RÈGNE D'EUDON DE PORHOET

(Duc de Bretagne de 1148 à 1136).

XLIV *

Charte de Rivallon, comte de Penthièvre, pour l'abbaye de Saint-Melaine de Rennes.

(1452)

Ego R. 1 Dei gratia Britannie comes, pro salute anime mee et pro anima patris mei G., matris mee H. et pro animabus antecessorum meorum, concedo et licteris meis ac sigilli munimine confirmo monachis Beati Melanii quicquid in terra mea et sub potestate mea possident dono antecessorum vel baronum meorum, libere et quiete, sicuti temporibus antecessorum meorum et patris mei tenuerunt, ecclesiam scilicet Sancte Trinitatis Guengampensis, cum omnibus appendiciis suis et terris et decimis ac possessionibus; ecclesiam Sancti Salvatoris, [cum molendinis suis et terris et decimis et cellis et possessionibus, et abbatem illic ponere de monachis Sancti Melanii, qui annuatim visitacionem et XX" solidos eis persolvat; et si aliqua racionabilis causa exigerit ut domus ad prioratum redeat, eorum propria cella sit; - ecclesiam autem Sancti Michaelis apud Montem Consularem 2, cum terris et decimis et possessionibus suis; capellam de Lanna Pauli 3, cum decimis suis et possessionibus; - Coetmaioch et ecclesiam de Valle cum molendino et rebus ad

ipsas (sic) pertinentibus; - et decimam de Ploecongual 5 Brochart; medietatem de Tredaniel. Hec omnia, vel quicquid in posterum largitione fidelium adipisci poterunt, eis concedo et confirmo.] Actum apud castrum meum Moncontorium 6, anno Dominice Incarnationis M.C.LII. Testes: Guihomarchus prior, Alfredus monachus. Ex laicis: Guillelmus cognomento Monachus, [Gaufridus filius Hoes,] Robertus prefecti filius, Hamo Medicus, Jagu alias lagin nepox prioris 8, Gaufridus nepox Ernaut, Johannes Furnarius, et multi alii.

7

NOTES.

* Biblioth. de la ville de Rennes, cartulaire de Saint-Melaine, fol. 189 vo et 190, d'après un vidimus de Maurice, évêque de Rennes, donné à Rennes la veille de S. Simon et S. Jude (27 octobre) 1266. D. Morice a publié un extrait de cette charte, Preuves, I, 616. Il a omis tous les mots et les passages que nous imprimons entre crochets.

1. Rivallon, comte de Penthièvre, fils de Geoffroi II Boterel, aussi comte de Penthièvre, mort en 1148.

2. Moncontour, Côtes-du-Nord.

3. Lamballe.

4. Coëtmieux, comne du cton de Lamballe, arrond1 de Saint-Brieuc, Côtesdu-Nord.

5. Probablement Planguenoual, dont la forme ordinaire, au xiIIe siècle, était Plogonoal; voir Geslin de Bourgogne, Évêchés de Bret. III, 333. 6. Autre forme latine, plus naturelle, du nom de Moncontour.

7. D. Morice, qui a imprimé cette pièce d'après la charte originale, ajoute ici, entre « filius» et « Hamo, » le nom de « Jarno. »

8-8. « Jagu, alius Jagu nepos prioris » D. Morice.

9. Blinli, et multi » D. Morice.

XLV*

Donation d'Eudon de Porhoët, duc de Bretagne, au prieuré de Saint-Martin de Josselin.

(1153)

Notum sit omnibus presentibus et futuris quod ego Eudo

comes, pro redemptione anime mee et antecessorum meorum, assensu et consilio fratrum meorum, videlicet Joscii vicecomitis et Alani Ceoche, concessi donum et elemosinam de Lesveren1 quam Maria, filia Ysaac, et sui dederunt Deo et monachis Beati Martini de castro meo 2. [Cupiens igitur habere. partem in orationibus supradictorum monachorum, dedi eis quicquid juris in predicta terra habebam.] Preterea rogaverunt me supradicti monachi, ut eis quasdam consuetudines quarumdam terrarum, quas eis dominus Gaufredus, pater meus, [prius] dederat, [scilicet has,] censum, ostagium, comitis esum, maritationem, terre emptionem, corporis sui redemptionem, [eis confirmarem,] quod et ego libenter feci. [Et hec nomina terrarum Pennet, Guerniguel, Bruhurunt, quarterium Pinguilli 3, et quædam terra que prius fuerat Tuali Rufi, et tenamentum sacerdotis de Miniacho 4, et terra Audroni Abbatis.] Actum est hoc anno ab Incarnatione Domini millesimo centesimo quinquagesimo tertio. Testes [qui interfuerunt huic confirmationi sunt hii. Ex parte comitis] : Philipus dapifer, et Eudo et Donoalus filii ejus; Riolchus filius Donoali, [Joscius filius Prugencii, Petrus filius Giraldi, Herveus filius Tresloeni,] Alanus filius Gaufridi, [Boscherius capellanus, magister Gaufredus, Melochus, Johannes, Jobardus, Amauricus, et alii plures. Ex parte monachorum sunt hii Herveus prior, Guillermus, Turpinus, Judicalis, Brientius decanus, Donoalus, Rivallonius, Galterius, Rainaudus, Herveus de Pennet, Tualus, Herveus Passelande, et alii plures. Maria filia Ysaac, Galterius.]

:

NOTES.

* Pris sur l'original en parchemin, sceau tombé, étant aux Archives dép. du Morbihan, fonds du prieuré de Saint-Martin de Josselin, titres latins n 31. – D. Morice a donné un extrait de cette charte (Preuves, I, 646); mais il a omis tout ce que nous imprimons entre crochets.

:

1. Il y a un ruisseau assez fort qui sort de l'étang du Château-Thro, en Guilliers, et se jette dans le Ninian vers Helléan. Il s'appelle Leveren ou Leverin c'est le Lesveren de notre charte, qui était alors un village, qui a donné son nom à ce ruisseau et depuis lors a changé le sien ou disparu, car on ne le trouve point dans le Dictionnaire topographique du Morbihan de M. Rosenzweig. Guilliers, auj. comne du cton de la Trinité; Helléan, comne du cton de Josselin, l'une et l'autre arrond. de Ploërmel, Morbihan. 2. Castrum meum, dans la bouche d'Eudon de Porhoët, c'est le château, la ville chef-lieu de son domaine héréditaire, c'est-à-dire du Porhoët : c'est Josselin.

3. Penguili, village de la comne de Mohon, cton de la Trinité, arrond. de Ploërmel.

4. Ménéac, auj. comne du même canton.

XLVI *

Donation à l'abbaye de Saint-Jacques de Montfort, par Raoul III de Montfort, en présence d'Eudon de Porhoët, duc de Bretagne.

(1452-1456)

Quoniam præsentis ætatis studia adeo prona sunt ad fallendum, ut in verbis fides et in pactis stabilitas vix aut nunquam possit inveniri etc... Ego Radulfus, Montisfortis dominus, presentis scripti attestatione ad posterorum memoriam dignum duxi transmittere quod, pro commutatione terræ quam pater meus Guillelmus, dum quiete viveret, dederat canonicis de Sancto Jacobo in dominio suo de Gadello, eisdem canonicis totam terram Bresel Bordin [et molendinum sub castro Montisfortis cum omni piscatoria in perpetuum libere possidendum] concedo, [eo etiam pacto quod plures ibi molendinos, si eorum libuerit voluntati, facere possint.] Predicta vero pactionis testes sunt: Eudo, dux Britanniæ, in cujus presentia hoc pactum factum est, Gaufrido fratre meo hoc annuente. Alanus decanus. Galterius capellanus de Sancto Lazaro, cum priore suo Gaufrido. Bernardus prior de Sancto Jacobo, cum duobus suis canonicis Galterio et Herveo. Ste

phanus Ares. Herveus de Laio. Guillelmus Junguené. Evenus prætor. Almaricus: omnes hi sacerdotes vel diaconi vel clerici. Laici autem: Guillelmus senescallus. Andreas Anglicus. Durandus. Rotaldus Monoculus. Guihumar Ares. Petrus Lohoacensis. et multi alii qui ibi presentes aderant. [Dedi etiam Le Magoir abbatiæ Sancti Jacobi, annuente fratre meo Gaufrido, pro salute animæ meæ.]

NOTES.

Bibliothèque Nationale, Blancs-Manteaux, vol. XLI, p. 419, où la transcription de cette pièce est suivie de cette note: Ex cartulario monasterii Sancti Jacobi Monfortensis, XIII° sæculo, ut D. Rougier videbatur, scripto. Mais dans cette transcription ont été omises deux clauses que nous suppléons ici (en les imprimant entre crochets) d'après un vidimus de 1560 sur parchemin, existant aux Archives du dép. d'Ille-et-Vilaine, fonds de l'abbaye de Saint-Jacques de Montfort. En revanche, ce vidimus a omis toute la liste des témoins, sauf les deux premiers, Eudon duc de Bretagne et Geofroi frère de Raoul de Montfort. Inutile de dire que, ni dans ce texte ni dans aucun autre, nous n'avons rien retranché et que l'etc. de la troisième ligne de cette pièce existe, avec la lacune qui suit, dans la transcription où nous avons dû la prendre, à défaut de l'original.