Imágenes de páginas
PDF
EPUB

Fecho é acabado fue este dicho treslado de la dicha carta misiva oreginal, en la ciudad de Panamá de Castilla del Oro, miércoles 15 dias del mes de Julio, año del nascimiento de Nuestro Salvador Jesuchristo de 1534 años. É fueron testigos de lo corregir é concertar Juan de Vallejo é Ruy Gomez, é Alonso Rodriguez. La cual se sacó por mandado del señor teniente Pascual de Andagoyan, que de cómo lo mandó así mismo fueron testigos. É yo Hernando del Castillo, escribano de sus Magestades é escribano público é del número desta ciudad de Panamá, presente fuí á lo corregir é concertar deste treslado, é por ende fiz aquí este mi signo á tal en testimonio de verdad.-Hernando del Castillo, escribano público.

(Hay una nota que dice «vá por escritura 25 de Mayo de 1534 años.»)

El cual dicho treslado se sacó á pedimiento del dicho Juan de Vallejo en los dichos nombres del dicho gobernador é marechal.-Hernando del Castillo, escribano público.

INFORMACION HECHA EN PANAMÁ AL NAVÍO LLAMADO LA CONCEPCION, QUE ES DEL ADELANTADO FRANCISCO PICARRO, SOBRE LO QUE PASABA EN EL PERÚ.-CASTILLA DEL ORO.TIERRA FIRME (1534) (1).

En la ciudad de Panamá de Castilla del Oro, 7 dias del mes de Abril, año del nascimiento de Nuestro Salva

(1) Archivo de Indias.

dor Jesuchristo de 1534 años, el manífico señor Francisco de Barrionuevo, lugar-teniente general é gobernador en sus reinos de Castilla del Oro por sus Magestades, é en presencia de mí Hernando del Castillo, escribano de sus Magestades é público de la dicha ciudad, dijo que porque á pocos dias que llegó al puerto desta ciudad un navío llamado la Concepcion, el cual viene de las provincias del Perú, de la gobernacion del adelantado Francisco Piçarro, en el cual dicho navío no se escribe nada á su Magestad, aunque él ha buscado cartas para las enviar, é porque su Magestad sepa las cosas de aquella gobernacion, é del estado de la tierra para dello le informar, hobo la informacion de los testigos siguientes:

É luego el dicho señor escribano tomó é rescibió juramento sobre la señal de la cruz, segund forma de derecho, de Bartolomé García, maestre del navío llamado la Concepcion, que ha llegado al puerto desta dicha ciudad de Panamá, el cual juró sobre la señal de la cruz segund forma de derecho; é siendo preguntado que de dónde viene el dicho navío, dijo que del puerto de Sant Miguel.

Fue preguntado que qué nuevas habia del gobernador Francisco Piçarro, dijo que oyó decir en la ciudad de Sant Miguel que habia seis ó siete meses que no sabian del dicho gobernador Francisco Piçarro, pero que cada dia esperaban nuevas del dicho gobernador, etc.

Fue preguntado si sabia algunas nuevas de Xauxa, dijo que no se sabia cosa alguna despues que pasó el capitan Gabriel de Rojas, que vino á dar aviso dende Nicaragua cómo Albarado venia á la tierra; é de la ida deste se dijo que el dicho Rojas escribió cómo habia hallado la tierra buena é de paz, é que habia ido á Chincha, donde habia fecho un pueblo el dicho gobernador Piçarro, é que halló TOMO X.

10

[ocr errors]

allí al tesorero Requelme é al gobernador, é hasta cuarenta hombres con ellos en guarda del pueblo, de pié é caballo, é que el gobernador decia que era ido adelante con la otra parte que le habia quedado, é que no sabia si era llegado ó no, é que tambien se decia quel capitan Diego de Almagro habia ido con gente al rio de Collao, donde dicen que se saca el oro: é que tambien sé decia como un bergantin que habia ido á Chincha desde Sant Miguel, habia tardado cinco meses por la mar en llegar, é quel dicho Rojas lo escribió todo; é que cada dia esperaban nuevas dél, é que habian ido otros tres navíos allá.

Fue preguntado en el pueblo de Sant Miguel que qué gente habia, é quién estaba alli por teniente; dijo que habia venido allí Venalcaçar, capitan, que le habia enviado el dicho gobernador Piçarro por gente para con (sic) que le socorriese, é que los vecinos le hicieron un requerimiento para que fuese á Quito, é él dijo que no lo podia hacer; é entraron en cabildo los vecinos, é que le dijeron que si no queria él ir, que pornian otro capitan; é como vido que lo querian hacer, que dijo «pues como ha de ir otro, yo quiero ir;» é comenzó á hacer gente de la que de acá iba é de ciertos vecinos; é que ya era partida toda la gente, é él se habia de partir otro dia de como este testigo se partió, é que llevaria docientos hombres, ciento é cincuenta de caballo entre ellos, etc.

Preguntado si sabe que fue mandado del mismo Venalcaçar con el pueblo para ir él á lo de Quito, ó si lo ha oido decir, dijo que lo non sabe, etc.

Fue preguntado si cree que aquella parte le hará daño no ir á donde está el gobernador Francisco Piçarro, dijo que sí que le paresce que mejor fuera ir á socorrer á su

[ocr errors]

señor, pues estaba tan dentro en la tierra é le enviaba por ella, que no ir á otra parte.

Fue preguntado que qué gente iba de allí á donde estaba el dicho gobernador Francisco Piçarro, dijo que iba Luis Dávila por tierra, donde estaba el dicho gobernador, que fué de aquí por capitan de la nao grande que ha dicho, é que llevaban cuarenta caballos é treinta hombres, sin algunos negros que llevaban.

Fue preguntado si habia tomado algund oro el gobernador Francisco Piçarro, dijo que oyó decir que habia tomado por el camino, yendo á Chincha, cierto oro, é que habia muerto cierta gente de los indios, é que cada uno lo contaba de su manera, é en fin, decia que no habia muerto ningund cristiano.

Fue preguntado que qué gente quedaba en el pueblo de Sant Miguel, de pié é de caballo; dijo que hasta veinte hombres, é que esto es lo que sabe so cargo del juramento que hizo, é firmólo de su nombre; Bartolomé García.

É luego el dicho señor escribano tomó juramento en esta razon á Juan Diaz, marinero del dicho navío nombrado la Concepcion, que vino del dicho Perú, del cual tomó é recibió juramento sobre la señal de la cruz, segund forma de derecho, é él juró, é siendo preguntado cerca de lo susodicho, dijo lo siguiente:

Preguntado que de dónde viene, dijo que viene en el dicho navío del puerto de Sant Miguel de las provincias del Perú, de la gobernacion del adelantado Francisco Piçarro.

[ocr errors]

Fue preguntado que qué nuevas habia del dicho Francisco Piçarro; dijo queste no las supo, porque estuvo en el puerto en el dicho navío ocho ó nueve leguas de la

ciudad de Sant Miguel, é una vez fué á la dicha ciudad é supo cómo Venalcaçar iba á Quito con cierta gente, é que compraba caballos, é pagaba fletes, algunos para llevallos consigo; é del gobernador no oyó decir más de que unos treinta ó cuarenta de caballo habian topado unos indios que llevaban el cuerpo de Tabalica á enterrar á Quito, á su tierra, é que les habia tomado un poco de oro, que decia que eran trecientos mil que eran trecientos mil pesos, é que se decia quel gobernador estaba en el Cuzco, é no se sabia más dél; é que el capitan Diego de Almagro, que decia que era ido al rio de Collao, donde dicen que son las minas.

Fue preguntado que cuando pasaron por la costa, que de qué manera la hallaron; dijo quellos desembarcaron en la bahia de Sant Mateo ciertos caballos, que hay cerca de docientas leguas hasta el puerto de Sant Miguel, é que toda la costa estaba de guerra hasta llegar á Puerto Viejo; é que un cacique que habia cabe Puerto Viejo, que dejó Diego de Almagro de guerra cuando por allí pasó, cuando ellos se fueron tomáronlos salteados, é habian tomado una borrachera, é que los tomaron quinientas piezas, segund decian los compañeros, de indios é indias, é que despues los saltearon é los tomaron todo lo que les habia tomado, é estovieron con ellos de paz, é les dieron indios para las cargas hasta Puerto Viejo, é despues cuando volvieron no traian maiz, é pensaron de tomarlo en Puerto Viejo como de antes cuando allí llegaron se lo dieron; é que fueron con una balsilla cuatro cristianos á un pueblo para que les diesen maiz, é no haHaron indios sino cuatro indias, é que las dos trajeron á los navíos para se informar dellas, é que les dijeron cómo habian venido por allí los cristianos, é que llevaban los

« AnteriorContinuar »