OBSERVATIONS SUR LA COMPOSITION DES DIVERSES PARTIES DU TOME IV. 1° Monuments, Chartes, etc. . Nous avons fondu en une seule série de numéros, la collection et le supplément des chartes que l'abbé Lebeuf avait données à la suite de son deuxième volume, et 78 documents nouveaux concernant principalement l'histoire civile. L'orthographe des pièces latines était embarrassante L'abbé Lebeuf avait employé l'a, comme il était d'usage de son temps; mais voulant nous conformer à la règle et à la vérité, nous avons dù modifier, sur ce point, le texte de plus d'un document. Voici la marche que nous avons suivie : Les chartes tirées de la première édition de l'abbé Lebeuf ont conservé l' jusqu'à l'an 1460. Cette date est la moyenne où l'on a presque partout abandonné l' pour l'ɛ à cédille ou pour l'e simple. Les pièces copiées par nous sur les originaux ou sur des copies ont été paléographiquement reproduites. L'E reprend à la fin du XVIe siècle pour ne plus être abandonné. Pour faciliter l'intelligence des chartes en français, nous avons dù employer les accents, les v pour les u, etc. Nous avons plusieurs fois corrigé des textes donnés par l'abbé Lebeuf, qui n'avait pas eu à sa disposition les originaux, ou qui avait été mal servi par ses copistes. Les sources sont dans ces cas-là différentes. L'index des chartes placé à la fin de ce volume, facilitera les recherches. 20 Catalogue des Ecrivains, etc. Nous avons ajouté un certain nombre d'auteurs au catalogue donné par l'abbé Lebeuf, et notamment aux XVII, XVIII et XIXe siècles. Ces augmentations sont indiquées par deux [], ou mises en supplément à chaque siècle. |