Sarrerá.

Iraurgico ibar - erdian, Urola ibayaren ertzean, gure aurrekoak utzi diguten jayera ta kristautasunaren oroimen miragarri au, edo Loyola deritzaiyon, nabarrizko echekida andi ta galanta begiztatzean da gomuntatzean; iru-gauza, berez-bezala, bururatzen zaizka pensalari-on bati; eta dirade, anziñako aitakieche ta jauregiya, oso-oso oraindik perla baliozko-bat-bezala, Alkartegi erreal da andikoia-rea barruban dirauena; Alkartegi-bera bere egal biyak zabalik, arranoaren guisan, beraren barruski ta coroizat Eleyza leundu biribilla cupoi urreztatuarekin dauzkala; eta ondoren cristauarte ain misaritsu orren erakai nausiya, edo leku agurgarri onetako Seme argidotarra, Loyola-ko San Inazio, Jesús-en Lagun-diaren Moldetzallea.

Ori albistatzen dutenen irakaste prechuskorako, eskaintzen degu Loyla-ko oroitza-chiki au.

Introduccion.

Al contemplar y examinar en medio del valle de Izaurgui á orillas del rio Urola, ese magnífico y colosal edificio de mármol, llamado Loyola, monumento admirable de la gran piedad y cristiandad de nuestros antepasados; tres objetos se presentan naturalmente á la atencion de un buen pensador; y son el antiguo solar y palacio señorial, conservado íntegro y como joyel precioso dentro del grandioso y real Colegio; éste con sus dos alas estendidas en forma de águila, teniendo por centro y corona el rotundo y bruñido templo de dorada cúpula; y luego la causa principal de tanta maravilla del arte cristiano, el hijo insigne de aquel venerable recinto, San Ignacio de Loyola, Fundador de la Compañia de Jesús.

Para instruccion provechosa de los que le visitaren, ofrecemos este Pequeño Recuerdo de Loyola

I Loyola zar da Berriaren berri zerbait, bere Jaun eta Buruzayen izenakin.

Ala San Inazio-ren aitaki-echea gaurdanean eder da jayeraqui LOPOLAKO-ECHE SANTUA deritzayona, nola amarena Azcoitia-n, Balda izenarekin arkitzen dana, chit nobleak dirade biyak Gipuzcoa-n, Aide Nagusienetakuak deitzen ziranak, eta eziñ-oroi-alako anziñatasunekoak.

Loyola-eche chit agurgarriari dichekanez, onen condairachoa bi demboralditan erdibitzen da berezqui: zeñak izendagiñazke LOYOLA JAUNDARRA, eta LOYOLA ERLIJIOSOA. Lenengoak beragant- { zen du Oñaz ta Loyola-ko Jaunen kondairá, amairugarren eunkidatil-asita 1682-urteraño, zeñetan asi zan Alkartegi Errealaren egitea, eta Eche-Santuaren donagurtza beresiya, bertan San Inazio-ren semeak bizi ziradela; bigarrenak berriz echegintza artatik gaurdarañokoa.

Oñaz-ko bereki-eche anziñenetacoa, zeña Oñez da Oinez-en izenarekin ere izkribu zarretan arkitzen baida, Aita Henaok dionez, Azpeiti-mugapean Loyolainguruko mendi Oñaz bereko San Juan-Ermita oraindik dirauenaren onduan. Oñazeta Loyola-ko Martin Garcia San Inazio beraren anay zarrenak, bere ezkutueta armarrietan garaitokiya Echenasi Oñaz-koarenai ematen

Por lo que toca á la muy venerable de Loyola, su reseña histórica se divide naturalmente en dos épocas, que podemos denominar Loyola Señorial y Loyola Religiosa. La primera abraza la historia de los Señores de Oñaz y Loyola desde el siglo XIII hasta el año de 1682, en el que empezó la fundacion real del Colegio y culto especial de la Santa Casa morando en ella los hijos de San Ignacio: la segunda desde dicha fundacion hasta nuestros dias.

El antiquísimo solar de Oñaz, que en viejos documentos aparece tambien con los nombres de Oñez y Оiñiz, se hallaba, segun el P. Henao, en Oñazmendi, montaña próxima á Loyola, término de Azpeitia, junto à una ermita de San Juan de Оñaz, que aún existe. Martin Garcia de Oñaz y Loyola, hermano mayor de San Ignacio, en su escudo de armas da la preferencia á las del