ESTE ES UN TRASLADO BIEN É FIELMENTE SACADO DE UNA CARTA MISIVA DADA Á LOS SEÑORES JUSTICIA É REGIMIENTO DE LA CIUDAD DE PANAMÁ, QUE POR ELLA PARESCIA ENVIALLA EL GOBERNADOR É OFICIALES DE SU MAGESTAD DE LAS PROVINCIAS DE LA NUEVA CASTILLA, CUYO TENOR ES EL

SIGUIENTE:

Manífico Señor y muy nobles Señores:-Si en alguna manera hobiera habido dispusicion y tiempo para poder escrebir á vuestra Señoría y mercedes y á cada uno én particular como á vasallos y servidores de su Magestad, lo que en su real servicio se ha hecho despues que desde Caxamalca se partió Hernando Piçarro, y las otras personas de quien serian informados de lo que hasta allí se hizo, hobiéramoslo hecho, porque juntamente con sabello, vuestra Señoría y mercedes proveyeran en cosas que al servicio de su Magestad é al bien de sus reinos convenian, siendo asímismo de ello avisados; pero el mucho trabajo y cuidado que en la guerra é conquista se nos ha ofrecido y cada dia se nos ofrece, y la falta de mensajeros que, por la tierra en estar tan adentro della, y por la mar en ser tan mala la navegacion, ha habido, ha dado causa y estorbo á lo que arriba habemos dicho de dar aviso de todo lo que pasaba, y teniendo por cierto que vuestra Señoría y mercedes ternian, en lo que al servicio de su Magestad tocase, el cuidado é aviso muy delantero, como personas quel servicio de su Magestad

siempre desean, con alguna oportunidad de tiempo, aunque no por falta de negocios, se acordó escrebir esta á vuestra Señoría y mercedes, en que daremos cuenta especial de las cosas de la guerra y de otras que abajo diremos, aunque no por tan estenso como es nuestra voluntad, porque siempre de aquí adelante habiendo más lugar serán ciertos facérseles saber todo lo que subcediere.

Como el descubrimiento, conquista y pacificacion desta tierra haya sido é se haya por parte desa ciudad y reino, y así esperamos será en la poblacion que se hace al presente, y el provecho que todos los conquistadores aquí han habido y lo mucho que han trabajado redundará en el sostenimiento y ennoblecimiento desa ciudad y reino, tenemos por cierto, y así lo deben vuestra Señoría y mercedes tener y creer, ser todo una misma cosa, la una procedida de la otra, y entrambas juntas en un mamparo y pró y en servicio de su Magestad, y por tales se deben conservar en concordia y paz, mirando lo que á su bien tocare, como serán ciertos lo haremos con confianza que siempre habemos tenido de vuestra Señoría y mercedes, que como miembros desa república ternán el mismo cuidado.

Cerca de lo quel adelantado Pedro de Albarado ha hecho, daremos cuenta á vuestra Señoría y mercedes, no tan complida como ello ha pasado, porque de mucha parte dello ó de todo, ya Señores estarán avisados, que como estamos la tierra adentro y tan desviados de donde los navíos llegan á dar su descarga en esta gobernacion, las cosas que a acá tenemos por nuevas, sèrán en esa ciudad muy viejas, por la mucha tardanza que para allegar aquí se causa. En fin de Marzo pasado llegó al puerto de

Sant Miguel Juan Fernandez, maestre del armada de Pedro Albarado, el cual dió nueva cómo el Adelantado se desembarcó en Puerto Viejo con su gente á 10 de Febrero, y despachados los navíos, los dos á Nicaragua y los dos á esa ciudad, y á Joan Fernandez con dos para descubrir esta costa adelante, y otros dos ó tres que le quedaban echados al través por estar mal acondiciona dos; dejada su rezaga en un pueblo de aquellos de Puerto Viejo, se metió la tierra adentro la via del Quito, comó allá habrán sido informados de los dos navíos que á esa ciudad envio por gente. Esto se supo de Joan Fernandez, porque estuvo surto en el puerto de la ciudad de Sant Miguel con los dos navíos, y tambien lo dijo Diego de Vega, que viniendo de esa ciudad en el barquillo topó con Albarado en Puerto Viejo. Por Francisco Martin, mi hermano y otro que con él vino, que ayer allegaron á esta ciudad muy depriesa, y por muchas cartas que trajeron de los vecinos y cabildo de San Miguel y de otras personas que con toda verdad han sabido lo que sobre este caso ha pasado, habemos sido avisados y muy requeridos, como en cosa que tanto importa, se evite todo daño y escándalo que por ello se podria recrecer; y bien mirado, certificamos á vuestra Señoría y mercedes, que por las señales y congetura que de los negocios presentes podemos ver y tomar, conocemos deber tener toda vigilancia los que somos criados y ser vidores de su Magestad en semejantes cosas, de manera que dándose en ello tal órden sea más servido. La gente quel Adelantado tiene, dicen que son cuatrocientos hombres, los ciento y cincuenta de á caballo, y muchos indios amigos de su gobernacion de Guatimala. Ya, Señores, ternán noticia de las provisiones que su Magestad

le tiene dadas para que de todo lo que descubriereby poblare tenga el dozavo, y allende desto sabrán las provisiones que agora trajo Maçuelas, el treslado de la cual enviamos á vuestra Señoría y mercedes, por lo cual podrán colegir el propósito del Adelantado é intencion que tiene de servir á su Magestad, mirando con ello el tratamiento que habrán sabido hacer á los indios naturales por donde vá, que teniendo cartas de paces y ser recibi dos á ellas en nombre de su Magestad, les sacan el oro que poseen y los llevan á todos con las cargas, así á hombres como á mujeres, haciéndoles dejar sus pueblos solos; y allende desto, sus amigos hacen la carnecería que suelen, que es y ha sido causa donde estaba toda la costa de paces y daban y proveian á los navíos y gente que por ella pasaba todo lo que habian menester y les pidian, que era harto buen aviamiento y refrigerio, están agora alzados y los pueblos y toda la costa despoblada, que no hay parte donde puedan proveerse de lo que han menester los tales navíos y gente que viene y por aquella costa pasa. De todo esto habemos sido avisados, y de que dice que ha de recoger todo el oro que hay en el Quito y atravesar por Tomepunpa y por esta tierra. Si todo lo que se dice cerca desto hobiéramos de escrebir, seria hacer larga historia. De lo dicho y sabido, allá podrán vuestra Señoría y mercedes, por su discrecion, sentir lo que en ello hay y la falta de aviso que en ello damos, y más que dejábamos que que decir que el barco que venía de esa ciudad despues del de Diego de Vega, lo tomó el Adelantado con prometimientos que hizo á los que en él venian, y ansí piensa hacer á los que más vi-nieren, y diz que hiciera al navío grande y á otros que á esa ciudad vinieron, los cuales salieron del lazo por

venir á reconocer á Tumbez; de manera que segun esto, y los prometimientos que á cada uno en particular ha enviado á hacer, y dádivas que promete como habemos sabido, espera atraer á sí toda la gente, no sabemos á qué fin, pues no tiene tierra descubierta ni aparejo tan aina para la descubrir, y tiene cuatrocientos hombres que bastan á descubrir y conquistar mucha tierra. Vuestra Señoría y mercedes miren y consideren bien las causas legítimas que sobresto pueden pensar los servidores de su Magestad, poniendo por delante todo lo por el Adelantado fecho y todo lo que adelante se podrá recrecer, y el daño que tantos españoles farán en una tierra rescebida de paces y que han conocido y visto los primeros españoles ser de diversa condicion de aquellos en su tratamiento, y vernos á los unos en contrariedades con los otros, y lo que los mismos naturales dirán viendo todo esto; conforme á lo cual, si en algo hobiere lugar, pongan el remedio que les pareciere que conviene; y el que acá creemos será bueno, diremos á vuestra Señoría y mercedes; aunque somos ciertos que en esto y en otros no era menester dar aviso primero con informacion de todo lo pasado, viendo el. Adelantado no tener ninguna nescesidad de gente, antes la mucha que tiene creer será causa de mayor daño, y saber en la que esta gobernacion está por falta de españoles, detengan sus navios hasta informar á su Magestad é á la Abdiencia real de la isla Española dello, y despachar los demás para que con juramento y pena que no vayan á otra parte; y para esto vuestra Señoría y mercedes pueden disponer de los navíos, de mí el gobernador y del mariscal, como de suyos propios en lo que fuere servicio de su Magestad y bien desta gobernacion, no consintiendo que se