Et primo ego Ludovicus dux Aurelianensis, motus singulari devocione et reverencia dei et apostolorum Petri et Pauli et sancte sedis apostolice universalisque ecclesie, cui Christus filius dei dominum dominum Benedictum papam XIII eius vicarium constitutum in terris preesse voluit, promitto bona fide et medio iuramento firmo, quod dicto 5 domino nostro pape Benedicto XIII velut Christi vicario obedienciam summo pontifici et Christi vicario debitam prestabo et per meos subditos prestari faciam et exhiberi; necnon alios quoscunque dicto domino nostro non obedientes ad ipsius et Romane ecclesie obedienciam, quantum comode potero, reducere procurabo; item quod personam do- 10 mini nostri prefati eiusque statum et honorem pro viribus meis bona fide conservabo, protegam et deffendam; et si quis, quod absit, dicti domini nostri pape personam aut statum et honorem vellet molestare, impugnare aut alias perturbare, ego omnia consilia, favores et auxilia, que potero impendere tam per me quam per alios publice et secrete 15 dicto domino nostro fideliter et efficaciter prestabo et prestari procurabo, ipsius domini nostri personam, vitam, statum et honorem conservando et protegendo adversus omnes, quos cognoscere potero, ipsius vite insidiari seu eius personam, statum vel honorem molestare, impugnare aut perturbare velle, quicunque et cuiuscunque status gra-20 dus, preheminencie, dignitatis aut condicionis existant; exceptis in omnibus quo ad temporalia illustrissimo principe domino Carolo rege Francie, domino et germano nostro et serenissima domina regina Francie eius consorte necnon illustri principe domino Delphyno Viennensi, dicti domini regis primogenito nostroque nepote et aliis liberis 25 dicti domini mei regis (102), de quibus per Dei graciam est confidendum, quod circa conservacionem persone status et honoris dicti domini nostri pape non patientur in talibus gloriam posteritatis sue relictam denigrari vel maculari seu minui; ymo sperandum, quod eam procurabunt augere.

30

Et vice versa nos Benedictus, servus servorum Dei, promittimus bona fide, more Romani pontificis, quod personam, statum, iura presencia et futura in quibuscunque consistant dilecti in Christo filii nostri nobilis viri Ludovici ducis Aurelianensis et dilecte in Christo filie nobilis mulieris ducisse Aurelianensis eius consortis et liberorum suorum 35 pro nostris viribus, fideli et integro corde protegemus et deffendemus et possetenus conservabimus. Et si quis, quod absit, dictos ducem, ducissam et liberos molestare seu alias gravare et impugnare aut in eorum iuribus perturbare vellet, nos omnia consilia, favores et auxilia, que comode prestare poterimus, prestabimus et fideliter impendemus 40 publice et secrete, et tam per nos, quam per alias, prout materie qualitas requiret.

Et lecta et publicata huiusmodi cedula, prout supra continetur, prefatus dominus noster papa promisit bona fide more Romani pontificis, et predictus dominus dux Aurelianensis promisit eciam iuramento prestito in manibus ipsius domini nostri, data fide corporis sui, prefata 5 omnia et singula in prefata cedula cum omnibus suis clausulis contenta, quamdiu vitam duxerint in humanis, servare, tenere et immobiliter adimplere et non contra facere vel venire aliqua racione. Et voluerunt, mandarunt et requisiverunt prefati dominus noster papa et dominus dux, quod de premissis omnibus et singulis supra contentis 10 nos notarii infrascripti faceremus et conficeremus unum, duo vel plura publicum seu publica instrumenta dictanda, corrigenda et emendanda, servato premissorum effectu ad consilium peritorum et facti substancia non mutata. Acta fuerunt hec anno, indiccione, die, mense, pontificatu ac loco predictis, presentibus reverendis in Christo patribus do15 minis Iohanne archiepiscopo Auxitano et Petro episcopo Sancti Poncii Thomeriarum necnon honorabilibus viris fratre Petro Gueront, priore de Amberto ordinis Celestinorum, et Iohanne de Costa, legum doctore, cantore Baiocensi, testibus ad premissa vocatis specialiter et rogatis.

Et ego Petrus Soriani, clericus Segobricensis, publicus apostolica 20 auctoritate notarius, supradictis omnibus et singulis, dum sic, ut premittitur, agerentur et fierent, tam per prefatum dominum nostrum papam quam per dictum dominum ducem una cum predictis testibus et infrascripto notario sub anno, indiccione, die, mense et pontificatu ac loco predictis, interfui eaque sic fieri vidi et audivi, in notam recepi 25 et publicavi, et huic instrumento in hanc publicam formam redacto et per me scripto signum meum consuetum apposui, me hic propria manu subscribendo in fidem et testimonium omnium premissorum requisitus et rogatus.

Et ego Alardus de Sanctis, presbiter Laudunensis diocesis, pub30 licus apostolica et imperiali auctoritate notarius, supradictis omnibus et singulis, dum sic, ut premittitur, agerentur et fierent, tam per prefatum dominum nostrum papam quam per dictum dominum ducem una cum predictis testibus et notario sub anno, indiccione, die, mense, pontificatu et loco predictis interfui eaque sic fieri vidi et audivi et huic in35 strumento in hanc publicam formam redacto, (103") per dictum notarium scripto signum meum consuetum apposui, hic me propria manu subscribendo in fidem et testimonium omnium premissorum requisitus et rogatus. In dorso autem illius instrumenti sic erat:

Et ego Ludovicus dux Aurelianensis prefatus promisi et iuravi, 40 prout supra continetur, teste manu propria.

Adverte, quia postea dixit dominus P. Soriani, quod hoc non fuerat appositum.

b) Das Bundesprotokoll seitens des Königs und der königlichen Familie
(13. Juni 1404).

'In nomine domini, amen. Noverint omnes hoc presens publicum instrumentum inspecturi, quod anno a nativitate eiusdem domini millesimo quadringentesimo quarto, indiccione duodecima, pontificatus sanctissimi in Christo patris et domini nostri, domini Benedicti divina providencia pape XIII anno decimo, die vero decima tercia mensis iunii 5 Massilie apud monasterium Sancti Victoris ordinis Sancti Benedicti, ubi dominus noster papa tunc temporis residebat, et in camera retractus eiusdem, in nostrorum notariorum et testium infrascriptorum presencia, coram ipso domino nostro papa constituti reverendus pater dominus Iohannes archiepiscopus Auxitanus et venerabilis ac circumspectus vir 10 dominus Petrus Trousselli, archidiaconus Parisiensis, consiliarii, nuncii et procuratores serenissimi principis et domini domini Caroli Francorum regis et illustrissime domine' Ysabellis eiusdem regis consortis, eorum necnon domini primogeniti ducis Aquitanie Delphini Viennensis et ceterorum liberorum suorum natorum et nasciturorum nomine, per magni- 15 ficum et illustrem principem et dominum Iohannem, ducem Bituricensem, dicti regis patruum, principalem ad infrascripta procuratorem per dictos regem et reginam, quo supra nomine substituti et deputati, prout de constitucione et substitucione huiusmodi nobis predictis notariis fuit legitime facta fides.'

20

Zum Nachweis dieser Bevollmächtigung werden drei Schreiben eingeschaltet, zwei von seiten des Königs mit dem Datum des 2. April 1404. Durch das erste bestellt er die drei Herzöge von Burgund, Berri und Orléans zu Procuratoren für diese Angelegenheit. In dem zweiten bevollmächtigt er die Königin, auch ihrerseits ein solches 25 Bündniss zu schliessen. Durch ein drittes Schreiben vom 22. April delegirt der Herzog von Berri, welchem durch den Tod des Herzogs von Burgund und die Verhinderung des Herzogs von Orléans der Auftrag zugefallen war, den Erzbischof Johann de Armagnac von Auch und Peter Trousseau, Archidiakon von Paris, zum Abschluss des Bünd-30 nisses, da es ihm nicht möglich sei, sich persönlich zu Benedict zu begeben (considerans, que de present non pouvons (!) bonnement aler devers nostre saint pere Benoit XIII).

In betreff des Bündnisses selbst heisst es, der König habe von der besondern Liebe und Zuneigung (singularem amorem et affeccionem), 35 welche Benedict zu ihm und der ganzen königlichen Familie hege, Kenntniss erhalten, daher 'deliberaverunt confederaciones et amicicias cum sanctitate vestra inire et contrahere' . . . 'et idcirco domini rex et regina suo et aliorum, quo supra nomine, comiserunt ac potestatem Archiv für Literatur- und Kirchengeschichte. VII.

20

concesserunt sufficientem illustribus principibus dominis ducibus Iohanni Bituricensi, Philippo Burgundie patruis et Ludovico Aurelianensi germano eiusdem regis ac eorum cuilibet in solidum, quod ipsi per se vel deputandos ab eis vel eorum altero huiusmodi confederaciones ac amici5 cias, quo supra nomine, cum sanctitate vestra contraherent et firmarent, cuius comissionis et procuracionis onus inclitus princeps dominus dux Bituricensis prefatus in se suscipiens, nobis, licet ad tantum et tam pium opus indignis, comisit plenarie vices suas'..

c) Das Bundesschreiben von seiten Benedicts XIII. (13. Juni 1404).

'Benedictus, servus servorum Dei, universis . . . salutem et aposto10 licam benediccionem. Regimini universalis ecclesie'. . . Der König und die Königin hätten ihm geschrieben und durch ihre Gesandte und den Herzog von Berri, ihren Procurator, gemeldet, quod 'deliberaverunt nobiscum speciales amicicias et confederaciones suo et dictorum filiorum, ducis Aquitanie, Delphini Viennensis, et aliorum suorum liberorum no15 mine... contrahere et firmare'. Benedict seinerseits verspricht: 'quod erimus eisdem . . . bonus, verus et fidelis pater spiritualis et amicus'. 'Datum apud Sanctum Victorem prope Marsiliam, idibus iunii, pontificatus nostri anno decimo.'

d) Der Bundesbrief der Königin Isabella von Frankreich (26. Februar 1405).

1

Ysabel par la grace de Dieu Royne de France à tous ceulx, qui 20 ces lettres verront, salut. Comme nagaires nous en usant du pouvoir et de l'auctorité à nous donnéz par monseigneur par ses lettres patentes, dont la teneur s'ensuit: Charles par la grace de Dieu, roy de France, à tous ceulx, qui ces lettres verront, salut. Savoir faisons, que nous, qui pour consideracion de la grant et singulière amour et 25 affeccion, que, comme nous sommes informéz nostre saint pere Benoit XIII a à nous, à nostre tres chiere et tres amée compaigne la royne, à nostre tres cher et tres amé ainsné filz le duc de Guienne, Dauphin de Vienne, à nos autres enfans et à toute nostre maison de France, desirons semblablement complaire à nostre dit saint pere et qu'il soit 30 bien asseuré de l'amour de nous, de nostre dicte compaigne et de noz diz enfans, en tant comme bonnement se peut faire, combien, que par noz autres lettres aions donné pouvoir à noz tres chers et tres améz oncles et

1 Das Siegel hängt noch an dem Pergamentstreifen. Auf den Rücken schrieb eine Hand des 15. Jahrhunderts die Registratur: 'Approbacio et confirmacio confederacionum factarum cum domino nostro Benedicto facta per reginam Francie cum potestate regis. CXLVIII.'

frere, les ducs de Berry, de Bourgoingne et d'Orleans et à chascun d'eulx de traictier, fermer et accorder aliances, amour et confederacion par eulx ou leurs deputéz et de chascun ou de l'un d'eulx avecquez nostre dit saint pere ou ses deputéz pour nous et ou nom de nous, de nostre dicte compaigne, de nostre dit ainsné filz et des noz diz autres enfans 5 et de les prendre, accepter et recevoir ensemblablement pour nous, nostre dicte compaigne et noz diz enfans de nostre dit saint pere, encores pour plus grant signe d'amictié et pour plus en asseurer icellui nostre saint pere, avons donné et donnons à icelle nostre compaigne auctorité et licence de traictier, fermer et accorder ou faire traic- 10 tier, fermer et accorder par noz diz oncles et frere ou l'un d'eulx ou leurs commis et deputéz ou de l'un d'eulx ou par autres, que à ce vouldra commectre pour elle et ou nom d'elle, de nostre dit ainsné filz et le sien et de noz autres enfans et les siens avecques nostre dit saint pere ou ses commis et deputéz alliances et confederacions selon 15 la forme et manière, que par nous et de par nous elles seront faictes et traictiées avecques lui, de commectre à ce faire, se illui plaist, noz diz oncles et frere ou autres de promettre es noms dessus diz à tenir et avoir agreables les aliances et confederacions, qui ainsi seront traictiées et accordées par elle ou ses diz commis avecques icellui nostre 20 saint pere ou ceulx, qu'il vouldra à ce deputer; de baillier sur ce ses lettres en forme deue et convenable, et generalment de faire toutes choses, qui à ce seront expediens et necessaires; et promectre ou nom d'elle et des noz diz enfans à avoir et tenir à tousiours ferme et agreable ce, que par noz diz oncles et frere et chacun d'eulx ou par 25 leurs commis et deputéz et de chascun d'eulx sera fait, traictié, promis et accordé es choses dessus dictes et es dependences d'icelles et à en baillir ses lettres soubz son seel toutefois, qu'elle en sera requise. En tesmoing de ce nous avons fait mettre à ces lettres nostre seel. Donné à Paris le II jour d'avril apres Pasques l'an de grace mil CCCC 30 et quatre et le XXIIII de nostre regne.

Considerans la grant amour et affeccion, que nostre saint pere Benoit XIII avoit et a à monseigneur, à nostre tres cher et tres amé ainsné filz le duc de Guienne, Daulphin de Vienne, à noz autres enfans et toute la maison de France, si comme de ce monseigneur et nous 35 avons esté et sommes deuement informéz et pour ce desirans lui complaire et en tant comme en nous est et que bonnement povons par vertu de l'auctorité dessus dicte Le voulant asseurer de la bonne et devote amour, que nous avons et voulons avoir à lui, comme sa vraie et devote fille espirituele, eussions fait, constitué, commis et ordonné 40 nos tres chers et tres améz oncles et frere le duc de Berry, feu le duc de Bourgoingne, dont Dieux ait l'ame, et le duc d'Orleans, noz pro