Velarde (Le licencié). A, 279, 394, 395.

Velasco (Antonio de). A,. 319.

Velasco (Inés de). A, 311.

Velazquez (Diego). A, 25, 289, 325, 326, 368, 369, 393.

Velazquez de Ortega (Juan). A, 281, 328.

Velazquez (Lorenzo). A, 294.

Velez de Guevara (Pedro). A, 127.

Velluti de Haro (Carlos). A, 46. B, 266.

Velluti de Leon (Pedro-Antonio). A, 46. — B, 266.

Vera (Dr. Diego de). A, 117, 119.

Vera, notaire. B, 139.

-

· B, 25-29, 31, 36.

Vera Cruz (Alonso de), olim Gutierrez, augustin. A, 147, 165, 323, 449.
Vergara, helléniste. A, 175, 371.

Vergara (Lope de). B, 296.

Vesale (Andrea). A, 58.

Vicente (Maître). B. 286.

Vicente (Martin). A, 113.

Vicentino (Spirito). B, 71.

Vidal (Manuel). A, 41, 87, 88, 100, 162, 172. — B, 154, 180.

Villanueva (Alonso de). A, 10. - B, 263.

-

Villanueva (Fernando de), le cavalier. A, 32-34.

B, 268, 270.

Villanueva (Francisco de). A, 33.

B, 268.

Villanueva (Gabriel de). A. 33, 34.

B, 268.

Villanueva (Garcia de). B, 269, 270.

Villanueva (Inés de). B, 269.

Villanueva, ou Rodriguez de Villanueva (Leonor de). A, 11, 13, 30-32,

34-38, 40, 47. B, 264, 268, 270.

Villanueva (Pedro de). B, 269, 270.

Villanueva (Tristan de). A, 33.

-

B, 268.

Villanueva del Fresno (Marquis de). A, 199.

Villanueva (Mencia de). B, 269.

Villasandino (Antonio de). A, 63.

Villavicencio (Lorenzo de), augustin. A, 376, 449.

Vinegas (Pedro de). B, 285.

Vique (Juan). A, 371.

Vique (Ramon). A, 321, 342,

Vio (Thomas de). A, 81.

B, 69-71, 91.

Virgile. A, 133, 175, 194, 195, 222, 371. —B, 47, 48, 114. 193, 201,

203-206, 237, 240, 306, 307.

Zumel (Francisco). B, 7, 25, 26, 29, 32, 33, 71, 88-90, 92, 111, 121,

142, 143, 144, 160.

Zuñiga (Diego de), seigneur de Cisla y Flores Davila. A, 101, 104.

Zuñiga (Le corrégidor). B, 139.

Zuñiga (Diego de), alias Diego Arias. A, 100-103, 201.

B, 109.

Zuñiga (Diego de), alias Diego Rodriguez.

Zuñiga (Diego de), augustin laïcisé. A, 92.

Zuñiga y Avellaneda (Gaspar de). A, 210.

22.

TABLE DES MATIÈRES

PREMIERE PARTIE (TOME LIII)

Avant-propos

Principales abréviations.

CHAPITRE I. Belmonte. La famille de Leon.

CHAPITRE II.

.

(1528-1542). Naissance de Luis de Leon(juin ?

1528). Son enfance à Belmonte, à Madrid et à Valladolid.

Sa situation de fortune Son arrivée à Salamanque (oc-

tobre 1542 ?). . .

- Chapitre de Dueñas (15 mai 1557). . .

CHAPITRE IV (1557-1560).

--

L

3:

5

41

57

Retour à l'Université de Sala-

96

manque. Luis de Leon passe sa licence et son doctorat. .
CHAPITRE V (1560-1562).

-

---

- Candidature à la chaire d'Écriture
Sainte (1560). Procès au syndic de l'Université (1560).
Panégyrique de Domingo Soto (1561 ?). · Traduction du
Cantique des cantiques (1561 ?). Luis confère le bacca-
lauréat (27 août 1561). Candidature à la chaire de Saint-
Thomas (décembre 1561). . .

CHAPITRE VI (1561-1565).

-

-

-

Sermon sur saint Augustin (1562 ?).
Procès contre Leon de Castro (1562). Mort de Lope de
Leon II (24 juillet 1562). Voyage à Grenade (septembre
Mort de Juan
de la Peña (1565). Compétition de Juan de Guevara et de
Juan Gallo.
Intervention passionnée de Luis de Leon.
Luis obtient la chaire de Durand (16 mars 1565). .

1562). Chapitre de Dueñas (8 mai 1563).

-

-

118

152

CHAPITRE VII (1565-1566). —La cellule de Luis de Leon. - Sa bibliothèque. Son portrait. Son caractère.

Ses

amis Gaspar de Grajar. Martin Martinez. Francisco
Sanchez de las Brozas. Juan de Almeida. Alonso de
Espinosa.
Cherinto.
Felipe Ruiz.
Juan Grial.
Francisco Salinas. Sebastian Perez. Pedro Portocarrero.
- Juan de Guevara. Bartolomé Carranza.

Juan Gutier

Diego de Tapia. Pedro Suarez.

teur de conscience. tente Ana Abarca.

CHAPITRE VIII (1565-1568).
Medina.
sur la Vulgate.
(1568). .

Cours sur la Foi (1566-1567).

Ses cours.

CHAPITRE IX (1569-1570).

--

La Bible de Vatable. Luis de Réélection à la chaire de Durand Chapitre de Dueñas (7 mai 1569) lutte contre Francisco Serrano et Gabriel de Montoya.

Leon et Leon de Castro. (février 1569).

CHAPITRE X (1569-1571).
Juan Gallo.
Cordoue (février-octobre 1570). Luis et l'astrologie : le

Bartolomé de Medina supplée
Mission de Luis de Leon à Madrid et à

licencié Poza. Fin de la revision de la Bible de Vatable
(janvier 1571). Voyage à Belmonte (janvier-mars 1571).
Traduction latine du Cantique des cantiques. In-
trigues de Bartolomé de Medina.

CHAPITRE XI (1571-1572). Inquiétude de Luis de Leon.
Les dix-sept propositions dénoncées par Medina sont re-
mises au Conseil suprême de l'Inquisition le 2 décembre 1571.
Enquête de Francisco Sancho à Salamanque.
La pro-
cédure inquisitoriale. Diego Gonzalez est chargé de l'ins-
truction. Arrestation de Gaspar de Grajar, le 1er mars
1572. Arrestation de Luis de Leon et de Martin Martinez
le 26 mars 1572 . . .

CHAPITRE XII (27 mars 1572-5 mai 1572). Luis en prison.
Sa profession de foi catholique. Sa doctrine sur l'Inqui-
sition. Causes réelles de son arrestation. Première au-
dience (15 avril). Confession du 17 avril. Acte d'accu-
sation, 5 mai 1572. .

CHAPITRE XIII (5 mai 1572-3 mars 1573). Nomination

d'Ortiz de Funes comme conseil juridique de l'accusé. Lenteurs de la procédure. Luis demande qu'on le laisse poser sa candidature à la chaire de Durand.

171

206

235

249

264

295

316

CHAPITRE XIV (3 mars 1573-14 mai 1573).

Publication des

témoignages (3 mars 1573). Réponses de Luis de Leon. Trois témoins l'accusent de plaisanterie sacrilège. Défense développée de Luis (14 mai 1573). . CHAPITRE XV (25 janvier 1574-1er avril 1574). Production de la Bible de Vatable (12 février) elle n'est pas signée de Luis de Leon. Dix-sept propositions latines extraites du cours sur la Vulgate sont incriminées (20 mars). Le 22 mars Luis est prié de qualifier trente propositions. Il s'y refuse..

Luis de Leon est

-

CHAPITRE XVI (1er avril-9 octobre 1574).
invité à se choisir un théologien-conseil (patrono). Rôle
du théologien-conseil. Luis de Leon refuse de le choisir
sur la liste que lui présente le Saint-Office. Ses incerti-
tudes. Il demande enfin comme conseils le docteur Cancer,
Mancio de Corpus-Christi et Bartolomé de Medina.
CHAPITRE XVII (9 octobre 1574-juin 1575). Luis fait choix
de Mancio de Corpus-Christi comme théologien-conseil.
Il confère avec lui. Avis de Mancio. Intervention de
l'Université de Salamanque en faveur des trois professeurs
poursuivis. Commentaire du Psaume XXVI. .
CHAPITRE XVIII (juin 1575-11 décembre 1576). — Qualifications
de Cancer et de Frechilla. Mort de Grajar (8 septembre
1575). Luis malade, demande qu'on le laisse sortir de
prison pour mourir. Qualifications de Cancer, Asenjo Gal-
lego, Antonio de Arce, Nicolas Ramos, Hernando del Cas-
tillo, Frechilla. Mort de Mancio de Corpus-Christi, 8 juil-
let 1576.
Bartolomé de Medina obtient la chaire de Prime
de théologie, et Garcia del Castillo celle de Durand.
tence des juges de Valladolid, le 28 septembre 1576.
tence du Conseil suprême, 7 décembre 1576.
de Luis de Leon, le 11 décembre 1576.

Sen

338

370

392

406

Sen

Acquittement

427