L'an que desus 1 a XX de mars, Jo. de Loet, president d'Axs, e lo maistre d'ostal del rey Lois a), ameneron Lermine b) en Arle, per eser veguier d'Arle, contra franquesa e libertat; e de fag aquels desus lo meron en trebunal, non sabent et inorent lo conselh d'Arle ni los consols 3. Item, sauput que la vila agron, la vila provezi per tal maniera, que Lermine paset la vila al plustost qu'el poc; e si tardes, luy e d'autres foran tombatz, et agron bon conselh; quar si tost s'en foron anatz foras de la sieutat, e non fon veguier.

5

L'an mil IIII XIIII a IIII c) d'avost, mori monsen Lanselot, que rey de Napol si faie apelar, e non laiset enfant nengun legisme ni 10 bastart, mas que fes heres madona Johanela, sorre sieua, de tot lo pais', ben que ren non i avie 5, mas que per forsa l'avie tengut e governat.

[b] L'an que desus a XV de septembre, fon acomensada de bastir la torre nova del Pont de Crau, e fon bastida en la plasa, von era l'autra bastida davant aquesta.

15

F. 62. [a] L'an M IIII XIIII e del mes d'avost, fon granda sason de vin en Arle et alviron de li, e tant granda, que los ermases veseron de razins, e las gens non sabien que far ni von metre lo fruc, tant en fon; e resteron pluros vinhas a vendemiar per fauta de vaisela; e fon tal merquat, que lo baral si donava per 3 gros. E duret la vendemia 20 jusque a qualenas. Bona meison fon eisamente granda.

6

L'an que desus el jorn XV d'octobre venc lo rey Lois de Fransa a Tarascon 8.

L'an que desus lo jorn XI de desembre [que fon dimartz], lo rey Lois segon, fes talhar la testa a monsen Refosat d'Agout d), quavalier, 25

a) In seinem Testament bezeichnet König Ludwig II. († 1417) Barthelemi Valori als 'maitre d'Hôtel du roy'; vgl. Papon, Histoire de Provence III, 319. b) Ob L'Hermite de la Faye, Seneschall von Beaucaire; s. DevicVaissete, Hist. du Languedoc 2. IX, 1008 s.

c) Der Tod ist auf den 6. August anzusetzen; vgl. die Diurnali del duca di Monteleone in Muratori, SS. rer. Ital. XXI, 1076.

d) Ueber ihn oben S. 46 f. und Papon 1. c. III, 292, 294. Nach (PithonCourt) Histoire de la noblesse du comté Venaisin, d'Avignon et de la prin

1 Mu. L'an M CCCC XII a XX. Durch obige Variante und eine Umstellung ist dieser Abschnitt in Par. ins Jahr 1414 gerückt.

1

en lo luoc de Tarascon. Lo cors fon donat al senesqual de Proensa, e fes lo sebelir ad Fraires Menos de Tarascon. Item, monsen Refosat desus dig avie comes tres mot grandas trasions 1 contra son senhor, lo noble rey Lois; e per aquelas perdet la testa, ben que sol per I 5 perdre las devie. Quals foron, ni quals non, n'ay que far d'escrieure, mas con que sie, la testa perdet, con dig ay desus a).

1415. L'an b) que desus el jorn XV de ienoier, que fon san Mors, intret lo rey Lois en la sieutat d'Arle e deisendet a l'asivesquat; et aqui se tenc lo conselh general dels tres statz de Proensa c), loqual 10 fon mandat per lo d[avant] d[ig] r[ey] Lois. E intreron en conselh a XVII de ienoier, e fon tengut a tantos jorns, so es a saber a XXIIII de ienoier (62); et a XXV de ienoier feron la relacion davant lo rey Lois sus[dig], al plus aut tinel de l'asivesquat d'Arle; e fes la resposta per tot lo conselh dels tres statz monssen l'avesque de Ses[taron, lo15 qual es Fraire Menos e maistre en teoulogia e per son non apelat mestre...d)]2; e doneron al rey Lois, nostre senhor, CM florins e la

cipauté d'Orange, Paris 1750, IV, 109 war Reforciat der Sohn Raimonds; vgl. oben S. 318. Der Seneschall, dem die Leiche ausgeliefert wurde, war Peter d'Acigné.

a) Bonnemant theilt aus dem Register des Notars Bernard Pangonis von Arles Bl. 48" folgende Notiz mit: 'Memoriale: Anno Domini MCCCCXIIIIto, et die Martis, XVIII decembris, fuit excabassatus Dominus Reforciatus de Agouto in villa Tarasconis, et in condamina, in qua erat edificatum lo Cadafauc.' b) Nachdem Ludwig endlich von seinem eiteln Sehnen und Trachten nach dem Besitz Neapels in etwa geheilt war, begann er nun der innern Verwaltung seiner Grafschaft einige Aufmerksamkeit zu schenken; vgl. Papon 1. c. IV, 317 und Bouche 1. c. II, 437.

c) Ueber diese Versammlung entnimmt Bonnemant derselben Quelle folgendes: 'Memoriale: Item, anno quo supra (1415) et die iovis, XVII ianuarii, fuit tentum consilium generale per dominum nostrum regem in civitate Arelatensi, cum baronis, burgensibus et nobilibus Provincie; in quo consilio fuerunt omnes impositiones revocate preter gabellam salis; et fuit ordinatum quod dominus noster rex Ludovicus haberet a baronis Provincie quatuor viginti milia florenorum auri; et fuerunt hospitati in domo nostra nobilis Alziassius de Moreriis, dominus de Pueypin et dominus de Pontis et quidam Guilherminus.'

d) Zur Bestimmung dieses Bischofs reicht, wie in so vielen anderen Fällen, die Gallia christiana I, 496 nicht hin. Dieselbe verzeichnet: Artaud de Mehelle 1383-1404 (?), 1389 translatus forsan Arelatum; dann Robert Dufour ab 1400, sedit 1436. - Dagegen sahen wir schon oben (S. 374), dass Artaud 1404 auf den erzbischöflichen Stuhl von Arles transferirt wurde.

1 Mu. traisons.

2 In Pa. am Rand von derselben Hand.

guabela de la sal a tres ans; e que lo rey revoques la emposesion del blat, d'oly e de la farina et autre qual que fos. Item, parti d'Arle lo rey e totas sas gens lo jorn redier de jonoier e l'an IIII© XIIII e

retornet a Tarascon.

L'an M IIII XIIII a XIX de febrier e IIII oras aprop miey jorn, 5 intret madama la regina madama Yolant, molher del rey Lois, en Taracon, e menet an sy lo filh del rey de Fransa lo plus iove, per son non apelat monssen monsen Jo. de Fransa e senhor del contat del Pontise, genre del rey Lois e de la regina susdicha, e marit de madama Maria, filha del rey Lois e de la regina sus dicha a). E venc 10 per aigua et aribet al portal Gernegua, apelat de la Roqueta; e d'aqui s'en anet e s'en montet a quastel an sas damairelas. Lo rey Lois i venc al encontre e pres son genre per la man drecha sel desus dig e s'en tiret an la profesion de Santa Marta a la gleisa, et aprop d'aqui partiron e monteron s'en sus quastel.

F. 63". L'an MIIII° XIIII.

An seiner Stelle wurde 1404 ein uns nicht weiter bekannter Nicolaus auf den Stuhl von Sisteron erhoben; s. Regest. Vatic. Benedicti XIII. (n. 323) tom. III, f. 336. Ein Act dieses Bischofs vom 4. October 1412 fand sich nach Bonnemant (Musée 1. c. p. 160) im Register des Notars Peter Bertrandi von Arles verzeichnet: 'Dominus Nicolaus Sistaricensis episcopus revocat nobilem Pontium Ysoardi, vicarium suum generalem in temporalibus et de novo instituit nobilem Bernardum Sacoti de civitate Barchinonie secretarium domine regine Sicilie.' Auf ihn folgte 1414 Robertus de Furno. In den Libri obligationum des Vaticanischen Archivs t. XXXVIII, f. 111a wird am 11. Mai 1414 'Robertus electus Sistaricensis' erwähnt. Für seine Bestätigung verweist Garampi in seinem handschriftlichen Bischofsverzeichniss auf die Regest. Lateran. Iohannis XXIII., an. 4', tom. VII, f. 166a. Es war also noch möglicherweise Nicolaus der Sprecher auf jener Versammlung der provençalischen Stände. Für einige Beziehungen Roberts zu dem Franziskanerorden spricht dagegen ein in der Gallia christiana 1. c. erwähnter Vertrag zwischen diesem Orden und dem Kapitel von Sisteron vom 14. April 1415.

a) Nachmals König Karl VII. von Frankreich, welcher damals den Titel eines Grafen de Ponthieu führte und seit dem 18. December 1413 mit Marie d'Anjou, der ältesten Tochter König Ludwigs II. und der Königin Jolanda, verlobt war; s. P. Anselme 1. c. I, 230.

1 Mu. Jo.] Karle.

15

Inhaltsverzeichniss.

Boysset (1372-1375) . 326 Lo seti davan lo Baux