Imágenes de páginas
PDF
EPUB
[blocks in formation]

Gaynage, perh. A. S. geanunge, gain, rent, income Gedred, gathered, engrossed Gesseth, guesseth, expecteth, thinketh

Getters, A. S. geotan, spenders, high livers, J.

Glose, gloss, note, explanation, deceit, Ch.

Glosen, flatter, lie

Gloseris, glossers, commentators, deceivers

Glowyng, A. S. glopan, glitter-
ing, shining
Goddis, goods
God's-kichell, A. S. god-cicel,
a cake which godfathers, &c.
used to give their godchildren
when they asked them bless-
ing.

Gomor, Gomorrah
Gostly, ghostly, spiritually
Gronde, in gronde, grondely,
fundamentally, W.
Grounding, foundation
Greeting, salutation

H.

Halwing, hallowing Han, have

We

Haunten, haunt, frequent Hayned, A. S. hayan, or Fr. haine, hated, despised, or stoned, from Sax. hænan, J. Harlot, perhaps Fr. valet, a servant, a mean despised person, so Wiclif uses it. seen in this world that a little harlot despiseth and scorneth his [the Pope's] Lordship; and yett he doth all his might, all his witt, and all his will to be venged upon such a poore harlot. Perhaps, q. varlet, or A. S. heop cniht, a man-servant. Having, retaining possession

Hearen, herien, A. S. hepien, praise

Heling, hiling, A. S. helan, co-
vering, raiment
Hem, them

Herbour, herberwe, harbour,
lodge, entertain
Heraud, herald at arms
Her, here, their

Herydene, eap-dýne, din or
noise of the earth, earthquake
Hests, A. S. hete, commands
Highed, A. S. higan, hasten
Hienes, haughtiness
Highen, exalt
Hight, promised

Holden, support, maintain
Hole, whole, wholly, Ch. with
gay garites and grete and ich
hole yglased. Wiclif's Life, p.

347.

Holesome, wholesome

Hord, A. S. hops, a heap, trea

sure

Hornes, harness

I.

Japes, jests, deceits, C. Ch.
Ich, A. S. 1c, I.

Idiots, ignorant persons, fools
Ilk, the same
In caas, perhaps

In ground, at the bottom

K.

Kenely, A. S. kenlice, sharply Kenerchiefs for Keverchiefs, Fr. Couverchef, B. kerchiefs, women's head-clothes, Chauc. Or rather a large piece of fine linen cloth, which women used to wear over their other head-clothes when they went abroad.

That werith or a kerchief, or a call. Chauc.

[blocks in formation]

Larder, seems to signify a slaughter-house, Ch.

And thus drawen was this innocent, as an ox to the larder. Chaucer. Lavours, drains, lavers, cisterns to wash in

Lazer, Lazarus, a leper
Left, leave, forsaken

Lefully, lawfully

Legians, allegiance
Lessen, A. S. leoran, lose
Lesings, lesyngus, lear-hirung,

lies, mistakes
Lesyng, A. S. lering, losing
Letten, A. S. lettan, hinder
Levè, Ch. dear, loving
Leve, remain, is left
Leven, live

Lewid, A. S. leped, ignorant, lay

Liflode, livelihood

Lig, liig, A. S. liganne, lie down
Lombardy, usury
Lond, land
Looves, loaves

Lore, A. S. leopnan, learning,
lesson, direction, rule
Lorels, A. S. lope, devourers,
cheats, loose, vile fellows

Lovelyche, lovely
Lowside, loosed

Lusty, Ch. desirable, pleasant.
Lusty-lees. Chauc.
Lymes, limbs, J.
Lyre, Nich. Lyra

Lyth, A. S. hliðe, easy: p. 103,
the argument of heretykus
agayne this sentense [is] lyth
to a Christene man to assolve,
is easy to a Christian to an-
swer, or resolve.
Lithe, perhaps A. S. liðan, to
listen, hearken, attend

M.

Mar, A. S. mapan, corrupt, spoil Marvaile, wonder

Mass, celebration of the Sacra

ment of the Lord's Supper Mattins, Lat. Matutinus, morning prayer, which used to be at six o'clock in the morning. Manquellers, A. S. mancueller, mankillers

Massagers, messengers

Maynnus, main, huge, or loud, clamorous, from A. S. magnerre, mahnerre, J.

Mede, A. S. mede, reward Medeful, meritorious, deserving a reward

Menen, Fr. mener, lead, constrain, Bo.

Medlid, A. S. medlice, mingled, mixed

Meyne, meynth, A. S. menigeo, or Fr. mesnie, a company, a retinue, all that live together in one house; homely meynth, those of his own house or family.

Miche, much
Mightest ou, mightest thou
Mo, A. S. mæpe, more
More party, greater part

Moreness, greatness
Modur, A. S. modep, mother
Mosten, most of all, chiefly
Moten, mot, must

Muck, A. S. mucz, dung, gain, riches

Muckil, much

Munte, A. S. munte, mount
Mych, myckell, much

Mynstre, A. S. mýnrepe, a

church

Myrrour, Fr. miroir, a lookingglass, example

N.

Namelyche, namely

Ne, nor

Neded, A. S. nead, needed, com

pelled

Neet, neat, clean

Neigh, nigh, to approach
Neither, nor

Nemeth, nameth, mentioneth
Nethles, nevertheless

Nice, Fr. niais, foolish, silly Nold, A. S. nolbe, would not New-Song, the way of singing the Church-service, introduced by Guido Aretinus, a Benedictine Monk, about the year 1028, Ma. Si.

Nones, nonce, the purpose
Novices, probationers in religi-
ous houses
Nouth, nought

Nys, A. S. nys, is not

O.

Obeche, obeishe, obey, yield obedience to

Obeisand, obeisant, obedient

Oblishid, obliged

[blocks in formation]

Pelure, fine fur

Perfitt, perfect
Perilous, dangerous
Perred, out of repair
Persons, rectors of parishes
Petres-Pence, Peter Pence, mo-
ney paid to the Pope every
year at the feast of St. Peter
ad Vincula, August 1. This
payment was, at first, a penny
from every house in which
there were thirty pence of
ready money. By Pope Gre-
gory the whole sum was stat-
ed at 2011. of which the pro-
portion in the diocese of Lin-
coln was 421. K. The te-
nants of St. Austin's abbey in
the Isle of Thanet paid for
their swilling-lond, fifty-five
shillings.

Peyne, punishment
Pies, magpies

Pleet, plead, plea

Onethe, A. S. unease, difficult, Pore, look near or narrowly

scarcely, almost

[blocks in formation]

Possessioneres, such of the Re

ligious as were allowed to have and hold lands.

Posterne, a back door or gate Potestate, power

Poyntil, square paving stone
Prie. See Pore.
Pristus, Priests
Priveth, depriveth, hindereth
Pry, pray

Pryvyties, privities, secrecies
Procuracy, procuration. A fee

or piece of money paid to Bi-
shops and Archdeacons for vi-
siting their Clergy.
Procurator, a proctor or attor-
ney

Pulched, Lat. pulcher, beauti-
fied

Purede, Lat. purus, cleaned
Purse-kervers, purse-cutters
Purvey, provide, prepare
Putten, impute

Q.

Queyntelyche, quaintly, curi-
ously, finely

Quiennales, masses to be said
five years

Quikke, quick, A. S. cuce, liv-
ing

R.

Rage-man, an officer to hear
and determine disputes, C.
Raveynes, ravenous, rapines ·
Rebelty, rebellion

Recke, A. S. peccan, reckon,
number, count

Rekned, reckoned, numbered,
counted

Right as a rageman has reckned

hem newe.

Just as the officer has new
counted them.

Regalie, royalty, sovereignty
Refute, Fr. refuite, refuge, help
Resset, reset, receipt, supply,
entertain, J. S.

Ressert, Fr. ressource, resort,
refuge

Rewarde, regard
Rewme, realm

[blocks in formation]

Scariot, Judas Iscariot
Schete, A. S. rcovian, shot
Schrift, A. S. rcpift, confession
Schrive, A. S. rcpiran, confess
Scrowe, scrall or scrowl
Seching, seeking
Seigh, saw

Self, selve, A. S. relp, the same,
self-same

Selure, perhaps from A. S. re-
lan, cieling

Semed, thought, considered
Semliche, seemly, handsome,
sightly

Sentence, sense, meaning
Sene, seen, sene fote, truly seen,
J.
Sex, sixth
Seyn, say

Shaveldours, A. S. rceofl-dopa,
q. d. shovel-doors, lick-tren-
chers, parasites, flatterers, J.
Shullen, shall

Shenden, A. S. rcendan, cor-
rupt, deflower

[blocks in formation]
« AnteriorContinuar »