SATIRES DE JUVENAL TRADUITES EN VERS FRANÇAIS PAR 307576 P.-M. GEFFROY, Docteur en Médecine de la Faculté de Paris Maxima debetur puero reverentia. Les plus profonds égards se doivent à l'enfant. J. E. MORLAIX J. HASLÉ, Imprimeur-Libraire. 1866. VIE DE JUVÉNAL. AU LECTEUR, Décius Junius JUVENAL naquit en Italie et Aquin fut sa patrie, comme le donne à entendre sa troisième Satire. Martial lui attribue une origine obscure en nous le montrant mêlé aux clients et aux citoyens peu aisés qui assiégeaient le seuil des riches. Il parvint pourtant à quelque fortune, puisqu'il obtint le commandement des cohortes dans la Pentapole de Lybie où il fut exilé par les soins de Paris pantomime et bouffon que la faveur de Domitien ne put soustraire à ses traits satiriques. Cette circonstance prouve qu'il écrivit sa troisième satire du vivant de cet Empereur. Après sa mort, le sénat ayant annulé ses actes et rappelé ceux qu'il avait exilés, Juvénal revint en Italie. Ce fut pendant son séjour en Afrique qu'il écrivit ses deux |