 | Phelipe Scio de San Miguel (bp. of Segovia) - 1794
...sus costillas , é hinchió carne 4 en su lugar. 22 Y formó el Señor Dios la costilla , que habla tomado de Adam , en muger : y llevóla á Adam. 23...huesos , y carne de mi carne: esta será llamada Varona 6, 1 Es el nombre , que conviene A cada uno de ellos , y que explica la propiedad de su naturaleza:... | |
 | 1807
...ex ossibus mets , et caro de carne mea: hœc voca22 Y formó el Señor Dios la costilla, que habia tomado de Adam , en muger : y llevóla á Adam. •...hueso de mis huesos , y carne de mi carne : esta será llabitur Virago, quoniam de -viro mada Varona 3 , porque del yasumpta est. ron fue tomada. 24 Qitamobrem... | |
 | 1826 - 1126 páginas
...de sus costillas, é hinchió carne en su lugar. 22 Y formó el Señor Dios la costilla, que habia tomado de Adam, en muger : y llevóla á Adam. 23...fue tomada. 24 Por lo qual dexará el hombre á su padre, y á su madre, y se unirá á su muger : y serán dos en una carne. 25 Y estaban ambos desnudos,... | |
 | Francisco de Paula Mellado - 1853
...el Señor Dios la costilla, que habia tomado de Adán, en muger: y llevólaá Adán. Y dijo Adán: Esto ahora, hueso de mis huesos, y carne de mi carne:...será llamada Varona, porque del varón fue tomada.» (Génesis, cap. II, vv. 19 al 23.) He aquí cuanto el sagrado historiador nos dice respecto á la formación... | |
 | 1855 - 681 páginas
...de sus costillas, é hinchió carne en su lugar. 22 Y formó el Señor Dios la costilla, que habia tomado de Adam, en muger : y llevóla á Adam. 23...varón fue tomada. 24 Por lo qual dexará el hombre n su padre, y á su madre, y se unirá a su muger : y serán dos en una carne. 25 Y estaban ambos desnudos,... | |
 | 1858 - 585 páginas
...que había tomado de Adam, en muger: y llevóla á Adam. 23 Y dixo Adam : Esto ahora, hueso de rnÍ3 huesos, y carne de mi carne : esta será llamada....fue tomada. 24 Por lo qual dexará el hombre á su padre, y á su madre, y se unirá á su muger : y serán dos en una carne. 25 Y estaban ambos desnudos,... | |
 | 1870 - 1070 páginas
...del hombre, en muger, y trujóla al hombre. 23 Y dijo el hombre : Esta vez, hueso 6 ac mis hueso», y carne de mi carne. Esta será llamada Varona, porque del Varón fue touiiuUi esta. %i Por tanto el varón dejará á BU padre y á su madre, y allegarse ha á BU muger,... | |
 | Ramón María de Aráiztegui - 1872 - 303 páginas
...formó el Señor Dios la costilla que habia tomado de Adan, en mujer: y llevóla á Adan. «Y dijo Adan: Esto ahora hueso de mis huesos y carne de mi carne: esta será llamada Varona, porque del varon fue tomada. «Por lo cual dejará el hombre á su Padre y á su Madre y se unirá á su mujer:... | |
 | Agustín Rivera - 1878 - 447 páginas
...costilla que había tomado de Adam en muger: y llevóla á Adam. — Y dijo Adam: Esto ahora, huesa de mis huesos, y carne de mi carne: esta será llamada Varona, por que del varón fue tomada. — Por lo cual dejará el hombre á su padre, y á su madre, y se unirá... | |
 | María Mercedes Carrión - 1994 - 334 páginas
...al hombre formó Yavé Dios a la mujer y se la presentó al hombre, quien exclamó: "Esta sí que es hueso de mis huesos, y carne de mi carne, esta será llamada vamna, porque del varón ha sido tomada"» (2: 18-23). Esta historia dual da pie a numerosos debates... | |
| |
Esta vez sí que es hueso de mis huesos y carne de mi carne. Esta será llamada varona porque del varón ha sido tomada. 
