia e de noche (2)... que no ay persona en el dicho Colegio que no esten por mandado de la vnj.da ecepto que dicho licen. Sanchez tiene a Comer y a dormjr un hijo suyo pequeño y un nulo (?) a Comer y a dor

do

do

CO

or

dad

(1) Visita de Diciembre del 1567. P. s. f.: "Visita de la catr.a que lee de nueve a diez el L.do sanchez Rhetorico En Sal.ca a diez y seis dias del dicho mes... El muy Ill. señor. don juan de almeyda Rector en el dicho estu.° en compañja del dicho s. m.° leon de castro visytador visytaron la dicha cathedra e lectura e Rezibieron juramentos de domingo Rodriguez presbytero natural de bermenosa diocesis de lamego y de gabriel henrriquez colegial trilingue. los quales juraron en forma deujda de derecho de dezir verdad. e aviendo jurado ambos a dos contestes dixeron quel dicho L.ao a esta hora comenco principios de Rhetorica. e a leydo e proseguido a Reo e al presente va en lo de methodo. preg. os si... haze exercicio dixeron que al principio daba fabulas para componer e que agora no lo haze... e que lee bien y aprovecho y entra a leer y sale a las horas que es obligado."

(2) De ausencia semejante a la indicada en el texto (si no es la misma) hallamos sobria mención en el Libro de "Quentas del studio de Salam.ca que dio el hazedor hernando de sandoual y de otros Officiales el año de mill y quinientos y sesenta y siete años", cuenta del br. Escribano, donde leemos: “Sabb.o (4 Enero 1567) porque esta semana falto el lj.do sanchez regente de rhet.ca tres dias que tenia de ordinario 36 mrs. sumo el ord.° trezientos y doze. Por cierto, que en el mismo libro citado en esta nota y en la cuenta del m. Miguel Venegas (sucesor de Escribano en la Vicerrectoría del Trilingüe) encontramos testimonios de otra ausencia del Brocense, que debió durar cerca de dos meses. Tales testimonios, copiados a la letra, son como siguen: "Ag.° 15 Viernes de 1567. sumo el hordi.° de 14 p.as | este dia se fue el lic.do s.ez a la corte CCC"-y- 'Domingo 14 de Otu.o (1567) sumo el. hordinario de 15 p.' porque este dia vino el lic.do ss.ez de la corte y la carne salio a 14 mrs. y m.° CCCXII."

nas

66

со

dad

...

mir, lo cual es syn mandallo la vnj.a que el licen.do Sanchez lee dos liçiones vna de preçeptos de rretorica y otra de marcial de vna a dos", etc., etc. En la prosecución de esa misma visita, que tuvo lugar el siguiente día (20), "el dicho licen.do fran. sanchez de las brozas Regente de Retorica en el dicho Colegio despues de aber jurado En forma e preguntado por las preguntas del dicho ynteRogatorio dixo y declaro lo sygujente... dixo queste testigo e declarante es el dicho licen.do fran.co Sanchez e ques natural de las brozas dioçisi de Coria e que a estado en el dicho Colegio desde el sant luCas proximo pasado hasta el dia de oy y por Regente de Retorica e que quando se fundo este dicho Colegio que a doze años fue el primero Regente de rretoriCa e tuvo la dicha Regencia mas de quatro años... dixo que esta navjdad pasada hubo en el Colegio vn obispo y entre çiertos estudiantes del dicho Colegio hubo vna Rençilla la qual Castigo el vize Retor e Con esto no se a tratado otra cosa... dixo que hay el vize Retor ques Regente de griego y este declarante que es Regente de rretoriCa E que ay tres Colegiales RetoriCos e vno que por estar avsente se fue a la tierra e mas otros quatro porcionistas Con vno que agora se a hechado digo que son cinco con este que fue fuera por mandado del licen.do jaraba... dixo que no sabe que ayan Jugado en el dicho Colegio eçepto los dias de navidad y Con licencia del vize Retor y en la Camara deste Confesante allj en Comunjdad y que jugaban poCa Cantidad. e que no sabe que ayan jugado en otra parte... dixo queste que declara estuvo tres dias con sus noches los dias de navidad en Casa de don pero de solis ques su discipulo e oye a este que declara e que de otra persona no sabe nj se acuerda que aya dormjdo fuera e que a dormjdo en el Colegio lo primero villagomez que fue en este Colegio porcionista y es njño y se quedo por la navjdad vna o dos noches en la Camara de bazquez que avja sido su Conpañero e que Con este Confesante a dormjdo e duerme vn hijo suyo De çinco años e que tanbien tiene vn muchacho que le sirbe e lleva el libro a las escuelas e que Come a costa deste declarante (1)..... dixo que en la capilla no se dize mjsa e quel

(1) A este criado del Brocense se refiere una nota marginal de la cuenta de Juan Escribano, incluída en el libro de contabilidad del Estudio del año 67 y transcrita en páginas anteriores.

vizeRetor no es de mjsa... Dixo que no sabe que aya en el Colegio que no sea helecto por la Vnjbersidad sino el dicho su criado... dixo... que todos leen y hazen lo que mandan los estatutos e ynstruçion... dixo que todos oyen en lo que estan proveydos e que a oydo dezir que soria familiar oya sumulas... dixo que los que se an mudado a sido Con liçençia de la Vnj.dad Como es montoya que se mudo de griego a hebreo... dixo que se leen las leciones que manda El estatuto ecepto que juan escriuano estando avsente por dos dias dexo sustituto e que en lo toCante a lo que leen los rregentes dixo que no sabe que joan escribano lea otra cosa de lo asignado e queste que declara lee dos liçiones que no se las an asignado enpero que las lea. Conforme al estatuto vna de preceptos de rretorica y otra de marçial adonde declara los pasos de rretoriCa... dixo que todo se haze ansi de parte de los rregentes Como de parte de los oyentes eçepto lo que a dicho... dixo que Comunmente se habla latin e que se multan los que no lo hablan e se hexecutan las multas... dixo que sienpre Comen el vize Retor y Colegiales en el Refitorio e que si alguna vez o vezes an faltado a sido poCas e por yndispusicion que an tenjdo... dixo que no sabe mas de queste Confesante traxo dos porcionistas e que a su Cargo esta de pagar lo que se tasara que deven el vno un mes y el otro tres o quatro dias poCo mas o menos... dixo que a oydo dezir que algunos Colegiales an dicho que se an de quexar de los familiares e que a sus dichos dellos se Remjte porque dizen quel vice Rector da alas a los familia

Sin duda, al mismo individuo se hace alusión en el libro citado y en la cuenta del maestro Venegas, rendida en Mayo de 1508; en esta cuenta se incluyen los gastos hechos desde Septiembre del 67 a Mayo del 68, y el mencionado maestro queda en ella alcanzado en 23 fanegas y 13 panes, si bien se nos advierte que "destas veinte y tres fanegas y treze panes el dicho maestro vanegas ha de cobrar siete fanegas de tr.° del 1.do fran.c° sanchez que las comjo por vn criado suyo durante el dicho tiempo." Cónstanos, en cambio, que se daba vino a nuestro Retórico, pues en la citada liquidación, y con referencia al domingo 26 de Octubre de 1567, se advierte : "dexose de asentar de la semana pasada cinco Reales que se gastaron en dar al vicerrector y a los dos Regentes y quatro colegiales que vevian vino. A rrazon de quartillo y m.o y quartillo a 32 el acunbre CLXX." En páginas ulteriores podremos recoger indicaciones más precisas del trato que recibía nuestro autor dentro del Trilingüe.

res para que no tengan El Respeto que deven a los Colegiales... enpero queste declarante no sabe que aga esto el dicho vize Retor avnqueste testigo y confesante le a oydo dezir al mjsmo vize Retor que los colegiales no piensen que los familiares son sus mozos e que piensa este que declara que lo dize el VizeRetor porque los Colegiales no sean soberbios y no traten mal a los famjliares... dixo que Conbernja que hoviese Cuydado partiCular en escoger las personas que an de entrar en este Colegio porque an metido asta agora por fabor personas que no Conbenja al dicho Colegio e que Conbernja que se Resçibiesen Colegiales de qujen se tuviese esperanza que an de profesar latin y no otra facultad en saliendo del Colegio e por esto le pareze ques ynconbeniente Resçibir los njños avnque sean abiles porque en ellos no se guarda el fin que la Vnj.dad pretende en su Colegio e por esto seria mejor personas de hedad de qujen se tenga esperanza questando en el Colegio saldran buenos profesores de latin e grjego que es lo que en el dicho Colegio se enseña v Otrosi dixo quel parezía que en el dicho Colegio oviese copia de porcionjstas e que para abellos Conbernja questa Vnj.dad no les llevase tanto como se lleva En los pupilajes Cosarios contandoles por entero Casa e pujas e otras ganancias que llevan los bachilleres de pupilos que ansimjsmo Conbernja ensancharse este Colegio porquesta muy apretado y a esta Causa es malsano e questa es la verdad para el juramento que a fecho e lo firmo de su nombre v otrosy dixo que ay muy gran falta de neçesaria. fran.co sanchez." (1)

Mas al ofrecer tan circunstanciada relación de su vida profesional en el Trilingüe, nuestro autor no disimula que lee textos no asignados y que un criado suyo habita dentro del colegio, infringiendo preceptos estatutarios vigentes. Ahora bien, semejantes infracciones hallaron la obligada censura en la visita hecha el 1.o de Febrero del 67 por el muy ilustre señor licenciado Jaraua, del Consejo de Su Majestad y reformador de la Universidad de Salamanca.

(1) No es autógrafa la firma que autoriza la declaración copiada. El lector dispensará tan larga transcripción en gracia al anhelo de recoger las expresiones más aproximadas a las que realmente nuestro autor debió utilizar, declarando ante los visitadores. El tedio de una larga cita puede quedar compensado con la mayor exactitud de la referencia.