Imágenes de páginas
PDF
EPUB

§ 101

EXCERPTS FROM CIVIL RIGHTS ACT OF 1968

[Public Law 90-284, 82 Stat. 73; 18 U.S.C. 245]

AN ACT To prescribe penalties for certain acts of violence of intimidation, and for other purposes

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled,

TITLE I-INTERFERENCE WITH FEDERALLY

PROTECTED ACTIVITIES

SEC. 101. (a) That chapter 13, civil rights, title 18, United States Code, is amended by inserting immediately at the end thereof the following new section, to read as follows:

"§ 245. Federally protected activities

“(a)(1) Nothing in this section shall be construed as indicating an intent on the part of Congress to prevent any State, any possession or Commonwealth of the United States, or the District of Columbia, from exercising jurisdiction over any offense over which it would have jurisdiction in the absence of this section, nor shall anything in this section be construed as depriving State and local law enforcement authorities of responsibility for prosecuting acts that may be violations of this section and that are violations of State and local law. No prosecution of any offense described in this section shall be undertaken by the United States except upon the certification in writing of the Attorney General or the Deputy Attorney General that in his judgment a prosecution by the United States is in the public interest and necessary to secure substantial justice, which function of certification may not be delegated.

"(2) Nothing in this subsection shall be construed to limit the authority of Federal officers, or a Federal grand jury, to investigate possible violations of this section.

"(b) Whoever, whether or not acting under color of law, by force or threat of force willfully injures, intimidates or interferes with, or attempts to injure, intimidate or interfere with-

"(1) any person because he is or has been, or in order to intimidate such person or any other person or any class of persons from

"(A) voting or qualifying to vote, qualifying for campaigning as a candidate for elective office, or qualifying or acting as a poll watcher, or any legally authorized election official, in any primary, special, or general election;

"(B) participating in or enjoying any benefit, service, privilege, program, facility, or activity provided or administered by the United States;

"(C) applying for or enjoying employment, or any perquisite thereof, by any agency of the United States;

"(D) serving, or attending upon any court in connection with possible service, as a grand or petit juror in any court of the United States;

"(E) participating in or enjoying the benefits of any program or activity receiving Federal financial assistance; or (2) any person because of his race, color, religion or national origin and because he is or has been

"(A) enrolling in or attending any public school or public college;

"(B) participating in or enjoying any benefit, service, privilege, program, facility or activity provided or administered by any State or subdivision thereof;

"(C) applying for or enjoying employment, or any perquisite thereof, by any private employer or any agency of any State or subdivision thereof, or joining or using the services or advantages of any labor organization, hiring hall, or employment agency;

"(D) serving, or attending upon any court of any State in connection with possible service, as a grand or petit juror; "(E) traveling in or using any facility of interstate commerce, or using any vehicle, terminal, or facility of any common carrier by motor, rail, water, or air;

"(F) enjoying the goods, services, facilities, privileges, advantages, or accommodations of any inn, hotel, motel, or other establishment which provides lodging to transient guests, or of any restaurant, cafeteria, lunchroom, lunch counter, soda fountain, or other facility which serves the public and which is principally engaged in selling food or beverages for consumption on the premises, or of any gasoline station, or of any motion picture house, theater, concert hall, sports arena, stadium, or any other place of exhibition or entertainment which serves the public, or of any other establishment which serves the public and (i) which is located within the premises of any of the aforesaid establishments or within the premises of which is physically located any of the aforesaid establishments, and (ii) which holds itself out as serving patrons of such establishments; or

"(3) during or incident to a riot or civil disorder, any person engaged in a business in commerce or affecting commerce, including, but not limited to, any person engaged in a business which sells or offers for sale to interstate travelers a substantial portion of the articles, commodities, or services which it sells or where a substantial portion of the articles or commodities which it sells or offers for sale have moved in commerce; or

"(4) any person because he is or has been, or in order to intimidate such person or any other person or any class of persons from

"(A) participating, without discrimination on account of race, color, religion or national origin, in any of the benefits

or activities described in subparagraphs (1) (A) through (1) (E) or subparagraphs (2) (A) through (2) (F); or

"(B) affording another person or class of persons opportunity or protection to so participate; or

"(5) any citizen because he is or has been, or in order to intimidate such citizen or any other citizen from lawfully aiding or encouraging other persons to participate, without discrimination on account of race, color, religion or national origin, in any of the benefits of activities described in subparagraphs (1)(A) through (1) (E) or subparagraphs (2) (A) through (2) (F), or participating lawfully in speech or peaceful assembly opposing any denial of the opportunity to so participate

shall be fined not more than $1,000, or imprisoned not more than one year, or both; and if bodily injury results shall be fined not more than $10,000, or imprisoned not more than 10 years, or both; and if death results shall be subject to imprisonment for any term of years or for life. As used in this section, the term 'participating lawfully in speech or peaceful assembly' shall not mean the aiding, abetting, or inciting of other persons to riot or to commit any act of physical violence upon any individual or against any real or personal property in furtherance of a riot. Nothing in subparagraph (2) (F) or (4) (A) of this subsection shall apply to the proprietor of any establishment which provides lodging to transient guests, or to any employee acting on behalf of such proprietor, with respect to the enjoyment of the goods, services, facilities, privileges, advantages, or accommodations of such establishment if such establishment is located within a building which contains not more than five rooms for rent or hire and which is actually occupied by the proprietor as his residence.

[ocr errors]

(c) Nothing in this section shall be construed so as to deter any law enforcement officer from lawfully carrying out the duties of his office; and no law enforcement officer shall be considered to be in violation of this section for lawfully carrying out the duties of his office or lawfully enforcing ordinances and laws of the United States, the District of Columbia, any of the several States, or any political subdivision of a State. For purposes of the preceding sentence, the term 'law enforcement officer' means any officer of the United States, the District of Columbia, a State, or political subdivision of a State, who is empowered by law to conduct investigations of, or make arrests because of, offenses against the United States, the District of Columbia, a State, or a political subdivision of a State."

(b) Nothing contained in this section shall apply to or affect activities under title VIII of this Act.

(c) The provisions of this section shall not apply to acts or omissions on the part of law enforcement officers, members of the National Guard, as defined in section 101 (9) of title 10, United States Code, members of the organized militia of any State or the District of Columbia, not covered by such section 101 (9), or members of the Armed Forces of the United States, who are engaged in suppressing a riot or civil disturbance or restoring law and order during a riot or civil disturbance.

TITLE VIII-FAIR HOUSING

POLICY

SEC. 801. It is the policy of the United States to provide, within constitutional limitations, for fair housing throughout the United States.

DEFINITIONS

SEC. 802. As used in this title

(a) "Secretary" means the Secretary of Housing and Urban Development.

(b) "Dwelling" means any building, structure, or portion thereof which is occupied as, or designed or intended for occupancy as, a residence by one or more families, and any vacant land which is offered for sale or lease for the construction or location thereon of any such building, structure, or portion thereof.

(c) "Family" includes a single individual.

(d) "Person" includes one or more individuals, corporations, partnerships, associations, labor organizations, legal representatives, mutual companies, joint-stock companies, trusts, unincorporated organizations, trustees, trustees in bankruptcy, receivers, and fiduciaries. (e) "To rent" includes to lease, to sublease, to let and otherwise to grant for a consideration the right to occupy premises not owned by the occupant.

(f) "Discriminatory housing practice” means an act that is unlawful under section 804, 805, or 806.

(g) "State" means any of the several States, the District of Columbia, the Commonwealth of Puerto Rico, or any of the territories and possessions of the United States.

EFFECTIVE DATES OF CERTAIN PROHIBITIONS

SEC. 803. (a) Subject to the provisions of subsection (b) and section 807, the prohibitions against discrimination in the sale or rental of housing set forth in section 804 shall apply:

(1) Upon enactment of this title, to

(A) dwellings owned or operated by the Federal Government; (B) dwellings provided in whole or in part with the aid of loans, advances, grants, or contributions made by the Federal Government, under agreements entered into after November 20, 1962, unless payment due thereon has been made in full prior to the date of enactment of this title;

(C) dwellings provided in whole or in part by loans insured, guaranteed, or otherwise secured by the credit of the Federal Government, under agreements entered into after November 20, 1962, unless payment thereon has been made in full prior to the date of enactment of this title: Provided, That nothing contained in subparagraphs (B) and (C) of this subsection shall be applicable to dwellings solely by virtue of the fact that they are subject to mortgages held by an FDIC or FSLIC institution; and

(D) dwellings provided by the development or the redevelopment of real property purchased, rented, or otherwise obtained from a State or local public agency receiving Federal financing assistance for slum clearance or urban renewal with respect to such real property under loan or grant contracts entered into after November 20, 1962.

(2) After December 31, 1968, to all dwellings covered by paragraph (1) and to all other dwellings except as exempted by subsection (b). (b) Nothing in section 804 (other than subsection (c)) shall apply

to

(1) any single-family house sold or rented by an owner: Provided, That such private individual owner does not own more than three such single-family houses at any one time: Provided further, That in the case of the sale of any such single-family house by a private individual owner not residing in such house at the time of such sale or who was not the most recent resident of such house prior to such sale, the exemption granted by this subsection shall apply only with respect to one such sale within any twenty-four month period: Provided further, That such bona fide private individual owner does not own any interest in, nor is there owned or reserved on his behalf, under any express or voluntary agreement, title to or any right to all or a portion of the proceeds from the sale or rental of, more than three such single-family houses at any one time: Provided further, That after December 31, 1969, the sale or rental of any such single-family house shall be excepted from the application of this title only if such house is sold or rented (A) without the use in any manner of the sales or rental facilities or the sales or rental services of any real estate broker, agent, or salesman, or of such facilities or services of any person in the business of selling or renting dwellings, or of any employee or agent of any such broker, agent, salesman, or person and (B) without the publication, posting or mailing, after notice, of any advertisement or written notice in violation of section 804 (c) of this title; but nothing in this proviso shall prohibit the use of attorneys, escrow agents, abstractors, title companies, and other such professional assistance as necessary to perfect or transfer the title, or

(2) rooms or units in dwellings containing living quarters occupied or intended to be occupied by no more than four families living independently of each other, if the owner actually maintains and occupies one of such living quarters as his residence. (c) For the purposes of subsection (b), a person shall be deemed to be in the business of selling or renting dwellings if

(1) he has, within the preceding twelve months, participated as principal in three or more transactions involving the sale or rental of any dwelling or any interest therein, or

(2) he has, within the preceding twelve months, participated as agent, other than in the sale of his own personal residence in providing sales or rental facilities or sales or rental services in two or more transactions involving the sale or rental of any dwelling or any interest therein, or

(3) he is the owner of any dwelling designed or intended for occupancy by, or occupied by, five or more families.

« AnteriorContinuar »